B51 The acquirer and acquiree may h

B51 The acquirer and acquiree may have a relationship that existed before they
contemplated the business combination, referred to here as a ‘pre-existing
relationship’. A pre-existing relationship between the acquirer and acquiree
may be contractual (for example, vendor and customer or licensor and
licensee) or non-contractual (for example, plaintiff and defendant).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

B51 acquirer และ acquiree อาจมีความสัมพันธ์ที่มีอยู่ก่อนนั้นไตร่ตรองการรวมธุรกิจ เรียกว่านี่เป็นการ ' ที่มีอยู่ก่อนความสัมพันธ์ ' ความสัมพันธ์ที่มีอยู่ก่อนระหว่าง acquirer และ acquireeอาจตามสัญญา (ตัวอย่าง ผู้จัดจำหน่าย และลูกค้า หรือผู้อนุญาต และผู้รับใบอนุญาต) หรือไม่ตามสัญญา (สำหรับตัวอย่าง โจทก์ และจำเลย)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

B51
ซื้อและซื้ออาจจะมีความสัมพันธ์ที่มีอยู่ก่อนที่พวกเขาครุ่นคิดรวมธุรกิจบริษัท ฯ จะเรียกว่าที่นี่เป็น
'ที่มีอยู่ก่อนความสัมพันธ์' ความสัมพันธ์ที่มีอยู่ก่อนระหว่างผู้ซื้อและซื้ออาจจะเป็นสัญญา(ตัวอย่างเช่นผู้ขายและลูกค้าหรือผู้อนุญาตและผู้รับใบอนุญาต) หรือไม่ตามสัญญา (เช่นโจทก์และจำเลย)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ได้มาเรียน และ acquiree อาจมีความสัมพันธ์ที่มีอยู่ก่อนที่พวกเขา
ไตร่ตรองการรวมธุรกิจที่อ้างถึงนี้เป็น ' ที่มีอยู่ก่อน
ความสัมพันธ์ ' ความสัมพันธ์ระหว่างผู้ซื้อที่มีอยู่และอาจจะ acquiree
สัญญา ( ตัวอย่างเช่นผู้ขายและลูกค้า หรือ ผู้รับใบอนุญาต หรือผู้อนุญาตและ
) ไม่มีสัญญา ( ตัวอย่างเช่น โจทก์และจำเลย )