A young housewife, Mrs. Betty Hargr

A young housewife, Mrs. Betty Hargrave, has phoned you. She is terribly distressed by the fact that Henry Courtenay, a neighbor in her apartment building, has threatened to sue her.
“Our eight-year-old son, Tommy,” she says, “Was outside playing with our little Scottish terrier, Dougall. He’s a dear little dog and quite harmless. Well, Mr. Courtenay came along and Dougall playfully jumped against Mr. Courtenay. Mr. Courtenay hates dogs, so he kicked Dougall away, and Tommy held him while Mr. Courtenay got into his car and drove away.”
“Then what?” you ask.
“I just had a call from Mr. Courtenay. He said he’s at Community Hospital receiving emergency treatment – for a wound on his leg, where the dog bit him! He said he plans to sue us for plenty.”
After you assure Mrs. Hargrave that you’ll investigate the matter, you hurry over to the hospital. You find sour-faced Henry Courtenay in an examining room, preparing to leave. You ask the doctor if you may examine the wound.
The doctor draws up the sharply creased, spotlessly clean leg of Courtenay’s light gray trousers. He carefully removes the bandage, revealing freshly cauterized marks on the right calf.
You ask the doctor, “Are you sure these are a dog’s tooth marks?”
The doctor replies, “They look like it, but I wouldn’t swear to it.”
Then you ask Courtenay, “Did you come here immediately after the incident in front of your apartment building?”
“You bet I did!” he says. “You can’t take a chance with a dog bite.”
“I think you’re taking chances,” you say, “with a foolish attempt to frame a charge against the Hargraves. I think you inflicted that wound on your leg yourself – maybe with a fork – to look like tooth marks. In any event, I’m sure the Hargraves’ dog did not bite you!”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม่หนุ่ม นางเบ็ตตี้ Hargrave ได้โทรแจ้งทางคุณ นอกจากนี้เธอชะมัดเป็นรู้จักกันดี โดยความจริงที่ว่า พระเจ้าเฮนรีคอร์ตเทเนย์ เพื่อนบ้านในอาคารอพาร์ตเมนต์ของเธอ ได้ขู่ที่จะฟ้องเธอ "แปดปีลูกชายของเรา ทอมมี่ เธอกล่าว "ถูกภายนอกเล่นกับเราน้อยสกเทอเรียร์ Dougall เขาเป็นรักที่อันตรายต่อสุนัข และค่อนข้างน้อย ดี นาย Courtenay มา และ Dougall ตัวไปกับนาย Courtenay นาย Courtenay เกลียดสุนัข ดังนั้นเขาเตะ Dougall ออกไป และทอมมี่ขึ้นเขาในขณะที่ Courtenay นายได้เข้ารถ และขับรถออกไป" "แล้วอะไร" คุณถาม "เพียงได้เรียกจากนาย Courtenay เขากล่าวว่า เขาเป็นโรงพยาบาลชุมชนได้รับการรักษาฉุกเฉินสำหรับแผลบนขาของเขา ซึ่งสุนัขบิตเขา เขากล่าวว่า เขาวางแผนที่จะฟ้องให้เราเพื่อให้" หลังจากที่คุณมั่นใจนาง Hargrave ที่คุณจะตรวจสอบเรื่อง คุณรีบไปโรงพยาบาล คุณพบประสบเปรี้ยว Henry Courtenay ในห้องตรวจสอบ เตรียมที่จะปล่อยให้ คุณปรึกษาแพทย์ถ้า คุณอาจตรวจสอบบาดแผล หมอดึงขึ้นขากล้ามคมชัด ขาของเนย์แสงกางเกงสีเทา อย่างเขาเอาผ้าพันแผล เผยให้เห็นรอย cauterized สดบนน่องขวา คุณถามหมอ "คุณแน่ใจว่า เหล่านี้เป็นเครื่องหมายฟันของสุนัข" หมอตอบ "พวกเขาดูเหมือนว่ามัน แต่ข้าพเจ้าว่า มันจะไม่" คุณขอให้เนย์ "ไม่ได้มาทันทีหลังจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นด้านหน้าอาคารของคุณ" “You bet I did!” he says. “You can’t take a chance with a dog bite.” “I think you’re taking chances,” you say, “with a foolish attempt to frame a charge against the Hargraves. I think you inflicted that wound on your leg yourself – maybe with a fork – to look like tooth marks. In any event, I’m sure the Hargraves’ dog did not bite you!”

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม่บ้านสาวนางเบ็ตตี้ Hargrave ได้โทรมาหาคุณ เธอจะมีความสุขชะมัดจากข้อเท็จจริงที่ว่าเฮนรี่คอร์ตนีย์เพื่อนบ้านในอาคารอพาร์ตเมนต์ของเธอได้ขู่ว่าจะฟ้องเธอ.
"ลูกชายแปดปีของเรา, ทอมมี่" เธอกล่าวว่า "อยู่นอกการเล่นกับเทอร์เรีสก็อตของเราเล็ก ๆ น้อย ๆ Dougall . เขาเป็นคนที่รักสุนัขน้อยและไม่เป็นอันตรายมาก ดีนายคอร์ตนีย์มาพร้อมและ Dougall สนุกสนานเพิ่มขึ้นกับนายคอร์ตนีย์ นายคอร์ตนีย์เกลียดสุนัขเพื่อให้เขาเตะ Dougall ไปและทอมมี่จัดขึ้นเขาในขณะที่นายคอร์ตนีย์เข้าไปในรถของเขาและขับรถออกไป. "
" แล้วอะไร? "คุณถาม.
" ผมเพียงแค่มีโทรศัพท์จากนายคอร์ตนีย์ เขาบอกว่าเขาอยู่ที่โรงพยาบาลชุมชนได้รับการรักษาฉุกเฉิน - แผลบนขาของเขาที่สุนัขกัดเขา! เขาบอกว่าเขามีแผนจะฟ้องเรามากมาย. "
หลังจากที่คุณมั่นใจนาง Hargrave ว่าคุณจะตรวจสอบเรื่องที่คุณรีบไปโรงพยาบาล คุณจะพบคอร์ตนีย์เฮนรี่เปรี้ยวต้องเผชิญในห้องตรวจสอบ, การเตรียมความพร้อมที่จะออกจาก คุณถามหมอถ้าคุณอาจตรวจสอบแผล.
หมอดึงขึ้นอย่างรวดเร็วรอยพับขาสะอาดของกางเกงสีเทาอ่อนของคอร์ตนีย์ เขาอย่างระมัดระวังเอาผ้าพันแผลเผยให้เห็นรอย cauterized สดน่องด้านขวา.
คุณถามหมอ "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าเหล่านี้เป็นเครื่องหมายฟันสุนัข?"
หมอตอบ "พวกเขามีลักษณะเช่นนั้น แต่ฉันจะไม่ขอสาบานกับมัน . "
จากนั้นคุณถามคอร์ตนีย์" คุณมาที่นี่ทันทีหลังจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในด้านหน้าของอาคารอพาร์ทเม้นของคุณหรือไม่ "
" คุณเดิมพันฉัน! "เขากล่าว "คุณไม่สามารถใช้โอกาสที่มีสุนัขกัด."
"ผมคิดว่าคุณกำลังการโอกาส" คุณพูดว่า "มีความพยายามที่จะใส่ร้ายโง่ค่าใช้จ่ายกับ Hargraves ฉันคิดว่าคุณบาดแผลแผลที่ขาของตัวเองว่า - บางทีด้วยส้อม - มีลักษณะเหมือนรอยฟัน ในกรณีใด ๆ ฉันแน่ใจว่าสุนัข Hargraves 'ไม่กัดคุณ! "