Changing the Relationship Between C

Changing the Relationship Between Citizens and the State
What follows is the outline of a strategy for renewed USAID support for development of
Rule of Law and, closely linked, efforts to bring under control and significantly reduce
the rather high level of corruption that now exists. Overall this strategy proposes to focus
on a theme of changing the relationship between citizens and the state. Building on a
number of opportunities afforded by the Orange Revolution, such as greater press
freedom and increased political will to address corruption, this strategy highlights the
important role of the judiciary not only as the guarantor of rule of law, but also as a
primary means for citizens to hold government accountable. Implementation of
administrative law reforms and establishment of the new administrative courts will be
key in this sense. But the strategy also highlights the need for other means for citizen
interaction with state, through civil society, public oversight, the media, and greater
awareness of citizens’ rights and the responsibilities of government

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเปลี่ยนแปลงความสัมพันธ์ระหว่างประชาชนและรัฐสิ่งต่อไปนี้เป็นเค้าร่างของกลยุทธ์สำหรับสนับสนุน USAID ใหม่พัฒนานิติธรรม และ พยายามนำภายใต้การควบคุม และลดความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดระดับของความเสียหายที่ตอนนี้ค่อนข้างสูงแล้ว กลยุทธ์นี้เสนอการโฟกัสโดยรวมในรูปแบบของการเปลี่ยนแปลงความสัมพันธ์ระหว่างประชาชนและรัฐ อาคารจำนวนของโอกาสที่ afforded โดยการปฏิวัติสีส้ม เช่นกดมากขึ้นเสรีภาพและความเสียหายที่อยู่เมืองเพิ่มขึ้นที่จะ กลยุทธ์นี้เน้นการบทบาทสำคัญของอำนาจตุลาการไม่เพียงแต่เป็นผู้ค้ำประกันของกฎ ของกฎหมาย แต่ยังเป็นการหมายถึงหลักสำหรับประชาชนถือรัฐบาลที่รับผิดชอบ ดำเนินงานของปฏิรูปกฎหมายปกครองและจัดตั้งศาลปกครองใหม่จะคีย์ในการนี้ แต่กลยุทธ์ยังเน้นต้องการวิธีอื่นสำหรับพลเมืองติดต่อกับ รัฐ ทางสังคม การกำกับดูแลที่สาธารณะ สื่อ และมากขึ้นตระหนักในสิทธิของพลเมืองและความรับผิดชอบของรัฐบาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเปลี่ยนความสัมพันธ์ระหว่างประชาชนและรัฐ
สิ่งที่ตามมาคือร่างของกลยุทธ์สำหรับการสนับสนุนของ USAID ต่ออายุสำหรับการพัฒนา
กฎของกฎหมายและความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิด, ความพยายามที่จะนำมาภายใต้การควบคุมและลด
ระดับค่อนข้างสูงของการทุจริตที่มีอยู่ในขณะนี้ โดยรวมกลยุทธ์นี้ได้เสนอที่จะมุ่งเน้น
ในรูปแบบของการเปลี่ยนแปลงความสัมพันธ์ระหว่างประชาชนและรัฐ อาคาร
จำนวนโอกาส afforded โดยการปฏิวัติสีส้มเช่นกดมากขึ้น
เสรีภาพและเจตจำนงทางการเมืองที่เพิ่มขึ้นเพื่อรับมือกับการทุจริตกลยุทธ์นี้เน้น
บทบาทที่สำคัญของตุลาการไม่เพียง แต่เป็นผู้ค้ำประกันของกฎของกฎหมาย แต่ยังเป็น
วิธีการหลัก สำหรับประชาชนที่จะถือความรับผิดชอบของรัฐบาล การดำเนินงานของ
การปฏิรูปการบริหารกฎหมายและการจัดตั้งศาลปกครองใหม่จะเป็น
กุญแจสำคัญในความหมายนี้ แต่กลยุทธ์ยังเน้นความจำเป็นในการวิธีการอื่นสำหรับพลเมือง
มีปฏิสัมพันธ์กับรัฐผ่านภาคประชาสังคม, การกำกับดูแลที่สาธารณะสื่อและมากขึ้น
ตระหนักถึงสิทธิของประชาชนและความรับผิดชอบของรัฐบาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเปลี่ยนแปลงความสัมพันธ์ระหว่างประชาชนและรัฐ
สิ่งที่ตามมาก็คือร่างของกลยุทธ์สำหรับการหรือสนับสนุนการพัฒนา
กฎของกฎหมายและเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิด ความพยายามที่จะนำภายใต้การควบคุมและลด
อย่างมีนัยสำคัญทางสถิติระดับค่อนข้างสูงของการทุจริตที่ขณะนี้มีอยู่ โดยรวมกลยุทธ์นี้เป็นการโฟกัส
ในรูปแบบของการเปลี่ยนแปลงความสัมพันธ์ระหว่างประชาชนและรัฐอาคารบน
หมายเลขของโอกาส afforded โดยการปฏิวัติสีส้มเช่นเสรีภาพกด
มากขึ้นและเพิ่มขึ้นทางการเมืองจะอยู่ที่การทุจริต กลยุทธ์นี้เน้นบทบาทสำคัญของตุลาการ ไม่เพียง แต่เป็นประกันของกฎของกฎหมาย แต่ยังเป็นวิธีการหลักสำหรับประชาชน
ถือรัฐบาลรับผิดชอบ ใช้
การปฏิรูปกฎหมายและการสร้างใหม่ของศาลปกครองจะ
คีย์ในความรู้สึกนี้ แต่กลยุทธ์ยังเน้นใช้วิธีการอื่นเพื่อประชาชน
ปฏิสัมพันธ์กับรัฐ ผ่านสังคม ภาคประชาชน ดูแล สื่อ และความตระหนักมากขึ้น
สิทธิประชาชนและความรับผิดชอบของรัฐบาล