In the case of imports from non-mar

In the case of imports from non-market economy countries, the normal value is determined on the basis of the price or constructed value in a market economy third country, or the price from this country to other countries, or where those are not possible, on any other reasonable basis.

The second basis of comparison, the relationship with the normal value in the country of origin which determines the dumping margin, is the export price. This is the price actually paid or payable for the product when sold for export to the EU.

In cases where there is no export price or where the price is set under an association or a compensatory arrangement between the exporter and the importer or a third party, any reference to the export price becomes impossible. It may therefore be constructed on the basis of the price at which the imported products are first resold to an independent buyer, or, if the products are not resold to an independent buyer, or are not resold in the condition in which they were imported, on any reasonable basis. In these cases, adjustments are made to take account of all costs incurred between importation and resale as well as for profits accruing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรณีที่นำเข้าจากประเทศเศรษฐกิจไม่ใช่ตลาด ค่าปกติจะถูกกำหนดตามราคาหรือค่าที่สร้างขึ้นในประเทศที่สามเศรษฐกิจตลาด หรือราคาจากประเทศนี้ไปยังประเทศอื่น ๆ หรือผู้ไม่ได้ บนใด ๆ อื่น ๆ เหมาะสมพื้นฐาน

สองหนึ่งเปรียบเทียบ ความสัมพันธ์กับค่าปกติในประเทศต้นทางที่กำหนดกำไร dumping ราคาส่งออกได้ นี่คือราคาที่ชำระจริง หรือเจ้าหนี้สำหรับสินค้าเมื่อขายสำหรับการส่งออกไป EU

ในกรณีไม่มีราคาส่งออกหรือการที่ตั้งค่าภายใต้การเชื่อมโยงหรือจัดชดเชยระหว่างผู้ส่งออกและบริษัทผู้นำเข้าหรือผู้อื่น การอ้างอิงราคาส่งออกจะเป็นไปไม่ได้ มันอาจจึงถูกสร้างขึ้นตามราคาซึ่งผลิตภัณฑ์นำเข้าครั้งแรกมาให้ผู้ซื้อมีอิสระ หรือ ถ้าผลิตภัณฑ์ไม่ได้มาให้ผู้ซื้อมีอิสระ หรือไม่มาในเงื่อนไขที่พวกเขานำ บนพื้นฐานใดเหมาะสม ในกรณีเหล่านี้ มีปรับปรุงการใช้บัญชีของต้นทุนทั้งหมดที่เกิดขึ้นระหว่างการนำเข้าและการขายเช่นสำหรับกำไรที่รับรู้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกรณีของการนำเข้าจากประเทศเศรษฐกิจตลาดองค์กร , ค่าปกติจะถูกกำหนดบนพื้นฐานของราคาหรือมูลค่าที่สร้างขึ้นในระบบเศรษฐกิจตลาดประเทศที่สาม หรือราคาจากประเทศนี้ไปประเทศอื่น หรือที่ไม่สามารถเป็นไปได้ บนพื้นฐานที่เหมาะสมใด ๆอื่น ๆ .

พื้นฐานที่สองของการเปรียบเทียบความสัมพันธ์กับค่าปกติในประเทศ ซึ่งกำหนดการทุ่มตลาดขั้นต้น คือ ราคา ส่งออก นี่คือราคาที่จ่ายจริง หรือจ่ายสำหรับสินค้าที่ขายเพื่อการส่งออกไปยังสหภาพยุโรป

ในกรณีที่ไม่มีราคา ส่งออก หรือที่จะกำหนดราคาภายใต้สมาคมหรือการชดเชยระหว่างผู้ส่งออกและผู้นำเข้า หรือบุคคลที่สามการอ้างอิงใด ๆ ราคา ส่งออก จะเป็นไปไม่ได้ มันจึงอาจจะสร้างขึ้นบนพื้นฐานของราคาที่นำเข้าสินค้าก่อนขายต่อให้กับผู้ซื้อ อิสระ หรือ หากผลิตภัณฑ์ไม่ได้ขายต่อให้กับผู้ซื้ออิสระ หรือ ไม่ขายต่อในสภาพที่พวกเขานำเข้าที่เหมาะสมใด ๆพื้นฐาน ในกรณีเหล่านี้ปรับให้ใช้บัญชีของค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกิดขึ้นระหว่างการนำเข้าและการขายเช่นเดียวกับกำไรด้วยซ้ำ