Consent to E-Mail Cloud Sony Techno

Consent to E-Mail Cloud

Sony Technology Thailand ("Company") has decided to use the server of a third party service provider (“Third Party”) for storing and administrating all of data in and attached to the e-mails of the employees of Company (“E-Mail Data”). Since the E-Mail Data could contain your personal information, which could be protected under the applicable laws and regulations, so that we could collect your personal information. Therefore, we would like to have your consent on our collection of such personal information as follows:

1. Items of the Personal Information to be Collected: your name, unique identifier information (driver's license number, passport number or alien registration number, if any), photograph, video, education, career, contacts information, corporate e-mail, personnel-related information, and access information about the Company, such as computer usage information needed for Company’s business processes

2. Purpose of Use of the Personal Information: For (i) storing and administrating the E-Mail Data efficiently, (ii) copying the E-Mail Data for archival purpose, (iii) disclosing your personal information to the Third Party for the purpose of the item (i) and/or (ii), (iv) copying, keeping and using your personal information for the purpose of litigations, law suits, legal proceedings, or any legal actions in connection with Company, and (v) using and/or disclosing your personal information to government bodies, law enforcement agencies or any third party to prevent fraud, to comply with the laws and regulations and to meet a reasonable request from such bodies.

3. Transfer of the Personal Information: Your personal information will be transferred to Sony Corporation and its affiliates and/or any third party (including the Third Party) for the purpose stated above.

4. Request to Access and Correct: you may request Company (i) to allow you to access your personal information stored or controlled by Company and (ii) to correct such personal information, and Company will make its reasonable effort to do so.

5. Retention Policy: Company retains your personal information for the period of 37 days unless otherwise required by any applicable laws or regulations. After such period, Company deletes or discards such personal information.

6. Withdrawal: You may request to withdraw your consent and within a practically reasonable period from such request, Company will delete or return your personal information. But in such case, you cannot use Company’s e-mail any more.

I carefully read and fully understand the above and here by consent to Company’s collection of my personal information by clicking “Agree” on the below. *

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยินยอมให้อีเมฆ

โซนี่เทคโนโลยีประเทศไทย ("บริษัท") ได้ตัดสินใจที่จะใช้เซิร์ฟเวอร์ของผู้ให้บริการบุคคลที่สาม ("บุคคลที่สาม") สำหรับจัดเก็บ และจัดการข้อมูลในทั้งหมด และแนบมากับอีเมล์ของพนักงานของบริษัท ("อีเมล์ข้อมูล") ตั้งแต่ข้อมูลอีเมล์อาจประกอบด้วยข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ ซึ่งอาจจะคุ้มครองภายใต้กฎหมายและข้อบังคับ เพื่อให้เราสามารถเก็บข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ ดังนั้น เราต้องการได้รับความยินยอมของคุณในคอลเลกชันของเราเช่นข้อมูลส่วนบุคคลดังนี้:

1 รายการของข้อมูลส่วนบุคคลที่รวบรวม: คุณชื่อ ตัวระบุที่ไม่ซ้ำข้อมูล (ขับรถหมายเลขลิขสิทธิ์ หมายเลขหนังสือเดินทาง หรือ เลขทะเบียนคนต่างด้าว ถ้ามี), ภาพถ่าย วิดีโอ ศึกษา อาชีพ ข้อมูลติดต่อ อีเมล์ขององค์กร ข้อมูลบุคลากร และการเข้าถึงข้อมูลเกี่ยวกับบริษัท ข้อมูลการใช้งานคอมพิวเตอร์ที่จำเป็นสำหรับกระบวนการทางธุรกิจของบริษัทเช่น

2 วัตถุประสงค์ของการใช้ข้อมูลส่วนบุคคล: (i) การจัดเก็บ และจัดการข้อมูลอีเมล์ได้อย่างมีประสิทธิภาพ, (ii) คัดลอกข้อมูลอีเมล์สำหรับวัตถุประสงค์ถาวร (iii) การเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของบุคคลอื่นเพื่อสินค้า (i) และ/ (ii), (iv) การคัดลอก การรักษา และการใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณเพื่อ litigations ชุดกฎหมาย ตอนทางกฎหมาย กฎหมายการดำเนินการใด ๆ กับบริษัท และ (v) ใช้เปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของหน่วยงานราชการ หน่วยงานบังคับใช้กฎหมายหรือบุคคลอื่นเพื่อป้องกันการทุจริต เพื่อให้สอดคล้องกับกฎหมายและระเบียบข้อบังคับ และ เพื่อตอบสนองคำขอที่เหมาะสมจากร่างกายเช่น

3 ถ่ายโอนข้อมูลส่วนบุคคล: ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณจะโอนย้ายไปโซนี่ คอร์ปอเรชั่น และบริษัทในเครือ และ/หรือบุคคลสาม (รวมบุคคล) เพื่อวัตถุประสงค์ที่กล่าวข้างต้น

4 คำขอเพื่อเข้าถึง และแก้ไข: คุณอาจขอให้บริษัท (i) เพื่อให้คุณ สามารถเข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคลเก็บ หรือถูกควบคุม โดยบริษัท และ (ii) เพื่อแก้ไขข้อมูลส่วนบุคคล และบริษัทจะทำให้ความพยายามของสมดัง

5 นโยบายการเก็บข้อมูล: บริษัทรักษาข้อมูลส่วนบุคคลของคุณสำหรับรอบระยะเวลา 37 วันยกเว้นเป็นอย่างอื่น ตามกฎหมายหรือระเบียบข้อบังคับ หลังจากช่วงเวลาดังกล่าว บริษัทลบ หรือละทิ้งข้อมูลส่วนบุคคลดังกล่าว

6 ถอน: ที่คุณอาจร้องขอให้ถอนความยินยอมของคุณ และภายในระยะเวลาที่สมเหตุสมผลในทางปฏิบัติจากคำขอดังกล่าว บริษัทจะลบ หรือข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ แต่ในกรณีดังกล่าว คุณไม่สามารถใช้อีเมล์ของบริษัทอีก

ผมอ่านอย่างระมัดระวัง และเข้าใจข้างต้น และที่นี่ โดยยินยอมให้บริษัทเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลของฉัน โดยการคลิก "Agree" บนด้านล่าง *

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ได้รับความยินยอม E-mail เมฆโซนี่เทคโนโลยีประเทศไทย ("บริษัท ฯ ") ได้ตัดสินใจที่จะใช้เซิร์ฟเวอร์ของผู้ให้บริการบุคคลที่สาม ("บุคคลที่สาม") สำหรับการจัดเก็บและบริหารข้อมูลทั้งหมดในและแนบมากับอีเมลของพนักงาน ของ บริษัท ("E-mail ข้อมูล") ตั้งแต่อีเมล์ข้อมูลอาจมีข้อมูลส่วนตัวของคุณซึ่งอาจได้รับความคุ้มครองภายใต้กฎหมายและกฎระเบียบที่ใช้บังคับเพื่อให้เราสามารถเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ ดังนั้นเราจึงต้องการที่จะมีความยินยอมของคุณเกี่ยวกับการเก็บของข้อมูลส่วนบุคคลดังกล่าวดังต่อไปนี้1 รายการข้อมูลส่วนบุคคลที่จะรวบรวมชื่อข้อมูลระบุที่ไม่ซ้ำของคุณ (จำนวนใบอนุญาตขับรถหมายเลขหนังสือเดินทางหรือหมายเลขการลงทะเบียนคนต่างด้าวถ้ามี), รูปถ่าย, วิดีโอ, การศึกษา, อาชีพ, ข้อมูลรายชื่อองค์กรที่ e-mail ของบุคลากรที่เกี่ยวข้อง ข้อมูลและการเข้าถึงข้อมูลเกี่ยวกับ บริษัท เช่นข้อมูลการใช้งานคอมพิวเตอร์ที่จำเป็นสำหรับธุรกิจของ บริษัท ฯ กระบวนการ2 จุดประสงค์ของการใช้ข้อมูลส่วนบุคคล: สำหรับ (i) การจัดเก็บและบริหารข้อมูลอีเมล์ได้อย่างมีประสิทธิภาพ (ii) การคัดลอกข้อมูลอีเมล์เพื่อจุดประสงค์การจัดเก็บ (iii) การเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของคุณไปยังบุคคลที่สามเพื่อวัตถุประสงค์ในการ รายการ (i) และ / หรือ (ii) (iv) การคัดลอก, การเก็บรักษาและการใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณเพื่อวัตถุประสงค์ของคดีความเหมาะสมกับกฎหมายการดำเนินการทางกฎหมายหรือการดำเนินการทางกฎหมายใด ๆ ในการเชื่อมต่อกับ บริษัท ฯ และ (v) การใช้และการ / หรือเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของคุณไปยังหน่วยงานภาครัฐหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายหรือบุคคลที่สามใด ๆ เพื่อป้องกันการฉ้อโกงเพื่อให้สอดคล้องกับกฎหมายและกฎระเบียบและเพื่อตอบสนองความต้องการที่เหมาะสมจากหน่วยงานดังกล่าว3 การถ่ายโอนข้อมูลส่วนบุคคล: ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณจะถูกโอนไปยัง บริษัท โซนี่และ บริษัท ในเครือและ / หรือบุคคลที่สามใด ๆ (รวมทั้งพรรคที่สาม) เพื่อวัตถุประสงค์ที่ระบุไว้ข้างต้น4 ขอให้เข้าและถูกต้อง: คุณอาจขอให้ บริษัท (i) ที่จะช่วยให้คุณสามารถเข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคลของคุณเก็บไว้หรือการควบคุมของ บริษัท และ (ii) การแก้ไขข้อมูลส่วนบุคคลดังกล่าวและ บริษัท จะทำให้ความพยายามที่เหมาะสมในการทำเช่นนั้น5 นโยบายการเก็บรักษา บริษัท ยังคงรักษาข้อมูลส่วนบุคคลของคุณสำหรับระยะเวลา 37 วันยกเว้นในกรณีที่กฎหมายหรือกฎระเบียบที่ใช้บังคับ หลังจากช่วงเวลาดังกล่าว บริษัท จะลบหรือข้อมูลส่วนบุคคลดังกล่าวทิ้ง6 การถอน: คุณอาจจะขอให้เพิกถอนคำยินยอมของคุณและภายในระยะเวลาที่เหมาะสมในทางปฏิบัติจากการร้องขอดังกล่าว บริษัท จะลบหรือส่งกลับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ แต่ในกรณีเช่นนี้คุณไม่สามารถใช้ e-mail ของ บริษัท ใด ๆฉันอย่างอ่านและทำความเข้าใจอย่างเต็มที่ด้านบนและนี่โดยความยินยอมในการเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลของฉันของ บริษัท โดยคลิก "ตกลง" ที่ด้านล่าง *

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยินยอมอีเมล์เมฆ

โซนี่เทคโนโลยีประเทศไทย ( " บริษัทฯ " ) ได้ตัดสินใจที่จะใช้บริการของผู้ให้บริการบุคคลที่สาม ( " พรรค " ที่ 3 ) งานจัดเก็บและบริหารข้อมูลทั้งหมดและแนบมากับอีเมลของพนักงานของบริษัท ( " ข้อมูล " อีเมล ) เนื่องจากข้อมูลอีเมล์จะประกอบด้วยข้อมูลส่วนบุคคล ซึ่งอาจได้รับการคุ้มครองภายใต้กฎหมายและข้อบังคับเพื่อให้เราสามารถเก็บข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ ดังนั้นเราจึงต้องการให้ความยินยอมในการเก็บของข้อมูลส่วนบุคคลดังกล่าวดังนี้

1 รายการของ ข้อมูลส่วนบุคคลจะถูกเก็บรวบรวม ชื่อ ระบุข้อมูลเฉพาะ ( ใบขับขี่หมายเลข หนังสือเดินทางเลขที่หรือหมายเลขการลงทะเบียนคนต่างด้าวถ้าใด ๆ ) , รูปถ่าย , วิดีโอ , ระดับการศึกษา , อาชีพ , ข้อมูลรายชื่อผู้ติดต่ออีเมลขององค์กร บุคลากรที่เกี่ยวข้อง ข้อมูลและการเข้าถึงข้อมูลเกี่ยวกับบริษัท เช่น การใช้คอมพิวเตอร์ ข้อมูลที่จำเป็นสำหรับธุรกิจของ บริษัท กระบวนการ

2 วัตถุประสงค์ของการใช้ข้อมูลส่วนบุคคล : ( i ) การจัดเก็บและบริหารข้อมูลอีเมลได้อย่างมีประสิทธิภาพ ( 2 ) คัดลอกข้อมูลอีเมลเพื่อวัตถุประสงค์จดหมายเหตุ ,( iii ) การเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของคุณไปยังบุคคลที่สามเพื่อวัตถุประสงค์ของรายการ ( ฉัน ) และ / หรือ ( 2 ) , ( 4 ) การคัดลอก , การรักษาและการใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณเพื่อวัตถุประสงค์ในการ litigations ชุด กฎหมายคดี หรือการกระทำใด ๆทางกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับ บริษัท และ ( 5 ) ใช้ และ / หรือเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของคุณกับร่างรัฐบาลหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายหรือบุคคลที่สามเพื่อป้องกันการทุจริต เพื่อให้สอดคล้องกับกฎหมายและระเบียบข้อบังคับและตามคำขอที่เหมาะสมเช่นศพ

3 การโอนข้อมูลส่วนบุคคล ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณจะถูกโอนไปยังบริษัทโซนี่และบริษัทในเครือ และ / หรือบุคคลที่สาม ( รวมถึงบุคคลที่สาม ) สำหรับจุดประสงค์ที่ระบุไว้ข้างต้น

4 . การร้องขอเพื่อเข้าถึงและแก้ไข :คุณอาจขอให้ บริษัท ( ผม ) ที่จะช่วยให้คุณสามารถเข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคลของคุณที่จัดเก็บ หรือควบคุมโดย บริษัท และ ( 2 ) เพื่อแก้ไขข้อมูลส่วนบุคคลดังกล่าว และบริษัทจะทำให้ความพยายามที่เหมาะสมที่จะทำเช่นนั้น

5 นโยบายการเก็บรักษาข้อมูลส่วนบุคคลของบริษัทสำหรับงวดที่ 37 วัน เว้นแต่จะถูกบังคับใช้โดยกฎหมายหรือข้อบังคับ หลังช่วงบริษัทลบหรือทิ้งข้อมูลส่วนบุคคลเช่น

6 การถอน : คุณอาจขอถอนความยินยอมของคุณ และภายในระยะเวลาที่เหมาะสมในทางปฏิบัติจากการร้องขอดังกล่าว บริษัทฯ จะคืนหรือลบข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ แต่ในกรณีดังกล่าวคุณสามารถใช้อีเมล์ของ บริษัท ใด ๆเพิ่มเติม

ผมอ่านอย่างละเอียดและเข้าใจข้างต้นแล้ว โดยอนุญาตให้คอลเลกชันของ บริษัท ข้อมูลส่วนตัวของฉันโดยคลิกที่ " ตกลง " ที่ด้านล่าง *