The story of Sheldon Gary Adelson,

The story of Sheldon Gary Adelson, born in the poor Dorchester neighborhood of Boston, Massachusetts, in 1933, is a classic American rags-to-riches story. Sheldon’s father drove a taxicab and sold advertisements, and his mother ran a small knitting store. Sheldon start working at a young age selling newspapers, and by age 12 he owned his first business, selling toiletries.

In the early 1950s, he entered City College of New York, majoring in corporate finance, but dropped out after less than two years. He joined the U.S. Army and started working as a court stenographer on Wall Street, where he set his sights on making his fortune. After leaving the Army, he worked as a mortgage broker and investment adviser and soon made his first fortune. In the early 1960s, he moved back to Boston and invested in various companies, among them a travel and tour business, The American International Travel Service, which was very profitable. However, his success turned sour in a stock market decline in the late 1960s.

In the early 1970s, Adelson rebounded in the real estate brokerage business in Boston, arranging condominium conversions, and did well for a time until the condo market took a dive. Scrambling to find a lifeline, he caught a big break when he bought a company that published magazines, among them Data Communications User, a computer magazine. After attending a condo trade convention, he learned that the producer was a condo magazine publisher. Adelson believed the same effort could be made for the computer business and started a trade show for the computer industry.

With the modest success of his first show in 1973, Sheldon Adelson could see he was onto something. He sold his condominium holdings and the publishing company, but held on to the trade show business, launching the Interface Group and concentrating on the computer show. The company grew slowly, garnering only $250,000 in its first year of operation. Around this time, Adelson met his first wife, Sandra, and in time they adopted three children. They divorced in 1988.

In 1979, Sheldon Adelson created the Computer Dealers Expo, or COMDEX, and held the show at the MGM Grand Hotel in Las Vegas, Nevada. His timing was perfect, as the personal computer industry was just taking off. As brands such as IBM, Apple and Microsoft began their rapid growth, Adelson’s trade show was there to present their products to consumers and to other companies. By 1987, COMDEX had grossed $20 million and become the largest trade show in Las Vegas. By the end of the decade, the Interface Group had reached a net income of $250 million and expanded COMDEX shows into other countries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องราวของ Adelson เชลด้อนแกรี่ เกิดในบอสตัน แมสซาชูเซตส์ ใกล้ดอร์เชสเตอร์ไม่ดีในปี 1933 เป็นเรื่องราวผ้าขี้ริ้วริชเชสอเมริกันคลาสสิก เชลด้อนของพ่อขับเป็นรถแท็กซี่ และขายโฆษณา และแม่ของเขาวิ่งร้านถักขนาดเล็ก เชลด้อนเริ่มทำงาน ในวัยเด็กขายหนังสือพิมพ์ และอายุ 12 เขาเป็นเจ้าของธุรกิจแรก ขายน้ำในช่วงต้นทศวรรษ 1950 เขาป้อนเมืองวิทยาลัยนิวยอร์ก majoring ในการเงินของบริษัท แต่กระตุกออกน้อยกว่า 2 ปี เขาเข้าร่วมกองทัพ และทำงานเป็นพนักงานบอกกลับไปที่ศาลใน Wall Street ที่ตั้งแหล่งท่องเที่ยวของเขาทำให้ดวงชะตาของเขา หลังจากออกจากกองทัพบก ที่เขาทำงานเป็นที่ปรึกษานายหน้าและการลงทุนจำนอง และเร็ว ๆ นี้ ทำให้ดวงชะตาของเขาครั้งแรก ในช่วงต้นทศวรรษ 1960 เขาย้ายกลับไปบอสตัน และลงทุนในบริษัทต่าง ๆ ในหมู่พวกเขาเดินทางและทัวร์ธุรกิจ อเมริกันบริการระหว่างประเทศเดินทาง ซึ่งได้รับผลกำไรมาก อย่างไรก็ตาม ความสำเร็จของเขาเปิดเปรี้ยวในตลาดหุ้นในช่วงปลายทศวรรษ 1960ในต้นทศวรรษ 1970, Adelson ดีดตัวในธุรกิจนายหน้าอสังหาริมทรัพย์ในบอสตัน จัดแปลงคอนโดมิเนียม และไม่ดีสำหรับเวลาจนตลาดคอนโดพาดำน้ำ เขา scrambling เพื่อหาเส้นชีวิต จับตัวใหญ่แบ่งเมื่อเขาซื้อบริษัทที่เผยแพร่นิตยสาร หนึ่งในนั้นผู้ใช้ข้อมูลสื่อสาร คอมพิวเตอร์นิตยสาร หลังจากเข้าร่วมการประชุมการค้าคอนโด เขาได้เรียนรู้ว่าผู้ผลิตผู้เผยแพร่นิตยสารคอนโด Adelson เชื่อว่า ความพยายามอย่างเดียวกันอาจจะทำธุรกิจคอมพิวเตอร์ และเริ่มแสดงสินค้าสำหรับอุตสาหกรรมคอมพิวเตอร์กับความสำเร็จที่เจียมเนื้อเจียมตัวของเขาครั้งแรกในปี 1973, Adelson เชลด้อนสามารถดูพระองค์บนบางสิ่งบางอย่าง เขาขายของเขาโฮลดิ้งส์คอนโดมิเนียมและบริษัทเผยแพร่ แต่มติไปดูธุรกิจการค้า กลุ่มอินเทอร์เฟซการเปิดใช้งาน และมุ่งเน้นการแสดงคอมพิวเตอร์ บริษัทโตช้า garnering เพียง $250,000 ในปีแรกของการดำเนินงาน รอบเวลา Adelson ได้พบกับภรรยาของเขาครั้งแรก แซนดร้า และเวลา รับมาสามคน พวกเขาหย่าร้างในปี 1988ในปี 1979, Adelson เชลด้อนสร้าง Expo จำหน่ายคอมพิวเตอร์ หรือ COMDEX และการแสดงที่จัดขึ้นที่เอ็มจีเอ็มแกรนด์ในลาสเวกัส เนวาดา เวลาของเขาเสร็จสมบูรณ์ เป็นอุตสาหกรรมคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลเป็นเพียงการออก เป็นแบรนด์เช่น IBM, Microsoft และ Apple เริ่มเจริญเติบโตของพวกเขา แสดงสินค้าของ Adelson ได้นำเสนอผลิตภัณฑ์ของผู้บริโภค และบริษัทอื่น โดย 1987, COMDEX มี 20 ล้านโดยเฉพาะ และเป็น งานแสดงสินค้าที่ใหญ่ที่สุดในลาสเวกัส ในตอนท้ายของทศวรรษ กลุ่มอินเทอร์เฟซได้ถึงกำไรของ $250 ล้านและขยาย COMDEX แสดงลงในประเทศอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องราวของเชลดอน Adelson แกรี่เกิดในย่านเชสเตอร์ที่น่าสงสารของบอสตัน, แมสซาชูเซตในปี 1933 เป็นอเมริกันคลาสสิก rags เพื่อความร่ำรวยเรื่องราว พ่อของเชลดอนขับรถแท็กซี่และขายโฆษณาและแม่ของเขาวิ่งร้านถักขนาดเล็ก เชลดอนเริ่มต้นการทำงานในวัยหนุ่มสาวขายหนังสือพิมพ์และเมื่ออายุ 12 เขาเป็นเจ้าของธุรกิจครั้งแรกของเขาขายอุปกรณ์อาบน้ำ.

ในช่วงต้นทศวรรษ 1950 เขาเข้าวิทยาลัยเมืองนิวยอร์กวิชาเอกการเงินขององค์กร แต่หลุดออกมาหลังจากที่น้อยกว่าสองปี เขาเข้าร่วมกับกองทัพสหรัฐและเริ่มทำงานเป็นชวเลขศาลใน Wall Street ที่เขาตั้งสถานที่ท่องเที่ยวของเขาเกี่ยวกับการทำให้ดวงชะตาของเขา หลังจากออกจากกองทัพบกเขาทำงานเป็นนายหน้าจำนองและที่ปรึกษาการลงทุนและเร็ว ๆ นี้ทำให้มีโชคลาภครั้งแรกของเขา ในช่วงต้นทศวรรษ 1960 เขาได้ย้ายกลับไปที่บอสตันและการลงทุนใน บริษัท ต่าง ๆ ในหมู่พวกเขาเดินทางและการท่องเที่ยวธุรกิจอเมริกันบริการการเดินทางระหว่างประเทศซึ่งเป็นผลกำไรมาก อย่างไรก็ตามความสำเร็จของเขาหันเปรี้ยวในการลดลงของตลาดหุ้นในช่วงปลายทศวรรษที่ 1960.

ในช่วงต้นปี 1970 ที่ Adelson กระดอนในธุรกิจนายหน้าอสังหาริมทรัพย์ในบอสตัน, การจัดแปลงคอนโดและได้เป็นอย่างดีสำหรับเวลาจนกว่าตลาดคอนโดเอาการดำน้ำ scrambling เพื่อหาเส้นชีวิตเขาจับพักใหญ่เมื่อเขาซื้อ บริษัท ที่ตีพิมพ์นิตยสารในหมู่พวกเขาผู้ใช้การสื่อสารข้อมูลนิตยสารคอมพิวเตอร์ หลังจากที่เข้าร่วมการประชุมการค้าคอนโดเขารู้ว่าผู้ผลิตเป็นผู้จัดพิมพ์นิตยสารคอนโด Adelson เชื่อว่าความพยายามเดียวกันอาจจะทำเพื่อธุรกิจคอมพิวเตอร์และเริ่มต้นงานแสดงสินค้าสำหรับอุตสาหกรรมคอมพิวเตอร์.

ด้วยความสำเร็จเจียมเนื้อเจียมตัวของการแสดงครั้งแรกของเขาในปี 1973 เชลดอน Adelson จะได้เห็นเขาเป็นยังบางสิ่งบางอย่าง เขาขายคอนโดโฮลดิ้งของเขาและ บริษัท สำนักพิมพ์ แต่จับธุรกิจงานแสดงสินค้าเปิดตัวกลุ่มอินเตอร์เฟซและการมุ่งเน้นในการแสดงคอมพิวเตอร์ บริษัท เติบโตช้าสมัครเพียง $ 250,000 ปีแรกของการดำเนินงาน รอบคราวนี้ Adelson ได้พบกับภรรยาคนแรกของแซนดร้าและในเวลาที่พวกเขานำมาใช้ลูกสามคน พวกเขาหย่าในปี 1988

ในปี 1979 เชลดอน Adelson สร้างผู้ค้าคอมพิวเตอร์ Expo หรือ COMDEX และจัดแสดงที่ MGM Grand Hotel ในลาสเวกัส, เนวาดา ระยะเวลาของเขาเป็นที่สมบูรณ์แบบเป็นอุตสาหกรรมคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลเป็นเพียงการปิด ในฐานะที่เป็นแบรนด์เช่น IBM, แอปเปิ้ลและไมโครซอฟท์เริ่มเจริญเติบโตอย่างรวดเร็วของพวกเขาแสดงสินค้าของ Adelson อยู่ที่นั่นที่จะนำเสนอผลิตภัณฑ์ของตนให้กับผู้บริโภคและ บริษัท อื่น ๆ 1987 โดย COMDEX ได้ทำรายได้ $ 20 ล้านบาทและกลายเป็นงานแสดงสินค้าที่ใหญ่ที่สุดในลาสเวกั ในตอนท้ายของทศวรรษที่ผ่านมากลุ่ม บริษัท อินเตอร์เฟซได้ถึงกำไรสุทธิ $ 250 ล้านบาทและขยาย COMDEX แสดงให้เห็นไปยังประเทศอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องของเชลดอน อเดลสัน แกรี่ เกิดไม่ดีในดอร์เชสเตอร์ใกล้กับ Boston , Massachusetts , 1933 , เป็นคลาสสิกอเมริกัน ผ้าขี้ริ้ว เรื่องความร่ำรวย คุณพ่อของเชลด้อน ขับรถแท็กซี่ และขายโฆษณา และแม่ของเขาหนีร้านถักขนาดเล็ก เชลดอนเริ่มทำงานที่อายุยังน้อย ขายหนังสือพิมพ์ และ อายุ 12 เขาเป็นเจ้าของธุรกิจแรกขายเครื่องสําอางในช่วงต้นทศวรรษ 1950 , เขาป้อนในนครนิวยอร์ก เอกการเงิน แต่ลาออกหลังจากที่น้อยกว่าสองปี เขาเข้าร่วมกองทัพสหรัฐ และเริ่มทำงานเป็นนักจดชวเลขศาลใน Wall Street , ที่ซึ่งเขาตั้งสถานที่ท่องเที่ยวของเขาในการสร้างมรดกของเขา หลังจากออกจากกองทัพ เขาเคยทำงานเป็นนายหน้าจำนองและที่ปรึกษาการลงทุน และในไม่ช้า ทำให้ดวงชะตาของเขา ในช่วงต้นทศวรรษที่ 1960 , เขาย้ายกลับไปที่บอสตัน และลงทุนในบริษัทต่าง ๆ ระหว่างเดินทาง และธุรกิจการท่องเที่ยว บริการท่องเที่ยวนานาชาติอเมริกันซึ่งเป็นประโยชน์มาก อย่างไรก็ตาม ความสำเร็จของเขาหันเปรี้ยวในตลาดหุ้นลดลงในปลายทศวรรษที่ 1960 .ในต้นปี 1970 Adelson rebounded ในธุรกิจนายหน้าอสังหาริมทรัพย์ในบอสตัน , จัดการแปลงคอนโดมิเนียม และทำได้ดีในเวลาจนกว่าตลาดคอนโดใช้เวลาดำน้ำ แปลงเพื่อค้นหาชีวิต เขาจับตัวแบ่งใหญ่เมื่อเขาซื้อบริษัทที่ตีพิมพ์นิตยสาร ในหมู่พวกเขาที่ผู้ใช้การสื่อสารข้อมูลคอมพิวเตอร์นิตยสาร หลังจากเข้าคอนโดการค้าการประชุม เขาเรียนรู้ว่า ผู้ผลิตคอนโดนิตยสาร Publisher Adelson เชื่อว่าความพยายามเดียวกันสามารถทำให้คอมพิวเตอร์ธุรกิจและเริ่มแสดงสินค้าสำหรับอุตสาหกรรมคอมพิวเตอร์กับความสำเร็จที่เจียมเนื้อเจียมตัวของการแสดงครั้งแรกของเขาในปี 1973 , Sheldon Adelson จะเห็นเขากำลังทำบางอย่างอยู่ เขาขายผู้ถือครองคอนโดมิเนียมของเขา และสำนักพิมพ์ แต่จัดขึ้นเพื่อธุรกิจการค้าโชว์ เปิดตัวกลุ่มอินเตอร์เฟซและมุ่งเน้นการแสดงคอมพิวเตอร์ บริษัทเติบโตอย่างช้าๆ มั่นคงเพียง $ 250 , 000 ในปีแรกของการดำเนินงาน เวลาประมาณนี้ , Adelson เจอภรรยาคนแรกของเขา ซานดร้า และในเวลาที่พวกเขาเลี้ยงลูกสามคน พวกเขาหย่ากันในปี 1988ในปี 1979 , Sheldon Adelson สร้างดีลเลอร์คอมพิวเตอร์ Expo หรือ Comdex และจัดแสดงที่โรงแรมเอ็มจีเอ็ม แกรนด์ ในลาสเวกัส , เนวาด้า เวลาของเขาสมบูรณ์แบบ ขณะที่อุตสาหกรรมคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลเป็นเพียงการปิด เป็นยี่ห้อเช่น IBM , Apple และ Microsoft เริ่มเติบโตอย่างรวดเร็วของพวกเขา การแสดงสินค้าของ Adelson มีที่จะนำเสนอผลิตภัณฑ์ของตนให้กับผู้บริโภคและ บริษัท อื่น ๆ โดย 1987 Comdex ก็กวาดรายได้ $ 20 ล้านบาท และเป็นงานแสดงสินค้าที่ใหญ่ที่สุดในลาสเวกัส โดยจุดสิ้นสุดของทศวรรษ กลุ่มอินเตอร์เฟซได้ถึงรายได้สุทธิของ $ 250 ล้านบาท และขยาย Comdex แสดงในประเทศอื่น ๆ