Shabaab claimed responsibility Tues

Shabaab claimed responsibility Tuesday for a nighttime attack on two homes in northeastern Kenya's Mandera County.

The attack killed at least 14 people and injured 11 others, according to Mandera County Commissioner Alex Nkoyo.

The compound housed primarily quarry workers.

The attack began around 1 a.m. when a group of men using a variety of weapons attacked the compound, Nkoyo told CNN.

The commissioner said an explosive device -- something other than a hand grenade -- was used to blow open a gate to the compound. The attackers then entered and started shooting.

Many people were sleeping outside to escape the heat. When the attack began, those who were able to do so ran inside the houses, followed by the gunmen, Nkoyo said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชาบับอ้างความรับผิดชอบวันอังคารสำหรับการโจมตีค่ำคืนในบ้านสองในเขต Mandera ตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศเคนยาการโจมตีฆ่าน้อย 14 คน และบาดเจ็บ 11 คนอื่น ๆ ตาม Alex Nkoyo หลวงเขต Manderaบริเวณห้องพักคนงานเหมืองหินเป็นหลักการโจมตีเริ่มประมาณ 01.00 น.เมื่อกลุ่มของคนที่ใช้ความหลากหลายของอาวุธโจมตีผสม Nkoyo บอกซีเอ็นเอ็นหลวงที่กล่าวว่า อุปกรณ์การระเบิด - บางสิ่งบางอย่างไม่ใช่ระเบิดมือ - ใช้ระเบิดเปิดประตูสู่บริเวณ ผู้โจมตีที่ป้อน และเริ่มถ่ายภาพแล้วหลายคนได้นอนนอกหนีความร้อน เมื่อการโจมตีเริ่มต้น ผู้ที่มีความสามารถในการวิ่งภายในบ้าน ตาม gunmen, Nkoyo กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Shabaab อ้างความรับผิดชอบในวันอังคารร่องรอยการโจมตีทั้งสองที่อยู่อาศัยในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของเคนยา Mandera มณฑล. โจมตีเสียชีวิตอย่างน้อย 14 คนและบาดเจ็บ 11 คนอื่น ๆ ตาม Mandera ผู้บัญชาการมณฑลอเล็กซ์ Nkoyo. สารประกอบตั้งคนงานเหมืองส่วนใหญ่. การโจมตีเริ่มรอบ 01:00 . เมื่อกลุ่มคนใช้ความหลากหลายของอาวุธโจมตีสารประกอบ, Nkoyo ซีเอ็นเอ็นบอกข้าราชการกล่าวว่าระเบิด - สิ่งอื่นที่ไม่ใช่ระเบิดมือ - ถูกใช้ในการระเบิดเปิดประตูสารประกอบ โจมตีแล้วป้อนและเริ่มถ่ายทำ. หลายคนกำลังนอนหลับอยู่ข้างนอกเพื่อหลบหนีความร้อน เมื่อการโจมตีเริ่มบรรดาผู้ที่มีความสามารถที่จะทำเช่นนั้นวิ่งภายในบ้านตามด้วยมือปืน, Nkoyo กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชาบาบอ้างความรับผิดชอบสำหรับการโจมตีกลางคืนวันอังคาร สองบ้านในภาคตะวันออกเฉียงเหนือเคนยาของ mandera มณฑล

โจมตีฆ่าอย่างน้อย 14 คน บาดเจ็บ 11 คน ตาม mandera เคาน์ตี้กรรมาธิการอเล็กซ์ nkoyo

สารชุมสายหลักคนงานเหมือง

การโจมตีเริ่มเวลาประมาณตีหนึ่ง เมื่อกลุ่มของผู้ชายใช้ ความหลากหลายของอาวุธโจมตีบริเวณ , nkoyo

บอกซีเอ็นเอ็นกรรมาธิการกล่าวว่า การระเบิดของอุปกรณ์ -- อะไรนอกจากระเบิดมือ -- ใช้ระเบิดเปิดประตูให้สารประกอบ โจมตีแล้วเข้ามาและเริ่มยิง

หลายคนหลับข้างนอก เพื่อหนีความร้อน เมื่อการโจมตีเริ่มต้นขึ้น ผู้ที่สามารถทำแล้ววิ่งเข้าไปข้างในบ้าน รองลงมา คือ มือปืน , nkoyo กล่าว