The Rosetta Stone is a stele (large

The Rosetta Stone is a stele (large stone with writing on it) from Ancient Egypt. Created in 196 B.C.E., the Rosetta Stone presents an official announcement from Pharaoh Ptolemy V. But the Stone’s royal proclamation is not what makes it so important to us today; it is the way it was written. The Pharaoh’s message appears in three different languages on the Stone: Ancient Egyptian hieroglyphics, Egyptian Demotic, and Ancient Greek. When the Stone was discovered in 1799, no one knew how to read Ancient Egyptian hieroglyphics. Only a handful of people could read Egyptian Demotic. However, French historian Jean-François Champollion knew how to read both Ancient Greek and Egyptian Demotic. After spending many years studying the Rosetta Stone, Champollion was at last able to crack the code, finally enabling historians to understand Egyptian hieroglyphics. Today, the Rosetta Stone is in the British Museum in London.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศิลาโรเซตตาเป็น stele (หินขนาดใหญ่ มีเขียนไว้) จากอียิปต์โบราณ สร้าง 196 B.C.E. ศิลาโรเซตตาแสดงการประกาศอย่างเป็นทางการจากฟาโรห์ทอเลมี V แต่หินรอยัลประกาศจะไม่สิ่งที่ทำให้ดังนั้นสำคัญกับเราวันนี้ แบบที่เขียนได้ ข้อความของฟาโรห์ปรากฏในภาษาที่สามบนหิน: hieroglyphics อียิปต์โบราณ อียิปต์ Demotic และภาษา กรีกโบราณ เมื่อหินถูกค้นพบใน 1799 ไม่มีใครรู้วิธีการอ่าน hieroglyphics อียิปต์โบราณ เพียงกำมือของคนไม่สามารถอ่าน Demotic อียิปต์ อย่างไรก็ตาม นักประวัติศาสตร์ฝรั่งเศสฌอง-François Champollion รู้วิธีอ่านโบราณกรีกและอียิปต์ Demotic หลังจากใช้เวลาหลายปีศึกษาศิลาโรเซตตา Champollion ในที่สุดก็สามารถถอดรหัส นักประวัติศาสตร์เข้าใจ hieroglyphics ของอียิปต์ที่เปิดใช้งานในที่สุด วันนี้ ศิลาโรเซตตาได้ในพิพิธภัณฑ์อังกฤษในกรุงลอนดอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หิน Rosetta เป็น stele (หินขนาดใหญ่ที่มีการเขียนในนั้น) จากอียิปต์โบราณ สร้างขึ้นในปีคริสตศักราช 196, ศิลาโรเซตตาที่มีการประกาศอย่างเป็นทางการจากฟาโรห์ปโตเลมีโวลต์ แต่การประกาศพระราชหินไม่ได้สิ่งที่ทำให้มันสำคัญเพื่อให้เราในวันนี้; มันเป็นวิธีที่มันถูกเขียนขึ้น ข้อความของฟาโรห์ปรากฏในสามภาษาที่แตกต่างกันบนหินอียิปต์โบราณอักษรอียิปต์โบราณอียิปต์ประชาชนและกรีกโบราณ เมื่อหินถูกค้นพบใน 1799 ไม่มีใครรู้วิธีการอ่านอักษรอียิปต์โบราณอียิปต์โบราณ เพียงไม่กี่คนที่สามารถอ่านอียิปต์ประชาชน แต่นักประวัติศาสตร์ชาวฝรั่งเศสฌองซัว Champollion รู้วิธีการอ่านทั้งกรีกโบราณอียิปต์และประชาชน หลังจากใช้เวลาหลายปีการศึกษาศิลาโรเซตตา, Champollion เป็นที่สุดท้ายที่สามารถ crack รหัสในที่สุดก็ช่วยให้นักประวัติศาสตร์ที่จะเข้าใจอักษรอียิปต์โบราณอียิปต์ วันนี้ศิลาโรเซตตาอยู่ในพิพิธภัณฑ์แห่งชาติอังกฤษในกรุงลอนดอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หิน Rosetta เป็นศิลาจารึกขนาดใหญ่ ( หินกับการเขียนบน ) จากอียิปต์โบราณ สร้างขึ้นใน 196 b.c.e หิน Rosetta ที่มีการประกาศอย่างเป็นทางการจากฟาโรห์ปโตเลมี v . แต่หินหลวงประกาศไม่ได้เป็นสิ่งที่ทำให้มันสำคัญกับเราวันนี้ มันเป็นตามที่มันถูกเขียนไว้ ของฟาโรห์ปรากฏข้อความใน 3 ภาษาต่าง ๆบนก้อนหินโบราณอียิปต์ hieroglyphics ,อียิปต์อักษรเดโมติค และ กรีก โบราณ เมื่อหินถูกค้นพบใน 1799 , ไม่มีใครรู้วิธีการอ่านโบราณอียิปต์ hieroglyphics . มีคนไม่กี่คนที่สามารถอ่านอักษรเดโมติคอียิปต์ . อย่างไรก็ตาม นักประวัติศาสตร์ชาวฝรั่งเศส ฌอง ฟรัง ปฏิเสธความรับผิดชอบของวิกิพีเดียรู้วิธีการอ่านทั้งโบราณกรีกและอียิปต์อักษรเดโมติค . หลังจากใช้เวลาหลายปีศึกษาศิลาโรเซตตา champollion , ที่ล่าสุดสามารถถอดรหัสในที่สุดทำให้นักประวัติศาสตร์เข้าใจเกี่ยวกับอักษรอียิปต์โบราณอียิปต์ วันนี้ ศิลา Rosetta อยู่ในพิพิธภัณฑ์อังกฤษในลอนดอน