a b s t r a c tEthnopharmacological

a b s t r a c t
Ethnopharmacological relevance: Emblica officinalis fruit (EO), commonly known as Amla is a reputed
traditional medicine and functional food used in Indian subcontinent. It has long been used in Indian folk
medicine to treat liver diseases, stomach ulcers, inflammatory diseases, metabolic disorders, geriatric
complaints, skin disorders and beauty care.
Aim of the study: Recently, it has been shown to promote pro-collagen content and inhibit matrix metalloproteinase
levels in skin fibroblast. The aim of the present study was to investigate the efficacy of EO
to inhibit UVB-induced photo-aging in human skin fibroblasts.
Materials and methods: Mitochondrial activity of human skin fibroblasts was measured by MTT-assay.
Quantifications of pro-collagen 1 and matrix metalloproteinase 1 (MMP-1) release were performed
by immunoassay techniques. Hyaluronidase inhibition assay was studied in vitro using bovine testicular
hyaluronidase and human umbilical cord hyaluronic acid. Cell cycle analysis was performed by
flowcytometry using propidium iodide.
Results: EO stimulated, the otherwise UVB inhibited cellular proliferation and protected pro-collagen 1
against UVB-induced depletion via inhibition of UVB-induced MMP-1 in skin fibroblasts (10–40g/mL,
p > 0.001). EO exhibited inhibitory activity of hyaluronidase (10–40g/mL, p > 0.001). Treatment with EO
also prevented UVB disturbed cell cycle to normal phase.
Conclusion: The results of the present study suggests that EO effectively inhibits UVB-induced photoaging
in human skin fibroblast via its strong ROS scavenging ability and its therapeutic and cosmetic
applications remain to be explored.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แบบ b s t r c กับ t
Ethnopharmacological เกี่ยวข้อง: Emblica officinalis ผลไม้ (อีโอ), รู้จักกันทั่วไปเป็น แบบโด่ง Amla
แพทย์และอาหารฟังก์ชันที่ใช้ในอนุทวีปอินเดีย จึงมีการใช้ในพื้นบ้านอินเดีย
ยารักษาโรคตับ แผลเปื่อยในกระเพาะอาหาร โรคอักเสบ โรคเผาผลาญ geriatric
ร้องเรียน โรค และการดูแลความงาม
จุดมุ่งหมายของการศึกษา: ล่าสุด การแสดงส่งเสริมเนื้อหาสนับสนุนคอลลาเจน และยับยั้ง metalloproteinase เมตริกซ์
ระดับ fibroblast ของผิวหนัง จุดมุ่งหมายของการศึกษาปัจจุบันมีการ ตรวจสอบประสิทธิภาพของอีโอ
ยับยั้ง UVB ทำให้เกิดภาพริ้วรอยในผิวมนุษย์ fibroblasts
วัสดุและวิธีการ: กิจกรรม Mitochondrial ของผิวมนุษย์ fibroblasts ถูกวัด โดยวิเคราะห์ MTT
Quantifications ได้ทำปล่อยของคอลลาเจนสนับสนุน metalloproteinase 1 และเมทริกซ์ 1 (MMP-1)
โดยเทคนิค immunoassay Hyaluronidase ยับยั้งการวิเคราะห์ได้ศึกษาเครื่องใช้วัว testicular
hyaluronidase และกรด hyaluronic สายสะดือมนุษย์ ทำการวิเคราะห์วงจรเซลล์โดย
flowcytometry ใช้ไอโอไดด์ propidium.
ผลลัพธ์: อีโอถูกกระตุ้น UVB มิฉะนั้นห้ามการแพร่หลายของโทรศัพท์มือถือ และป้องกัน 1 คอลลาเจนสนับสนุน
กับ UVB ทำให้เกิดการลดลงของทางยับยั้งการเกิดจาก UVB MMP-1 ใน fibroblasts ผิว (10 – 40 g/mL,
p > 0.001) อีโอจัดแสดงกิจกรรมลิปกลอสไขของ hyaluronidase (10 – 40 g/mL, p > 0.001) รักษากับอีโอ
ยัง ป้องกัน UVB รบกวนเซลล์รอบจะปกติระยะการ
สรุป: ผลลัพธ์ของการศึกษาปัจจุบันแนะนำว่า อีโอยับยั้ง UVB ทำให้เกิดภาวะแก่แดดอย่างมีประสิทธิภาพ
ใน fibroblast ในผิวมนุษย์ผ่านของแข็ง ROS scavenging ความสามารถและการรักษาโรคและเครื่องสำอาง
โปรแกรมประยุกต์ยังคงอุดมไปด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นามธรรม
ความ Ethnopharmacological: Emblica officinalis ผลไม้ (EO) หรือที่รู้จักกันทั่วไปว่าเป็น Amla เป็นที่มีชื่อเสียง
ยาแผนโบราณและอาหารที่ใช้ในการทำงานของอนุทวีปอินเดีย มันมีมานานที่ใช้ในพื้นบ้านอินเดีย
ยาในการรักษาโรคตับ, แผลในกระเพาะอาหารโรคจากการอักเสบ, ความผิดปกติการเผาผลาญอาหารผู้สูงอายุ
ร้องเรียนความผิดปกติของการดูแลผิวและความงาม
จุดมุ่งหมายของการศึกษาเมื่อเร็ว ๆ นี้จะได้รับการแสดงเพื่อส่งเสริมเนื้อหาโปรคอลลาเจนและ ยับยั้งการเมทริกซ์ metalloproteinase
ระดับในลาสท์ผิว จุดมุ่งหมายของการศึกษาครั้งนี้คือการตรวจสอบประสิทธิภาพของ EO
ในการยับยั้งการเกิด UVB ภาพริ้วรอยในผิวหนังของมนุษย์รบรา
วัสดุและวิธีการ: กิจกรรมยลของรบราผิวหนังของมนุษย์โดยวัดจาก MTT-ทดสอบ
Quantifications ของโปรคอลลาเจนและ 1 เมทริกซ์ metalloproteinase 1 (MMP-1) ปล่อยได้ดำเนินการ
โดยใช้เทคนิค immunoassay Hyaluronidase ยับยั้งการทดสอบได้รับการศึกษาในหลอดทดลองโดยใช้ลูกอัณฑะวัว
hyaluronidase และสายสะดือกรดไฮยาลูโรมนุษย์ การวิเคราะห์วงจรมือถือได้รับการดำเนินการโดย
ใช้ flowcytometry propidium ไอโอไดด์
ผล: EO กระตุ้นอย่างอื่น UVB การขยายเซลล์ยับยั้งและป้องกันโปรคอลลาเจนที่ 1
กับการสูญเสีย UVB เกิดผ่านการยับยั้งการเกิด UVB MMP-1 ในรบราผิว (10-40? กรัม / มิลลิลิตร,
p> 0.001) EO แสดงฤทธิ์ยับยั้งการ hyaluronidase (10-40? กรัม / มิลลิลิตร, p> 0.001) การรักษาด้วย EO
ยังป้องกันยูวีบีรบกวนวงจรมือถือกับขั้นตอนปกติ
สรุป: ผลการศึกษาครั้งนี้แสดงให้เห็นว่ามีประสิทธิภาพในการยับยั้งการ EO แสงแดด UVB เกิด
ในลาสท์ผิวหนังของมนุษย์ผ่านความสามารถในการไล่ ROS ที่แข็งแกร่งและการรักษาและเครื่องสำอาง
การใช้งานยังคงได้รับการสำรวจ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

B S T R A C T
ethnopharmacological The emblica officinalis ผลไม้ ( EO ) หรือที่เรียกกันทั่วไปว่า Amla เป็นยาแบบดั้งเดิมมีชื่อเสียง
และการทำงานอาหารใช้ในอนุทวีปอินเดีย . มันได้ถูกใช้ในการแพทย์พื้นบ้าน
อินเดียรักษาโรคตับ กระเพาะเป็นแผล อักเสบ โรค metabolic disorders ผู้สูงอายุ
ร้องเรียน , ความผิดปกติของผิวหนังและการดูแลความงาม
จุดมุ่งหมายของการศึกษาเมื่อเร็วๆ นี้มันได้รับการแสดงเพื่อส่งเสริมเนื้อหาโปรคอลลาเจน และยับยั้ง Matrix เปปไทด์ฮอร์โมน
ระดับในส่วนผิว จุดมุ่งหมายของการศึกษาคือ เพื่อศึกษาประสิทธิภาพของ Eo
ยับยั้ง UVB กระตุ้นภาพริ้วรอยจากผิวมนุษย์ .
วัสดุและวิธีการ : การจัดกิจกรรมจากผิวหนังของมนุษย์ถูกวัดโดย MTT assay .
quantifications ของโปรคอลลาเจน เปปไทด์ฮอร์โมน 1 และเมทริกซ์ 1 ( mmp-1 ) ปล่อยจำนวน
โดยเทคนิคทาง . ไฮอะลูโรนิเดสยับยั้งโดยศึกษาในหลอดทดลองโดยใช้ไฮอะลูโรนิเดสอัณฑะ
วัว และสายสะดือมนุษย์กรดไฮยาลูโร . การวิเคราะห์วงจรโดยใช้โฟลไซโตเมทรีโดยใช้สารประกอบไอโอไดด์ propidium
.
ผลลัพธ์ : Eo กระตุ้นอย่างอื่น UVB ยับยั้งเซลล์ proliferation และป้องกันโปรคอลลาเจน 1
กับ UVB กระตุ้นการยับยั้งการกระตุ้นผ่าน UVB mmp-1 จากผิว ( 10 – 40  g / ml
p > 0.001 ) ออมีกิจกรรมการยับยั้งของไฮอะลูโรนิเดส ( 10 – 40  g / ml , p < 0.001 ) การรักษาด้วย Eo
ยังป้องกัน UVB รบกวนเซลล์รอบระยะปกติ .
สรุป :ผลของการศึกษาแสดงให้เห็นว่ามีประสิทธิภาพยับยั้งการภาพถ่าย
EO UVB ในเนื้อเยื่อเกี่ยวพันผิวหนังมนุษย์ผ่านที่แข็งแกร่งและความสามารถในการรักษาและผลตอบแทนของการใช้เครื่องสำอาง
ยังคงที่จะสํารวจ