'Bike for Dad' riders get into gear

'Bike for Dad' riders get into gear
About 50,000 people who signed up for the "Bike for Dad" cycling event turned out to receive T-shirts and mementos at the National Stadium on Saturday.
Armed forces personnel were deployed from 8am-5pm to distribute the gift sets to registered cyclists on behalf of His Royal Highness Crown Prince Maha Vajiralongkorn. Another 50,000 sets will be handed out today.
Each gift set includes a T-shirt, wristband and commemorative pin.
The Crown Prince will lead the 29km ride along Bangkok’s streets on Dec 11, modelled after the similar “Bike for Mom” event on Aug 16 which drew tens of thousands of participants nationwide.
Bike for Dad will also be held in provinces across the country, while Thais living abroad have also been encouraged to stage their own events.
A rehearsal of the cycling event was due to begin at 6am today at the Royal Plaza.
The Bangkok Metropolitan Administration is working with the Metropolitan Electricity Authority to repair street lights as well as install 1,000 new lights along the cycling route.
Decorations are also being placed along the course, and efforts are being made to improve the road surface ahead of the event, the BMA said.
More than 1,700 new CCTV cameras will be installed along the route and connected to the city’s traffic control centre, according to the BMA.
Medical and emergency units will also be deployed to provide any assistance necessary during the event.
The BMA has asked contractors working on construction projects along the cycling route — which includes the 700-metre Sky Walk project on Ratchadamri Road — to halt work temporarily while the event is under way.
Bangkok governor MR Sukhumbhand Paribatra on Friday inspected the installation of new lighting at the Royal Plaza. He also inspected Chulalongkorn University, which will serve as a rest spot for cyclists during the event.
Bike for Dad participants will begin their ride at 3pm from the Royal Plaza, completing a circuit which will pass Siriraj Hospital, where His Majesty the King is currently staying.
After the cycling event, the Crown Prince will also preside over an outdoor performance of a khon masked dance performance. The performances will also be staged for public viewing at the Royal Plaza from Dec 12-13.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'จักรยานสำหรับพ่อ'
ผู้ขับขี่ได้รับการเข้าเกียร์เกี่ยวกับ50,000 คนที่ลงทะเบียนสำหรับ "จักรยานสำหรับพ่อ" เหตุการณ์การขี่จักรยานเปิดออกที่จะได้รับเสื้อยืดและของที่ระลึกที่สนามกีฬาแห่งชาติในวันเสาร์.
บุคลากรกองกำลังถูกนำไปใช้จาก 08:00-05:00 ไป จำหน่ายชุดของขวัญเพื่อนักปั่นจักรยานที่จดทะเบียนในนามของพระองค์สมเด็จเจ้าฟ้ามหาวชิราลง อีก 50,000 ชุดจะยื่นออกมาในวันนี้.
ชุดของขวัญแต่ละคนรวมถึงเสื้อยืด, สายรัดข้อมือและขาที่ระลึก.
สยามมกุฎราชกุมารจะนำไปสู่การนั่ง 29km ไปตามถนนของกรุงเทพฯในวันที่ 11 ธ.ค. ตามหลังคล้ายกัน "จักรยานสำหรับคุณแม่" เหตุการณ์เมื่อ ส.ค. 16 ที่ดึงนับหมื่นของผู้เข้าร่วมทั่วประเทศ.
จักรยานสำหรับพ่อจะถูกจัดขึ้นในต่างจังหวัดทั่วประเทศในขณะที่คนไทยที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศยังได้รับการสนับสนุนให้เป็นเวทีกิจกรรมของตัวเองของพวกเขา.
การฝึกซ้อมของเหตุการณ์การขี่จักรยานที่เป็นเนื่องจากการเริ่มต้นที่ 06:00 ในวันนี้ ที่ Plaza รอยัล.
กรุงเทพมหานครจะทำงานร่วมกับการไฟฟ้านครหลวงในการซ่อมแซมไฟถนนเช่นเดียวกับการติดตั้ง 1,000 ไฟใหม่ตามเส้นทางการขี่จักรยาน.
เครื่องประดับก็จะถูกวางไว้ตามหลักสูตรและความพยายามที่จะดำเนินการในการปรับปรุงถนน ผิวหน้าของกรณีที่กทมกล่าวว่า.
กว่า 1,700 กล้องวงจรปิดใหม่จะถูกติดตั้งตามเส้นทางและเชื่อมต่อกับศูนย์ควบคุมการจราจรของเมืองตามที่กทม.
แพทย์และหน่วยฉุกเฉินก็จะถูกนำไปใช้เพื่อให้ความช่วยเหลือใด ๆ ที่จำเป็นในระหว่างการ .
กรณีที่กรุงเทพมหานครได้ขอให้ผู้รับเหมาทำงานในโครงการก่อสร้างตามเส้นทางการขี่จักรยาน- ซึ่งรวมถึงโครงการ 700 เมตรสกายวอล์บนถนนราชดำริ -.
ที่จะหยุดการทำงานชั่วคราวในขณะที่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอยู่ภายใต้วิธีราชการกรุงเทพมหานครม.ร.ว. สุขุมพันธุ์บริพัตรเมื่อวันศุกร์ที่สำรวจ การติดตั้งแสงใหม่ที่ Plaza รอยัล นอกจากนี้เขายังตรวจสอบจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยซึ่งจะทำหน้าที่เป็นจุดส่วนที่เหลือสำหรับนักปั่นจักรยานในระหว่างการแข่งขัน.
จักรยานสำหรับผู้เข้าร่วมพ่อจะเริ่มนั่งของพวกเขาที่ 03:00 จาก Royal Plaza, จบวงจรซึ่งจะผ่านโรงพยาบาลศิริราชที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงพระมหากษัตริย์ของเขาคือปัจจุบัน อยู่.
หลังจากเหตุการณ์การขี่จักรยาน, มกุฎราชกุมารยังจะเป็นประธานในการทำงานกลางแจ้งของการเต้นรำสวมหน้ากากโขน การแสดงก็จะมีการจัดฉากให้ประชาชนชมที่ Plaza รอยัลจาก 12-13 ธันวาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับผู้ขับขี่จักรยาน ' พ่อ ' รับเข้าเกียร์
ประมาณ 50 , 000 คน ที่ลงนามขึ้นสำหรับ " จักรยานของพ่อ " กิจกรรมจักรยานเปิดออกเพื่อรับเสื้อยืด และของที่ระลึก ณ สนามกีฬาแห่งชาติ ในวันเสาร์ที่
บุคลากรกองทัพถูกใช้งานจาก 8am-5pm แจกชุดของขวัญเพื่อลงทะเบียนนักปั่นในนามขององค์รัชทายาทเสด็จวชิร . อีก 50000 ชุด จะแจกในวันนี้
แต่ละชุดของขวัญรวมถึงเสื้อยืด , สายรัดข้อมือและของที่ระลึกเข็มกลัด
องค์รัชทายาท จะนำ 29km ขี่ไปตามถนนกรุงเทพเมื่อ ธ.ค. 11 , จำลองหลังจากจักรยานเหมือน " แม่ " เหตุการณ์วันที่ 16 ส.ค. ซึ่งวาดนับพันของผู้เข้าร่วมทั่วประเทศ
สำหรับจักรยานของพ่อจะถูกจัดขึ้นในจังหวัดต่างๆ ทั่วประเทศในขณะที่คนไทยที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศยังได้รับการสนับสนุนให้เวทีกิจกรรมของตนเอง
ซ้อมของจักรยานดังกล่าว เนื่องจาก เริ่มตั้งแต่ 6 โมงเช้า วันนี้ที่ พลาซ่า รอยัล
กรุงเทพมหานครร่วมมือกับการไฟฟ้านครหลวงเพื่อซ่อมแซมไฟถนน รวมทั้งติดตั้ง 1000 ไฟใหม่พร้อมจักรยานเส้นทาง
ตกแต่ง ยังถูกวางไว้ตามหลักสูตรและความพยายามที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อปรับปรุงพื้นผิวถนนข้างหน้าของเหตุการณ์ กทม. กล่าว
มากกว่า 1700 กล้อง CCTV ใหม่จะถูกติดตั้งตามเส้นทางและเชื่อมต่อกับศูนย์ควบคุมการจราจรของเมืองตามที่กรุงเทพมหานคร .
หน่วยแพทย์และฉุกเฉินจะยังสามารถใช้งานในการให้ความช่วยเหลือที่จำเป็นใด ๆในระหว่างงาน
กรุงเทพมหานครได้ขอให้ผู้รับเหมาทำงานในโครงการก่อสร้างตามแนวเส้นทางปั่นจักรยาน - ซึ่งรวมถึง 700 เมตร โครงการฟ้าเดินบนถนน - ราชดำริ เพื่อหยุดการทำงานชั่วคราว ขณะที่เหตุการณ์ที่อยู่ภายใต้วิธี
สุขุมบริพัตร วันศุกร์ ตรวจสอบการติดตั้งไฟใหม่ที่ พลาซ่า รอยัล เขายังตรวจสอบ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยซึ่งจะเป็นจุดพักสำหรับนักปั่นในช่วงเหตุการณ์
พ่อจะเริ่มขี่จักรยานสำหรับผู้เข้าร่วมที่ 3 จากพลาซ่ารอยัล , เสร็จสิ้นการวงจรซึ่งจะผ่านโรงพยาบาลศิริราช ซึ่งพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ปัจจุบันอยู่
หลังจากจักรยานเหตุการณ์ รัชทายาท ก็ยังเป็นประธานการแสดงโขนการแสดงโขนกลางแจ้ง .การแสดงจะแสดงให้ประชาชนชมที่พลาซ่ารอยัลจากธ.ค. 12-13 .