The St. Regis’s Brand Rituals1. The

The St. Regis’s Brand Rituals
1. The champagne Ritual
At The St. Regis Bangkok, cherished traditions are carried out as flawlessly today as they were a century ago under the discerning eye of John Jacob Astor, the founder of the first St. Regis hotel, The St. Regis New York. A ritual that continues on since the days of the Astor family, champagne sabering remains The St. Regis’ way of welcoming the evening. The St. Regis Bangkok will employ the use of a saber from the Royal Thai Army in the Head Butler’s nightly revival of this traditional art.
The traditional art of champagne sabering is revived every night at 6:30 pm against the backdrop of sun setting in The St. Regis Bar. The St. Regis Bangkok’s Head Butler sabers bottles of champagne each night at the St. Regis bar, allowing guests to experience the thrill of the skill and partake in the overflow of bubbly champagne. Revisit the bygone era and enjoy The St. Regis Bangkok house champagne, Moët & Chandon Grand Vintage 2002
2. The Bloody Mary Manu
The St. Regis cocktail Signature









































In 1934, FernandPetiot, the bartender at The St. Regis New York’s King Cole Bar, perfected the recipe for a vodka-and-tomato juice cocktail he dubbed the Bloody Mary. Deemed too racy a name for the hotel’s clientele, it was rechristened the Red Snapper. While the latter moniker may not have stood the test of time, Fernand’s spicy concoction certainly has.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พิธีกรรม St. Regis ของแบรนด์1. พิธีแชมเปญที่เดอะเซนต์รีจิสกรุงเทพฯ ประเพณีคุณทำเป็นไม่มีที่ติวันนี้ที่พวกศตวรรษใต้ตาฉลาดของจอห์นยาโคบสเตอร์ ผู้ก่อตั้งโรงแรม St. Regis แรก เดอะเซนต์รีจิสนิวยอร์ก พิธีทางศาสนาที่ต่อเนื่องนับตั้งแต่สมัยของครอบครัวแอสเตอร์ แชมเปญ sabering ยังคงเดอะเซนต์รีจิสวิธีต้อนรับตอนเย็น เซนต์รีจีสกรุงเทพจะจ้างใช้กระบี่จากบกในของพ่อบ้านหัวหน้าฟื้นฟูคืนนี้ศิลปะแบบดั้งเดิมศิลปะพื้นบ้านของ sabering แชมเปญจะฟื้นฟูทุกคืนที่ 6:30 pm กับฉากหลังของดวงในเดอะเซนต์รีจิสบาร์ พ่อบ้านของเซนต์รีจิสกรุงเทพฯ หัว sabers แต่ละคืนที่โรงแรมเซนต์บาร์ ให้ประสบการณ์ความตื่นเต้นของทักษะ และเข้าร่วมในเกิน bubbly แชมเปญขวดแชมเปญ บราว์คอร์เนอร์ และเพลิดเพลินกับแชมเปญเฮ้าส์เดอะเซนต์รีจิสกรุงเทพฯ Moët & Chandon แกรนด์วินเทจ 20022.มนูแมรีเลือดลายเซ็นค็อกเทลเซนต์รีจิสใน 1934, FernandPetiot บาร์เทนเดอร์ที่เดอะเซนต์รีจิสนิวยอร์กของคิงโคลบาร์ perfected แบบสูตรสำหรับน้ำผลไม้วอดก้ามะเขือเทศค็อกเทลเขาพากย์บลัดดี้แมรี่ ถือว่าชื่อโชว์เกินไปสำหรับลูกค้าโรงแรม มันถูก rechristened ปลากะพง ในขณะที่มอนิเกอร์หลังอาจไม่ได้ยืนการทดสอบของเวลา ของ Fernand concoction เผ็ดแน่นอนได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยี่ห้อเซนต์รีจิสของพิธีกรรม
1 พิธีกรรมแชมเปญที่เซนต์รีจิสกรุงเทพฯประเพณีหวงแหนจะดำเนินการในขณะที่ไม่มีที่ติในวันนี้ขณะที่พวกเขาศตวรรษที่ผ่านมาภายใต้สายตาฉลาดของจอห์นจาค็อบสตอร์ผู้ก่อตั้งโรงแรมแห่งแรก St. Regis, The St. Regis นิวยอร์ก
พิธีกรรมที่ยังคงตั้งแต่วันของครอบครัวสตอร์ที่ยังคง sabering แชมเปญวิธีที่ St. Regis 'ต้อนรับช่วงเย็น โรงแรมเดอะเซนต์รีจิสกรุงเทพฯจะใช้การใช้ดาบจากกองทัพบกในการคืนชีพคืนบัตเลอร์หัวของศิลปะแบบดั้งเดิมที่.
ศิลปะแบบดั้งเดิมของแชมเปญ sabering ก็ฟื้นขึ้นมาทุกคืนที่ 6:30 กับฉากหลังของการตั้งค่าในดวงอาทิตย์ The St. Regis Bar เซนต์รีจิสกรุงเทพฯบัตเลอร์หัวหน้าสงขวดแชมเปญในแต่ละคืนที่บาร์เซนต์รีจิสที่ช่วยให้ผู้เข้าพักได้สัมผัสกับความตื่นเต้นที่มีทักษะและมีส่วนร่วมในล้นของแชมเปญฟอง มายังยุคอดีตและเพลิดเพลินไปกับแชมเปญบ้านเซนต์รีจิสกรุงเทพฯMoët & Chandon Grand Vintage 2002
2. Bloody Mary มนู
The St. Regis ค๊อกเทลลายเซ็นในปี1934 FernandPetiot ที่บาร์เทนเดที่ The St. Regis นิวยอร์กคิงโคลบาร์, สมบูรณ์แบบสูตรสำหรับวอดก้าและมะเขือเทศค๊อกเทลน้ำผลไม้ที่เขาขนานนาม Bloody Mary ถือว่ามีชีวิตชีวามากเกินไปชื่อลูกค้าของโรงแรมมันก็ rechristened แดงปลากะพง ในขณะที่ชื่อเล่นหลังอาจจะไม่ได้ยืนการทดสอบของเวลาที่ผสมเผ็ด Fernand แน่นอนมี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของเซนต์ รีจิส แบรนด์พิธีกรรม
1 แชมเปญพิธีกรรม
ที่ St . Regis กรุงเทพฯ หวงแหนประเพณีดำเนินการอย่างไม่มีที่ติในวันนี้เป็นพวกเขาศตวรรษที่ผ่านมา ภายใต้สายตาของจอห์น เจค็อบแอสเตอร์ ผู้ก่อตั้งครั้งแรกของโรงแรมเซนต์รีจิส , นิวยอร์ก เซนต์ เรจิส พิธีกรรมที่อย่างต่อเนื่องตั้งแต่วันของครอบครัว Astor , แชมเปญ sabering ยังคงเป็นเซนต์วิธีรี ' พร้อมรับตอนเย็น St . Regis กรุงเทพฯจะจ้างใช้เป็น เซเบอร์ จากกองทัพบกในหัวหน้าพ่อบ้านของงานฟื้นฟูศิลปะ ดั้งเดิม
ศิลปะแบบดั้งเดิมของแชมเปญ sabering ฟื้นได้ทุกๆ คืน ตอน 6 โมงครึ่ง กับฉากหลังของดวงอาทิตย์ ในบาร์ เซนต์ เรจิส เซนต์เป็นรีจีสกรุงเทพฯพ่อบ้าน sabers ขวดแชมเปญแต่ละคืนที่บาร์ เซนต์ รีจิส ให้แขกได้ประสบการณ์ตื่นเต้นของทักษะ และร่วมในการไหลล้นของฟองแชมเปญ ทบทวนยุคอดีต และเพลิดเพลินกับ St . Regis กรุงเทพบ้านแชมเปญโม̈ T & แกรนด์ วินเทจ 2002 (
2 จาก บลัดดี้ แมรี่ มนู
St . Regis ค๊อกเทลลายเซ็น









































ใน 1934 fernandpetiot , บาร์เทนเดอร์ที่ St . Regis นิวยอร์ก คิง โคลบาร์ , สมบูรณ์สูตรค็อกเทลวอดก้าและมะเขือเทศเขาขนานนามบลัดดี้แมรี่ ถือว่ามากเกินไปเผ็ดร้อนชื่อสำหรับลูกค้าของโรงแรม มัน rechristened และปลากะพงแดง ส่วนชื่อหลังอาจได้ยืนการทดสอบของเวลา เฟอร์นันโด เผ็ดผสมแน่นอน .