In the high Andes of Bolivia, llama

In the high Andes of Bolivia, llama keeping is an
important and integral part of the mixed farming
practised by rural households. Llamas provide
smallholders with dung, meat and fibre; they are used
as pack animals and also play an important social
role. Llamas, as an autochthonous species, contribute
to maintaining the ecological balance of the fragile
local ecosystem. There are two main types of llama
– the “Kh’ara” type, and the wool type known as
“Th’ampulli”.
The region of Ayopaya (department of
Cochabamba) where the breeding programme takes
place is situated at 4 000 to 5 000 metres above
sea level in the eastern Cordillera of the Andes.
Because of the geographical conditions and very basic
infrastructure, the region is difficult to access.
In 1998, a breeding programme for llamas was
jointly initiated by the 120-member local producers
association ORPACA (Organización de Productores
Agropecuarios de Calientes), the NGO ASAR
(Asociación de Servicios Rurales y Artesanales) and
two universities (University Mayor de San Simon,
Cochabamba, and University of Hohenheim, Germany).
Initial funding was assured by the above-mentioned
institutions. Continuation of the programme critically
depends on securing external funding.
As a first step, the production system was
studied by participative observation and the use
of questionnaires. The phenotype of 2 183 llamas
of the Th’ampulli type was also characterized. The
process revealed that the llamas possess fibre of
extraordinarily high quality – 91.7 percent fine fibres
and a fibre diameter averaging 21.08 μm. This fibre
quality is unmatched by other llama populations in
Bolivia. The animals, therefore, constitute a unique
genetic resource. Interviews with representatives of
the textile industry and traders provided information
on the economic potential of the fleece. The
performance of identified llamas was recorded and
breeding parameters estimated. A mating centre run
by ASAR to which members of ORPACA bring their
females for service was established in Calientes in
1999. Selected males are kept at the centre during
the mating season. The phenotypic evaluation of the
males aims to identify animals with uniform fleece
colour; a straight back, legs and neck; testicles that
are of equal size and not too small; and no congenital
defects. Six communities within a radius of about 15
km are served by the mating centre. Performance data
for the offspring are recorded by trained farmers.
Functions of llamas and breeding objectives are
being recorded, ranked and valued jointly with the
llama keepers. In a stepwise procedure, the breeding
programme is being adapted to meet the breeders’
preferences, the market conditions, and the biological
constraints. Genetic progress has not yet been
evaluated because of the llama’s long generation
interval.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในสูงอังเดสของโบลิเวีย llama รักษาเป็นการสำคัญ และเป็นส่วนหนึ่งของการทำฟาร์มแบบผสมปฏิบัติตามครัวเรือนชนบท Llamas ให้smallholders มูล เนื้อ และเส้น ใย พวกเขาจะใช้เป็นสัตว์ที่บรรจุ และยัง เล่นสังคมเป็นสำคัญบทบาท Llamas เป็นสปีชีส์ autochthonous สนับสนุนการรักษาสมดุลของระบบนิเวศของเปราะบางระบบนิเวศในท้องถิ่น มีสองประเภทหลักของ llama-ชนิด "Kh'ara" และชนิดผ้าขนสัตว์ที่เป็น"Th'ampulli"ขอบเขตของ Ayopaya (ภาควิชาชาบัม) ที่โครงการปรับปรุงพันธุ์ใช้เวลาสถานที่ตั้งอยู่ใน 4 000 กับ 5 000 เมตรด้านบนระดับน้ำทะเลใน Cordillera ตะวันออกของอังเดสสภาพทางภูมิศาสตร์ และมากโครงสร้างพื้นฐาน ภูมิภาคเป็นเรื่องยากที่จะเข้าถึงในปี 1998 โครงการปรับปรุงพันธุ์สำหรับ llamas ได้ร่วมกันเริ่มต้น โดยผู้ผลิตเฉพาะสมาชิก 120สมาคม ORPACA (Organización de ProductoresAgropecuarios เดอ Calientes), NGO ASAR(ชำระ de Servicios Rurales y Artesanales) และมหาวิทยาลัย 2 แห่ง (มหาวิทยาลัยนายกเทศมนตรีเดอซาน Simonชาบัม กมหาวิทยาลัย Hohenheim เยอรมนี)เงินทุนเริ่มมั่นใจในกลสถาบัน ต่อเนื่องของโครงการเหลือขึ้นอยู่กับการรักษาความปลอดภัยการจัดหาเงินทุนภายนอกก้าวแรก มีระบบการผลิตศึกษาสังเกต participative และใช้แบบสอบถาม Phenotype ของ 2 183 llamasของ Th'ampulli ชนิดมียังลักษณะการ ที่กระบวนการเปิดเผยว่า llamas ที่มีเส้นใยของประเด็นคุณภาพร้อยละ 91.7 ปรับราคาเส้นใยและเส้นผ่าศูนย์กลางเส้นใย 21.08 μm การหาค่าเฉลี่ย เส้นใยนี้มีคุณภาพไม่ตรงตามประชากร llama อื่น ๆ ในโบลิเวีย สัตว์ ดังนั้น เป็นการเฉพาะทรัพยากรพันธุกรรม สัมภาษณ์กับตัวแทนของอุตสาหกรรมสิ่งทอและการค้าให้ข้อมูลในศักยภาพทางเศรษฐกิจของการขนแกะ ที่ประสิทธิภาพของ llamas ระบุถูกบันทึก และประเมินพันธุ์พารามิเตอร์ ศูนย์กลางการติดสัดที่เรียกใช้โดย ASAR เพื่อสมาชิกของ ORPACA นำของพวกเขาหญิงบริการก่อ Calientes ใน1999 ชายเลือกจะถูกเก็บไว้ที่ศูนย์ในระหว่างฤดูติดสัด การประเมินผลไทป์ชายมีวัตถุประสงค์เพื่อระบุสัตว์ที่ มีขนแกะรูปสี หลังตรง ขา และ คอ testicles ที่มีขนาดเท่ากัน และไม่ เล็กเกินไป และไม่ประจำตัวข้อบกพร่อง 6 ชุมชนในรัศมีประมาณ 15กม.ให้บริการตามศูนย์ศึก ข้อมูลประสิทธิภาพการทำงานสำหรับลูกหลานจะถูกบันทึกไว้ โดยผ่านการฝึกอบรมเกษตรกรฟังก์ชันของ llamas และวัตถุประสงค์ในการผสมพันธุ์การบันทึก การจัดอันดับ และมูลค่าร่วมกับการใครที่ได้ llama ในขั้นตอน stepwise การผสมพันธุ์โปรแกรมจะถูกปรับถึงเดอะบรีดเดอร์สกำหนดลักษณะ สภาพตลาด และทางชีวภาพข้อจำกัดต่าง ๆ ความก้าวหน้าทางพันธุกรรมยังไม่ได้ประเมินเนื่องจากของ llama รุ่นยาวช่วง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเทือกเขาแอนดีสูงของโบลิเวียรักษาสัตว์สี่เท้าชนิดเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญและที่สำคัญของการทำฟาร์มผสมปฏิบัติโดยครัวเรือนในชนบท Llamas ให้เกษตรกรรายย่อยที่มีมูลสัตว์เนื้อสัตว์และเส้นใย พวกเขาจะใช้เป็นสัตว์แพ็คและยังเล่นที่มีความสำคัญทางสังคมบทบาท Llamas ในฐานะที่เป็นสายพันธุ์ autochthonous มีส่วนร่วมในการรักษาสมดุลของระบบนิเวศที่เปราะบางของระบบนิเวศในท้องถิ่น มีสองประเภทหลักของลามี- ที่ "Kh'ara" ประเภทและชนิดขนที่เรียกว่า"Th'ampulli". ภูมิภาคของ Ayopaya (กรมCochabamba) โครงการปรับปรุงพันธุ์ที่จะใช้เวลาสถานที่ตั้งอยู่ที่4 000-5 000 เมตรเหนือระดับน้ำทะเลในเทือกเขาทางทิศตะวันออกของเทือกเขาแอนดี. เพราะสภาพทางภูมิศาสตร์และพื้นฐานมากโครงสร้างพื้นฐานในภูมิภาคเป็นสิ่งที่ยากต่อการเข้าถึง. ในปี 1998 โครงการปรับปรุงพันธุ์สำหรับลาได้ริเริ่มร่วมกันโดย120 สมาชิกผู้ผลิตในท้องถิ่นสมาคมORPACA (Organizaciónเด Productores Agropecuarios เดอกาเลียนเตส) ซึ่งเป็นองค์กรพัฒนาเอกชน Asar (Asociaciónเดอ Servicios Rurales y ที่ Artesanales) และสองมหาวิทยาลัย(มหาวิทยาลัยนายกเทศมนตรีซานไซมอนCochabamba และมหาวิทยาลัย Hohenheim, เยอรมนี). เงินทุนเริ่มต้นก็มั่นใจโดยการดังกล่าวข้างต้นสถาบัน. ความต่อเนื่องของโปรแกรมวิกฤตขึ้นอยู่กับการรักษาความปลอดภัยเงินทุนจากภายนอก. ในฐานะที่เป็นขั้นตอนแรกระบบการผลิตที่ได้รับการศึกษาโดยการสังเกตแบบมีส่วนร่วมและการใช้แบบสอบถาม ฟีโนไทป์ 2 183 ลาประเภทTh'ampulli ยังโดดเด่น กระบวนการเปิดเผยว่าลามีเส้นใยที่มีคุณภาพสูงเป็นพิเศษ - ร้อยละ 91.7 เส้นใยที่ดีและเส้นผ่านศูนย์กลางของเส้นใยเฉลี่ย21.08 ไมโครเมตร เส้นใยนี้ที่มีคุณภาพเหนือกว่าประชากรสัตว์สี่เท้าชนิดอื่น ๆ ในโบลิเวีย สัตว์จึงเป็นที่ไม่ซ้ำกันทรัพยากรพันธุกรรม สัมภาษณ์กับตัวแทนของอุตสาหกรรมสิ่งทอและผู้ค้าให้ข้อมูลเกี่ยวกับการที่มีศักยภาพทางเศรษฐกิจของกลุ่มขนแกะ ประสิทธิภาพการทำงานของลามาระบุได้รับการบันทึกและพารามิเตอร์พันธุ์ประมาณ มีศูนย์การผสมพันธุ์ทำงานโดย Asar ที่สมาชิกของ ORPACA นำมาหญิงสำหรับการให้บริการเป็นที่ยอมรับในกาเลียนเตสใน1999 เพศที่เลือกจะถูกเก็บไว้ที่ศูนย์ในช่วงฤดูผสมพันธุ์ การประเมินผลฟีโนไทป์ของเพศชายมีวัตถุประสงค์เพื่อระบุสัตว์ที่มีขนแกะเครื่องแบบสี กลับตรงขาและลำคอ ลูกอัณฑะที่มีขนาดเท่ากันและไม่เล็กเกินไป และไม่มีการพิการ แต่กำเนิดข้อบกพร่อง หกชุมชนภายในรัศมีประมาณ 15 กม. จะได้รับโดยศูนย์การผสมพันธุ์ ข้อมูลประสิทธิภาพการทำงานสำหรับลูกหลานจะถูกบันทึกไว้โดยเกษตรกรได้รับการฝึกฝน. ฟังก์ชั่นของลามาและวัตถุประสงค์ของการปรับปรุงพันธุ์จะถูกบันทึกไว้, การจัดอันดับและมีมูลค่าร่วมกับเฝ้าดูรายละเอียด ในขั้นตอนการแบบขั้นตอนการเพาะพันธุ์โปรแกรมจะถูกปรับให้ตรงกับพ่อพันธุ์แม่พันธุ์'ตั้งค่าสภาวะตลาดและชีวภาพจำกัด ความคืบหน้าทางพันธุกรรมยังไม่ได้รับการประเมินเพราะรุ่นยาวดูรายละเอียดของช่วงเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน Andes ที่สูงของโบลิเวีย รักษาลามะเป็น
ที่สำคัญและเป็นส่วนหนึ่งของการทำไร่นาสวนผสม
ฝึกโดยครัวเรือนชนบท ลามาให้
สวนยางกับมูลสัตว์ , เนื้อและเส้นใย พวกเขาใช้
เป็นสัตว์แพ็คและมีบทบาททางสังคม
ที่สำคัญ ลามะเป็นชนิด autochthonous ร่วม
เพื่อรักษาสมดุลทางระบบนิเวศน์ของระบบนิเวศในท้องถิ่นที่เปราะบาง

มีอยู่สองประเภทหลักของลามะ
- " ประเภท kh'ara " และผ้าขนสัตว์ชนิดที่เรียกว่า

" th'ampulli " ของภูมิภาค ayopaya ( ภาควิชา
Cochabamba ) ซึ่งโปรแกรมจะผสมพันธุ์
สถานที่ตั้งอยู่ที่ 4 , 000 ถึง 5 , 000 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล ในภาคตะวันออกของ
เทือกเขา Andes .
เพราะสภาพทางภูมิศาสตร์และโครงสร้างพื้นฐาน
มาก ภูมิภาคเป็นเรื่องยากที่จะเข้าถึง .
ในปี 1998 เป็นแหล่งโครงการลามาคือ
ร่วมกันริเริ่มโดย 120 สมาชิกสมาคมผู้ผลิต
ท้องถิ่น orpaca ( organizaci เลออง เดอ productores
agropecuarios เดอเตส ) , องค์กรพัฒนาเอกชน asar
( asociaci เลออง เดอ นอกจากนั้น artesanales Rurales Y )
2 มหาวิทยาลัย ( มหาวิทยาลัยนายกเทศมนตรี de San Simon
โคชาบัมบา และ มหาวิทยาลัย Hohenheim เยอรมนี ) .
เงินทุนเริ่มต้นดังกล่าวข้างต้น
มั่นใจได้สถาบัน ความต่อเนื่องของโครงการวิกฤต
ขึ้นอยู่กับการรักษาความปลอดภัยของเงินทุนภายนอก
เป็นขั้นตอนแรก ระบบการผลิต
ศึกษาโดยการสังเกตแบบมีส่วนร่วมและใช้
ของแบบสอบถาม ที่ + 2 183 ลามา
ของประเภท th'ampulli ก็เพียง
กระบวนการพบว่า ลามะมีไฟเบอร์สูงเป็นพิเศษ และร้อยละ 91.7

คุณภาพเส้นใยดีและเส้นใยขนาดเส้นผ่านศูนย์กลางเฉลี่ย 21.08 μ M นี้เส้นใย
คุณภาพไม่มีที่เปรียบโดยอื่น ๆลามะประชากรใน
โบลิเวีย สัตว์ จึงถือเป็นเอกลักษณ์
ทรัพยากรพันธุกรรม . การสัมภาษณ์กับตัวแทนของอุตสาหกรรมสิ่งทอ และผู้ค้า

ให้ข้อมูลต่อศักยภาพทางเศรษฐกิจของการฉ้อฉล
งานระบุลามะถูกบันทึกไว้และ
ค่าการผสมพันธุ์ .คู่ศูนย์วิ่ง
โดย asar ซึ่งสมาชิกของ orpaca นำหญิงของพวกเขา
บริการก่อตั้งขึ้นในเตสใน
1999 เลือกตัวผู้จะถูกเก็บไว้ที่ศูนย์ในระหว่าง
ฤดูผสมพันธ์ การประเมินคุณสมบัติของผู้ชาย มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาสัตว์ด้วย

ชุดขนแกะสี ; กลับตรง ขา และคอ อัณฑะที่
มีขนาดเท่ากัน และไม่เล็กเกินไป และไม่มีข้อบกพร่อง แต่กำเนิด

6 ชุมชน ภายในรัศมีประมาณ 15 กิโลเมตร มีบริการหาคู่
โดยศูนย์ ข้อมูลสมรรถนะ
สำหรับลูกหลานจะถูกบันทึกโดยเกษตรกรที่ผ่านการอบรม และการทำงานของลามะพันธุ์

มีวัตถุประสงค์ในการบันทึก , การจัดอันดับและมูลค่าร่วมกับ
ลามาเฝ้า . ในขั้นตอนการดำเนินงาน , ผสมพันธุ์
โปรแกรมถูกดัดแปลงเพื่อตอบสนองพ่อพันธุ์แม่พันธุ์
ความชอบ , สภาวะตลาดและทางชีวภาพ
ข้อจำกัด ความก้าวหน้าทางพันธุกรรมยังไม่ได้ประเมิน เพราะช่วงเวลารุ่น


ยาวของลามะ