6.4 Shadowing and ObscuringA local

6.4 Shadowing and Obscuring
A local variable (§14.4), formal parameter (§8.4.1, §15.27.1), exception parameter
(§14.20), and local class (§14.3) can only be referred to using a simple name, not
a qualified name (§6.2).
Some declarations are not permitted within the scope of a local variable, formal
parameter, exception parameter, or local class declaration because it would be
impossible to distinguish between the declared entities using only simple names.
For example, if the name of a formal parameter of a method could be redeclared as the name
of a local variable in the method body, then the local variable would shadow the formal
parameter and the formal parameter would no longer be visible - an undesirable outcome.
It is a compile-time error if the name of a formal parameter is used to declare a new
variable within the body of the method, constructor, or lambda expression, unless
the new variable is declared within a class declaration contained by the method,
constructor, or lambda expression.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แรเงา 6.4 และ Obscuringมีเฉพาะตัวแปร (§14.4), เป็นพารามิเตอร์ (§8.4.1, §15.27.1), พารามิเตอร์ข้อยกเว้น(§14.20), และระดับท้องถิ่น (§14.3) อาจเพียงอ้างอิงโดยใช้ชื่อเรื่อง ไม่ที่มีชื่อ (§6.2)ไม่ได้ประกาศบางอย่างภายในขอบเขตของท้องถิ่นตัวแปร ทางพารามิเตอร์ พารามิเตอร์ข้อยกเว้น หรือเฉพาะคลารายงานเนื่องจากมันจะไม่สามารถที่จะแยกความแตกต่างระหว่างเอนทิตีที่ประกาศใช้ชื่อที่ง่ายเท่านั้นตัวอย่างเช่น ถ้าชื่อของพารามิเตอร์ของวิธีการศึกษาที่ได้ redeclared เป็นชื่อของตัวแปรภายในร่างกายวิธี แล้วตัวแปรท้องถิ่นจะเงาอย่างเป็นทางการพารามิเตอร์และพารามิเตอร์ทางจะไม่สามารถมองเห็น - ผลไม่พึงปรารถนามันจะมีข้อผิดพลาดขณะคอมไพล์ชื่อของพารามิเตอร์ทางจะใช้ประกาศใหม่ตัวแปรภายในตัวของวิธีการ ตัวสร้าง หรือแลมบ์ดา นิพจน์ เว้นแต่ประกาศตัวแปรใหม่ในการประกาศคลาสอยู่วิธีตัวสร้าง หรือแลมบ์ดานิพจน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6.4
แชโดว์และปิดบังตัวแปรท้องถิ่น(§14.4) พารามิเตอร์อย่างเป็นทางการ (§8.4.1, §15.27.1) พารามิเตอร์ข้อยกเว้น
(§14.20) และระดับท้องถิ่น (§14.3) เท่านั้นที่สามารถเรียกใช้ชื่อที่เรียบง่าย
ไม่ได้ชื่อที่มีคุณสมบัติเหมาะสม(§6.2). ประกาศบางคนไม่ได้รับอนุญาตภายในขอบเขตของตัวแปรท้องถิ่นอย่างเป็นทางการพารามิเตอร์พารามิเตอร์ยกเว้นหรือการประกาศคลาสท้องถิ่นเพราะมันจะเป็นไปไม่ได้ที่จะแยกแยะระหว่างหน่วยงานที่ประกาศใช้ชื่อง่ายเท่านั้น. ยกตัวอย่างเช่น ถ้าชื่อของพารามิเตอร์อย่างเป็นทางการของวิธีการที่อาจจะ redeclared เป็นชื่อของตัวแปรท้องถิ่นในร่างกายวิธีการแล้วตัวแปรท้องถิ่นจะเงาอย่างเป็นทางการพารามิเตอร์และพารามิเตอร์อย่างเป็นทางการจะไม่สามารถมองเห็น- ผลที่ไม่พึงประสงค์. มัน เป็นข้อผิดพลาดเวลารวบรวมถ้าชื่อของพารามิเตอร์อย่างเป็นทางการที่ใช้ในการประกาศใหม่ตัวแปรภายในร่างกายของวิธีการที่ตัวสร้างหรือการแสดงออกแลมบ์ดาเว้นแต่ตัวแปรใหม่ที่มีการประกาศภายในประกาศคลาสที่มีอยู่โดยวิธีการที่คอนสตรัค, หรือการแสดงออกแลมบ์ดา