she even says that the hills only s

she even says that the hills only seemed to look like white elephants at first glance, and that they’re actually quite lovely. Comparing the hills—and, metaphorically, the baby—to elephants also recalls the expression “the elephant in the room,” a euphemism for something painfully obvious that no one wants to discuss.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เธอยังกล่าวว่า ภูเขาเท่านั้นดูเหมือนจะ เหมือนขาวช้างแรก และให้ ความจริงค่อนข้างดี เปรียบเทียบภูเขา — และ metaphorically เด็ก — การช้างยังเรียกคืนนิพจน์ "ช้างในห้องพัก เกลื่อนสิ่งที่ชัดเจนอย่างเจ็บปวดว่า ไม่มีใครอยากพูดคุย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เธอยังบอกว่าเนินเขาเท่านั้นที่ดูเหมือนจะมีลักษณะเหมือนช้างสีขาวได้อย่างรวดเร็วก่อนและพวกเขากำลังจริงที่น่ารักมากทีเดียว เปรียบเทียบภูเขาและการเปรียบเทียบทารกเพื่อช้างยังจำได้ว่าสำนวนที่ว่า "ช้างในห้อง" ถ้อยคำสำหรับสิ่งที่เจ็บปวดที่เห็นได้ชัดว่าไม่มีใครต้องการที่จะหารือเกี่ยวกับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เธอยังกล่าวว่า เขาเพียงรู้สึกเหมือนช้างเผือก แวบแรกที่เห็น และพวกเขาก็ค่อนข้างน่ารัก เปรียบเทียบ ฮิลล์ และ เปรียบเทียบ ลูกช้างยังเรียกคืนสำนวน " ช้างในห้อง " เป็นคำสุภาพอย่างเจ็บปวดชัดเจนว่าไม่มีใครอยากคุยด้วย