the exchange rate would still accou

the exchange rate would still account for only a minority of machinery export growth over the period. For
example, assuming the renminbi became 30 percentage points more undervalued from
2001 to 2007 and the elasticity of Chinese exports was 1½, then the exchange rate would
have accounted for less than 10 percent of machinery export growth.
For laptops, cell phones, LCDs, and integrated electronic circuits, China became
the dominant global manufacturer and exporter because these products share
characteristics that turned out to favor China. First, they are by-and-large “new”
products. Though laptops and cell phones have been around for more than twenty years,
each succeeding generation incorporates new technologies and production methods.
Hence, there was an opportunity for new participants to enter the market and the need for
established participants to open new facilities. Second, these products require large
capital investments which were likely a barrier to entry for many firms. In particular,
high-tech firms in the United States, reeling from the dot-com bust and a capital
overhang, were not well positioned to invest. In contrast, Chinese firms and other Asian
firms, several years removed from the Asian financial crisis, were better positioned.
Third, existing production of related technologies was dominated by Japan and China’s
newly industrialized neighbors, such as Taiwan and Korea, which had historically
dominated China’s foreign direct investment and where labor costs were rising. Fourth,
there was an explosion in global demand for these products which came to dominate their
broader market categories—computers, phones, televisions and computer monitors.
Fifth, the leader in the booming global demand for these products was China’s own
domestic market, where urban disposable income more than doubled between 2001 and
2007.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อัตราแลกเปลี่ยนจะยังบัญชีสำหรับเฉพาะชนกลุ่มน้อยของภาคการส่งออกเครื่องจักรในช่วง สำหรับตัวอย่าง สมมติว่าเงินหยวนจะกลายเป็น 30 เปอร์เซ็นต์จุดเพิ่มเติม undervalued จาก2001-2007 และความยืดหยุ่นของการส่งออกจีนถูก 1½ แล้วอัตราแลกเปลี่ยนจะมีบัญชีน้อยกว่าร้อยละ 10 ของภาคการส่งออกเครื่องจักรสำหรับแล็ปท็อป โทรศัพท์ แอลซีดี รวมวงจร จีนกลายเป็นผลิตหลักทั่วโลกและส่งออกเนื่องจากผลิตภัณฑ์เหล่านี้ร่วมกันลักษณะที่เปิดออกมาจะชอบจีน อันดับแรก จะโดย และใหญ่ "ใหม่"ผลิตภัณฑ์ แม้ว่า แล็ปท็อปและมือถือมามากกว่ายี่สิบปีสร้างแต่ละแผ่นประกอบด้วยเทคโนโลยีและวิธีการผลิตดังนั้น มีโอกาสสำหรับผู้เข้าร่วมใหม่เพื่อป้อนตลาดและต้องการก่อตั้งขึ้นร่วมเปิดใหม่สิ่งอำนวยความสะดวก สอง ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ต้องมีขนาดใหญ่ลงทุนเงินทุนซึ่งอาจเป็นอุปสรรคต่อรายการสำหรับบริษัทหลาย โดยเฉพาะบริษัทไฮเทคในประเทศสหรัฐอเมริกา ที่ reeling จากหน้าอกสบู่ดอตคอมและทุนoverhang ถูกไม่ดีในตำแหน่งที่จะลงทุน ในความคมชัด บริษัทจีน และเอเชียอื่น ๆบริษัท หลายปีออกจากวิกฤตการเงินเอเชีย ดีกว่าการมีตำแหน่งที่สาม ผลิตที่มีอยู่ของเทคโนโลยีที่เกี่ยวข้องถูกครอบงำ โดยประเทศญี่ปุ่นและของจีนบ้านอุตสาหกรรมใหม่ ไต้หวันและเกาหลี ซึ่งมีอดีตการลงทุนโดยตรงต่างประเทศครอบงำของจีนและที่มีการขึ้นค่าแรง สี่มีการกระจายในอุปสงค์ทั่วโลกสำหรับผลิตภัณฑ์เหล่านี้ที่มาครองตนประเภทตลาดที่กว้างขึ้นเช่นคอมพิวเตอร์ โทรศัพท์ จอภาพโทรทัศน์และคอมพิวเตอร์ห้า ผู้นำอุปสงค์ทั่วโลกเฟื่องฟูสำหรับผลิตภัณฑ์เหล่านี้เป็นของจีนตลาดภายในประเทศ ที่เมืองรายได้มากกว่าสองเท่าระหว่างปีค.ศ. 2001 และ2007

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อัตราแลกเปลี่ยนจะยังคงบัญชีเพียงส่วนน้อยของการเจริญเติบโตของการส่งออกเครื่องจักรในช่วงเวลา สำหรับ
ตัวอย่างเช่นสมมติว่าเงินหยวนกลายเป็น 30 เปอร์เซ็นต์เท่าไหร่มากขึ้นจาก
ปี 2001 ถึงปี 2007 และความยืดหยุ่นของการส่งออกของจีนเป็น1½แล้วอัตราแลกเปลี่ยนจะ
มีสัดส่วนไม่น้อยกว่าร้อยละ 10 ของการส่งออกเครื่องจักร.
สำหรับแล็ปท็อป, โทรศัพท์มือถือ, แอลซีดี, และวงจรอิเล็กทรอนิกส์แบบบูรณาการ, จีนกลายเป็น
ผู้ผลิตระดับโลกที่โดดเด่นและส่งออกเพราะผลิตภัณฑ์เหล่านี้ส่วนแบ่ง
ลักษณะที่เปิดออกเพื่อให้ประโยชน์แก่ประเทศจีน ก่อนที่พวกเขาอยู่ด้วยกันและมีขนาดใหญ่ "ใหม่"
ผลิตภัณฑ์ แม้ว่าแล็ปท็อปและโทรศัพท์มือถือได้รับรอบนานกว่ายี่สิบปีที่ผ่านมา
ในแต่ละรุ่นที่ประสบความสำเร็จรวมเอาเทคโนโลยีใหม่และวิธีการผลิต.
ดังนั้นมีโอกาสในการเข้าร่วมใหม่จะเข้าสู่ตลาดและความจำเป็นในการ
เข้าร่วมจัดตั้งขึ้นเพื่อเปิดโรงงานใหม่ ประการที่สองผลิตภัณฑ์เหล่านี้จำเป็นต้องมีขนาดใหญ่
การลงทุนที่มีแนวโน้มอุปสรรคต่อรายการสำหรับหลาย บริษัท โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
บริษัท ที่มีเทคโนโลยีสูงในประเทศสหรัฐอเมริกา, reeling จากหน้าอกดอทคอมและเงินทุน
ที่แขวนอยู่ยังไม่ได้รับตำแหน่งที่ดีในการลงทุน ในทางตรงกันข้าม บริษัท จีนและอื่น ๆ ในเอเชีย
บริษัท หลายปีออกจากวิกฤตทางการเงินในเอเชียที่ได้รับตำแหน่งที่ดีกว่า.
ประการที่สามการผลิตที่มีอยู่ของเทคโนโลยีที่เกี่ยวข้องถูกครอบงำโดยประเทศญี่ปุ่นและประเทศจีน
เพื่อนบ้านอุตสาหกรรมใหม่เช่นไต้หวันและเกาหลีซึ่งมีประวัติศาสตร์
ที่โดดเด่น การลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศของจีนและต้นทุนแรงงานที่สูงขึ้น ประการที่สี่
มีการระเบิดในความต้องการทั่วโลกสำหรับผลิตภัณฑ์เหล่านี้ซึ่งเข้ามามีอิทธิพลของพวกเขา
ตลาดที่กว้างขึ้นประเภทคอมพิวเตอร์โทรศัพท์โทรทัศน์และจอคอมพิวเตอร์.
ประการที่ห้าผู้นำในความต้องการของโลกที่เฟื่องฟูสำหรับผลิตภัณฑ์เหล่านี้เป็นของจีนเอง
ตลาดในประเทศที่เมือง รายได้ทิ้งมากกว่าสองเท่าระหว่างปี 2001 และ
2007

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อัตราแลกเปลี่ยนจะยังคงบัญชีเพียงส่วนน้อยของเครื่องจักร การส่งออกเติบโตมากกว่าช่วงเวลา สำหรับ
ตัวอย่างสมมติว่าหยวนเป็น 30 คะแนนร้อยละมากกว่า undervalued จาก
2001 2007 และความยืดหยุ่นของการส่งออกจีน 1 ½แล้วอัตราแลกเปลี่ยนจะ
มีสัดส่วนน้อยกว่าร้อยละ 10 ของเครื่องจักร การส่งออกเติบโต .
สำหรับแล็ปท็อป , โทรศัพท์มือถือ , แอลและวงจรอิเล็กทรอนิกส์แบบบูรณาการ จีนเป็นผู้ผลิตและส่งออก
เด่นระดับโลก เพราะ ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ แบ่งปัน
ลักษณะที่ถูกเปิดออกอย่างประเทศจีน อย่างแรก พวกเขาเป็นโดยและขนาดใหญ่ " ใหม่ "
ผลิตภัณฑ์ แม้ว่าแล็ปท็อปและโทรศัพท์มือถือได้รับรอบกว่ายี่สิบปี แต่ละรุ่นประกอบด้วยเทคโนโลยีใหม่ประสบความสำเร็จ

ดังนั้น และวิธีการผลิตมันเป็นโอกาสสำหรับผู้เข้าร่วมใหม่ที่จะเข้าสู่ตลาดและความต้องการ
ก่อตั้งเข้าร่วมเปิดเครื่องใหม่ ประการที่สอง ผลิตภัณฑ์เหล่านี้มีขนาดใหญ่
ทุนการลงทุน ซึ่งอาจเป็นอุปสรรคต่อรายการ สำหรับ บริษัท หลาย โดย
ไฮเทค บริษัท ในประเทศสหรัฐอเมริกา , reeling จากดอทคอมหน้าอกและทุน
สิ่งที่แขวนอยู่ , ยังตำแหน่งที่จะลงทุน ในทางตรงกันข้ามบริษัทจีนและบริษัทเอเชีย
อื่นหลายปีเอาออกจากวิกฤตการณ์ทางการเงินในเอเชีย , ได้ดีวาง .
3 ที่มีอยู่ในการผลิตเทคโนโลยีที่เกี่ยวข้องถูกครอบงำโดยญี่ปุ่นและจีน
เพื่อนบ้านอุตสาหกรรมใหม่ เช่นไต้หวันและเกาหลี ซึ่งมีประวัติศาสตร์
ครอบงำจีนการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ และต้นทุนแรงงานที่เพิ่มขึ้น .
4มีการระเบิดในความต้องการทั่วโลกสำหรับผลิตภัณฑ์เหล่านี้ที่เข้ามาครองตน
กว้างประเภทตลาดคอมพิวเตอร์ , โทรศัพท์ , โทรทัศน์และจอภาพคอมพิวเตอร์ .
5 ผู้นำในเฟื่องฟูความต้องการทั่วโลกสำหรับผลิตภัณฑ์เหล่านี้ของจีนเอง
ตลาดในประเทศที่รายได้ทิ้งเมืองมากกว่าสองเท่าระหว่างปี 2001 และ

)