“OOCL EUROPE” vessel will be ETA at

“OOCL EUROPE” vessel will be ETA at destination on 4rd week of November which is too late for customer and they will be facing shortage of metal certainly (now they have no arrival in October).

As informed earlier that you can ship some lots partially in case of space problem so please check the possibility to arrange some to ship with “NINGBO EXPRESS” (at least one or two lots)

And for the remaining lots please also re-nominate to shorter transit vessel “MAULE 002W” ETS 26/10/2016 ETA 10/11/2016

Highly appreciate to receive your prompt reply

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรือ "OOCL ยุโรป" จะเป็น ETA ที่ปลายทางใน 4rd สัปดาห์พฤศจิกายนซึ่งสายเกินไปสำหรับลูกค้า และพวกเขาจะเผชิญปัญหาการขาดแคลนโลหะแน่นอน (ตอนนี้มีไม่ถึงตุลาคม)แจ้งก่อนหน้านี้ว่า ส่งจำนวนมากบางกรณีปัญหาพื้นที่บางส่วนดังนั้นโปรดตรวจสอบความเป็นไปได้การจัดเรียงบางที่มาพร้อมกับ "หนิง EXPRESS (จำนวนมากน้อยหนึ่ง หรือสอง)และ สำหรับจำนวนมากที่เหลือโปรดยังใหม่เสนอชื่อเรือขนส่งสั้น ETS "MAULE 002W" 26/10/2016 ETA 10/11/2016 ขอขอบคุณการได้รับการตอบกลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"OOCL ยุโรป" เรือจะเป็นกทพ. ที่ปลายทางสัปดาห์ 4rd ของเดือนพฤศจิกายนซึ่งเป็นสายเกินไปสำหรับลูกค้าและพวกเขาจะต้องเผชิญปัญหาการขาดแคลนที่ทำจากโลหะอย่างแน่นอน (ตอนนี้พวกเขามีมาถึงในเดือนตุลาคมไม่ได้).

ตามที่แจ้งไว้ก่อนหน้านี้ที่คุณสามารถจัดส่งจำนวนมากบางบางส่วน ในกรณีที่เกิดปัญหาพื้นที่ดังนั้นโปรดตรวจสอบความเป็นไปได้ที่จะจัดให้บางส่วนที่จะจัดส่งด้วย "NINGBO ด่วน" (อย่างน้อยหนึ่งหรือสองจำนวนมาก)

และสำหรับส่วนที่เหลืออีกจำนวนมากนอกจากนี้โปรดอีกครั้งชื่อเรือขนส่งที่สั้นลง "MAULE 002W" ETS 26/10 / 2016 กทพ. 2016/10/11

ขอขอบคุณจะได้รับการตอบกลับให้คุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" เทนยุโรป " เรือจะและที่ปลายบน 4rd สัปดาห์ของเดือนพฤศจิกายน ซึ่งเป็นสายสำหรับลูกค้าและพวกเขาจะหันขาดแคลนโลหะแน่นอน ( ตอนนี้พวกเขาไม่มีมาถึงในเดือนตุลาคม )ตามที่แจ้งไว้ก่อนหน้านี้ว่าคุณสามารถจัดส่งบางส่วนในกรณีที่เกิดปัญหามากมายบางพื้นที่ดังนั้นโปรดตรวจสอบความเป็นไปได้ที่จะจัดให้มีเรือด้วย " Ningbo ด่วน " ( อย่างน้อยหนึ่งหรือสองมาก ๆ )และสำหรับจำนวนที่เหลือ กรุณาเสนอชื่อให้สั้นลงเป็น " มอล 002w " เรือขนส่ง ets 26 / 10 / 2552 10 / 11 / 2552 และขอขอบคุณเพื่อที่ได้รับข้อความตอบกลับของคุณพร้อมท์