CASE STUDYNational Human Rights Com

CASE STUDY
National Human Rights Commission of Korea
The number of complaints received by the National Human Rights Commission
of Korea (NHRCK) in 2013 exceeded 10,000 for the first time and is up
around 500 from the previous year. During the same period, the number of
consultations and inquiries registered to the NHRCK increased by 21.3 per
cent (35,508 in 2013) and 18.5 per cent (36,670 in 2013) respectively, compared
to the previous year.
According to the NHRCK, this reflects a stronger will of the citizens to address
human rights violations and discrimination that occurs as awareness of human
rights becomes more widespread.
The number of complaints processed and completed by the NHRCK during
2013 also exceeded 10,000 for the first time since it was established.
The NHRCK statistics reveal that complaints relating to human rights violations
have decreased slightly, while cases of discrimination have increased.
Complaints related to facilities that care for people, such as mental health
facilities, have soared, while cases related to correctional facilities, including
penitentiaries, have decreased.
Violation cases related to facilities caring for people, such as mental health
facilities, comprise 17 per cent (10,168) of the NHRCK’s accumulated total of
59,567 cases. However, last year’s figures show that 35.6 per cent (2,659) of
the total of 7,460 cases involved facilities such as these.
Conversely, violation cases related to detention facilities make up 34.6 per
cent (20,615) of the NHRCK’s accumulated total of 59,567 cases, while last
year they comprised 22.5 per cent (1,682) of 7,460 cases, a decrease of more
than ten per cent.271

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

CASE STUDYNational Human Rights Commission of KoreaThe number of complaints received by the National Human Rights Commissionof Korea (NHRCK) in 2013 exceeded 10,000 for the first time and is uparound 500 from the previous year. During the same period, the number ofconsultations and inquiries registered to the NHRCK increased by 21.3 percent (35,508 in 2013) and 18.5 per cent (36,670 in 2013) respectively, comparedto the previous year.According to the NHRCK, this reflects a stronger will of the citizens to addresshuman rights violations and discrimination that occurs as awareness of humanrights becomes more widespread.The number of complaints processed and completed by the NHRCK during2013 also exceeded 10,000 for the first time since it was established.The NHRCK statistics reveal that complaints relating to human rights violationshave decreased slightly, while cases of discrimination have increased.Complaints related to facilities that care for people, such as mental healthfacilities, have soared, while cases related to correctional facilities, includingpenitentiaries, have decreased.Violation cases related to facilities caring for people, such as mental healthfacilities, comprise 17 per cent (10,168) of the NHRCK’s accumulated total of59,567 cases. However, last year’s figures show that 35.6 per cent (2,659) ofthe total of 7,460 cases involved facilities such as these.Conversely, violation cases related to detention facilities make up 34.6 perร้อยละ (20,615) ของมนุษยชนของสะสมรวมของกรณีและปัญหา 59,567 ในขณะที่ล่าสุดพวกเขาประกอบด้วย 22.5 ร้อย (1,682) กรณี 7,460 การลดลงของปีกว่าสิบต่อ cent.271

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรณีศึกษาแห่งชาติคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งประเทศเกาหลีจำนวนข้อร้องเรียนที่ได้รับการแห่งชาติคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนของเกาหลี(NHRCK) ในปี 2013 เกิน 10,000 เป็นครั้งแรกและจะขึ้นประมาณ500 ปีที่ผ่านมา ในช่วงเวลาเดียวกันจำนวนของการให้คำปรึกษาและสอบถามข้อมูลการลงทะเบียนกับ NHRCK เพิ่มขึ้นต่อ 21.3 เปอร์เซ็นต์ (35,508 ในปี 2013) และร้อยละ 18.5 (36,670 ในปี 2013) ตามลำดับเมื่อเทียบกับปีที่แล้ว. ตาม NHRCK นี้สะท้อนให้เห็นถึง จะแข็งแกร่งของประชาชนที่อยู่ละเมิดสิทธิมนุษยชนและการเลือกปฏิบัติที่เกิดขึ้นในขณะที่การรับรู้ของมนุษย์สิทธิจะกลายเป็นที่แพร่หลายมากขึ้น. จำนวนข้อร้องเรียนประมวลผลและเสร็จสมบูรณ์โดย NHRCK ในช่วงปี2013 ยังเกิน 10,000 เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ก่อตั้งขึ้น. สถิติ NHRCK เผยให้เห็นว่าการร้องเรียนเกี่ยวกับการละเมิดสิทธิมนุษยชนได้ลดลงเล็กน้อยในขณะที่กรณีของการเลือกปฏิบัติได้เพิ่มขึ้น. ร้องเรียนที่เกี่ยวข้องกับสิ่งอำนวยความสะดวกที่ดูแลสำหรับคนเช่นสุขภาพจิตสิ่งอำนวยความสะดวกได้เพิ่มสูงขึ้นในขณะที่กรณีที่เกี่ยวข้องกับสิ่งอำนวยความสะดวกราชทัณฑ์รวมทั้งเรือนจำได้ลดลงกรณีการละเมิดที่เกี่ยวข้องกับสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับคนที่ดูแลเช่นสุขภาพจิตสิ่งอำนวยความสะดวกรวมถึงร้อยละ 17 (10,168) ของ NHRCK สะสมรวมทั้งสิ้น 59,567 กรณี อย่างไรก็ตามตัวเลขของปีที่ผ่านมาแสดงให้เห็นว่าร้อยละ 35.6 (2659) ของการรวมเป็น7,460 กรณีที่เกี่ยวข้องกับสิ่งอำนวยความสะดวกเช่นนี้. ตรงกันข้ามกรณีการละเมิดที่เกี่ยวข้องกับสิ่งอำนวยความสะดวกกักกันทำขึ้นต่อ 34.6 เปอร์เซ็นต์ (20615) ของ NHRCK สะสมรวมทั้งสิ้น 59,567 กรณี ขณะที่ปีที่พวกเขาประกอบด้วยร้อยละ22.5 (1682) ของ 7460 กรณีที่ลดลงมากขึ้นกว่าสิบต่อcent.271

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศึกษาเฉพาะกรณีคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติเกาหลี

จำนวนข้อร้องเรียนที่ได้รับจากคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติของเกาหลีใต้ (
nhrck ) เกิน 10 , 000 บาท เป็นครั้งแรก และจะขึ้น
ประมาณ 500 จากปีก่อนหน้านี้ ในช่วงเวลาเดียวกัน จำนวน
ปรึกษาและสอบถามข้อมูลการลงทะเบียนเพื่อ nhrck เพิ่มขึ้นร้อยละ 21.3 ต่อ
( 35508 ในปี 2013 ) และ 18.5 เปอร์เซ็นต์ ( 36670 ล้านบาท ) ตามลำดับ เปรียบเทียบ

กับปีก่อน ตามการ nhrck นี้สะท้อนให้เห็นถึงแข็งแกร่งของประชาชนที่อยู่
การละเมิดสิทธิมนุษยชนและการเลือกปฏิบัติที่เกิดขึ้นเป็นจิตสำนึกของมนุษย์สิทธิจะกลายเป็นที่แพร่หลายมากขึ้น
.
จำนวนข้อร้องเรียนและประมวลผล เรียบร้อยแล้ว โดย nhrck ในระหว่าง
2013 ยังเกินหมื่น เป็นครั้งแรกตั้งแต่ก่อตั้งบริษัท
การ nhrck สถิติเปิดเผยว่าข้อร้องเรียนเกี่ยวกับการละเมิดสิทธิมนุษยชน
ลดลงเล็กน้อย ในขณะที่กรณีของการเลือกปฏิบัติเพิ่มขึ้น
ร้องเรียนเรื่องเครื่องที่ดูแลประชาชน เช่นสุขภาพจิต
เครื่อง ได้เพิ่มสูงขึ้น ในขณะที่คดีที่เกี่ยวข้องกับเจ้าพนักงาน รวมถึงสถานที่ดัดสันดาน
,
การละเมิดลดลง คดีที่เกี่ยวข้องกับเครื่อง ดูแล สำหรับคนเช่นสุขภาพจิต
เครื่อง ประกอบด้วย 17 เปอร์เซ็นต์ ( 10168 ) ของ nhrck สะสมรวม
59567 กรณี อย่างไรก็ตาม ตัวเลขของปีที่แล้ว พบว่า ร้อยละ 35.6 ( การ )
7460 รวมคดีที่เกี่ยวข้องกับเครื่องเช่นเหล่านี้ .
ในทางกลับกันการละเมิดคดีที่เกี่ยวข้องกับเครื่องกักกันให้ขึ้น 34.6 ต่อ
เซนต์ ( 20615 ) ของ nhrck สะสมรวมของ 59567 ราย ขณะที่ล่าสุด
ปี พวกเขาประกอบด้วย 22.5 เปอร์เซ็นต์ ( 1176 ) 7460 ราย ลดลงกว่า 10 เปอร์เซ็นต์มากกว่า

. 271