Experience in developing countries

Experience in developing countries suggests that successful decentralization
always requires the right ingredients, appropriate timing, and some degree of
experimentation. The ingredients are now well known. Decentralization cannot
easily be enacted or sustained without strong and committed political leadership
at both national and local government levels. Government officials must be
willing and able to share power, authority, and financial resources. Political
leaders must accept participation in planning and management by groups that
are outside of the direct control of the central government or the dominant
political party.36 Support for and commitment to decentralization must also
come from line agencies of the central bureaucracy. Ministry officials must be
willing to transfer some of those functions that they traditionally performed to
local organizations and to assist local officials in developing the capacity to perform
them effectively. Experience suggests that decentralization can be implemented
effectively only when policies are appropriately designed and when local
public officials are honest and competent and national political leaders view
local empowerment as a benefit rather than a threat

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระจายอำนาจการแพร่กระจายที่ประสบความสำเร็จแนะนำประสบการณ์ในประเทศกำลังพัฒนาจะต้องการส่วน ช่วงเวลาที่เหมาะสม และบางส่วนของทดลอง ส่วนผสมก็ดี ไม่สามารถกระจายอำนาจการแพร่กระจายได้ประกาศใช้กฎหมาย หรือยั่งยืนไม่แข็งแกร่ง และมุ่งมั่นเป็นผู้นำทางการเมืองในระดับชาติ และท้องถิ่นรัฐบาลทั้งสอง ต้องเป็นเจ้าหน้าที่ของรัฐยินดี และร่วมพลัง อำนาจ และทรัพยากรทางการเงิน ทางการเมืองผู้นำต้องยอมรับการมีส่วนร่วมในการวางแผน และจัดการโดยกลุ่มที่อยู่นอกการควบคุมโดยตรงของรัฐบาลกลางหรือหลักการparty.36 ทางการเมืองสนับสนุนและความมุ่งมั่นการกระจายอำนาจการแพร่กระจายต้องมาจากรายการหน่วยงานข้าราชการส่วนกลาง เจ้าหน้าที่กระทรวงต้องยินดีที่จะถ่ายโอนบางฟังก์ชันที่จะดำเนินการประเพณีองค์กรท้องถิ่นและเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นในการพัฒนาความสามารถในการทำพวกเขาได้อย่างมีประสิทธิภาพ ประสบการณ์แนะนำว่า สามารถดำเนินการกระจายอำนาจการแพร่กระจายเฉพาะอย่างมีประสิทธิภาพ เมื่อนโยบายถูกออกแบบมาอย่างเหมาะสม และ เมื่อท้องถิ่นเจ้าหน้าที่สาธารณะจะซื่อสัตย์ และผู้นำทางการเมืองอำนาจ และชาติดูอำนาจแก่ท้องถิ่นเป็นสวัสดิการแทนคาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีประสบการณ์ในการพัฒนาประเทศแสดงให้เห็นว่าการกระจายอำนาจที่ประสบความสำเร็จมักจะต้องใช้ส่วนผสมที่ถูกต้องระยะเวลาที่เหมาะสมและระดับของการทดลอง ส่วนผสมในขณะนี้เป็นที่รู้จักกันดี การกระจายอำนาจไม่สามารถได้อย่างง่ายดายประกาศอย่างยั่งยืนโดยไม่ต้องเป็นผู้นำทางการเมืองที่แข็งแกร่งและความมุ่งมั่นทั้งในระดับรัฐบาลระดับชาติและท้องถิ่น เจ้าหน้าที่ของรัฐจะต้องมีความเต็มใจและสามารถที่จะแบ่งปันอำนาจผู้มีอำนาจและทรัพยากรทางการเงิน ทางการเมืองผู้นำจะต้องยอมรับการมีส่วนร่วมในการวางแผนและการจัดการโดยกลุ่มที่อยู่นอกการควบคุมโดยตรงของรัฐบาลกลางที่โดดเด่นหรือสนับสนุนparty.36 ทางการเมืองและความมุ่งมั่นที่จะกระจายอำนาจยังต้องมาจากสายของหน่วยงานราชการส่วนกลาง เจ้าหน้าที่กระทรวงจะต้องยินดีที่จะโอนบางส่วนของฟังก์ชั่นที่พวกเขาแบบดั้งเดิมที่ดำเนินการเพื่อให้องค์กรท้องถิ่นและให้ความช่วยเหลือเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นในการพัฒนาความสามารถในการดำเนินการได้อย่างมีประสิทธิภาพ ประสบการณ์แสดงให้เห็นว่าการกระจายอำนาจสามารถดำเนินการได้อย่างมีประสิทธิภาพก็ต่อเมื่อได้รับการออกแบบนโยบายที่เหมาะสมและเมื่อท้องถิ่นเจ้าหน้าที่ของรัฐมีความซื่อสัตย์สุจริตและมีอำนาจและระดับชาติผู้นำทางการเมืองดูเพิ่มขีดความสามารถในท้องถิ่นเป็นประโยชน์มากกว่าที่จะเป็นภัยคุกคาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประสบการณ์ในการพัฒนาประเทศ ชี้ให้เห็นว่า การประสบความสำเร็จมักจะต้องใช้ส่วนผสมที่เหมาะสม เวลาที่เหมาะสม และบางส่วนของการทดลอง ส่วนผสมที่เป็นรู้จักกันดี ไม่สามารถกระจายอำนาจได้อย่างง่ายดายสามารถประกาศใช้หรือยั่งยืนโดยไม่ต้องเข้มแข็งและมุ่งมั่นความเป็นผู้นำทางการเมืองทั้งในระดับชาติและระดับท้องถิ่นของรัฐบาล เจ้าหน้าที่ของรัฐต้องอำนาจที่เต็มใจและสามารถที่จะใช้พลังงานและทรัพยากรทางการเงิน การเมืองผู้นำต้องยอมรับการมีส่วนร่วมในการวางแผนและบริหารจัดการโดยกลุ่มนอกจากการควบคุมโดยตรงของรัฐบาลกลางหรือเด่นparty.36 ทางการเมืองสนับสนุนและความมุ่งมั่นในการกระจายอำนาจต้องสายที่มาจากหน่วยงานของราชการส่วนกลาง เจ้าหน้าที่กระทรวงต้องยินดีที่จะโอนบางส่วนของฟังก์ชั่นที่พวกเขาดั้งเดิมแสดงให้องค์กรท้องถิ่นและช่วยเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นในการพัฒนาความสามารถพวกเขาได้อย่างมีประสิทธิภาพ ประสบการณ์แสดงให้เห็นว่าการกระจายอำนาจสามารถใช้ได้อย่างมีประสิทธิภาพ แต่เมื่อนโยบายถูกออกแบบมาอย่างเหมาะสม และเมื่อท้องถิ่นข้าราชการที่ซื่อสัตย์และมีความสามารถและมุมมองทางการเมือง ผู้นำแห่งชาติการเสริมสร้างพลังอำนาจท้องถิ่นเป็นประโยชน์มากกว่าภัยคุกคาม