1.2 Running PythonOne of the challe

1.2 Running Python
One of the challenges of getting started with Python is that you might have to install
Python and related software on your computer. If you are familiar with your operating
system, and especially if you are comfortable with the command-line interface, you will
have no trouble installing Python. But for beginners, it can be painful to learn about system
administration and programming at the same time.
To avoid that problem, I recommend that you start out running Python in a browser. Later,
when you are comfortable with Python, I’ll make suggestions for installing Python on your
computer.
There are a number of web pages you can use to run Python. If you already have a favorite,
go ahead and use it. Otherwise I recommend PythonAnywhere. I provide detailed
instructions for getting started at http://tinyurl.com/thinkpython2e.
There are two versions of Python, called Python 2 and Python 3. They are very similar, so
if you learn one, it is easy to switch to the other. In fact, there are only a few differences you
will encounter as a beginner. This book is written for Python 3, but I include some notes
about Python 2.
The Python interpreter is a program that reads and executes Python code. Depending
on your environment, you might start the interpreter by clicking on an icon, or by typing
python on a command line. When it starts, you should see output like this:
Python 3.4.0 (default, Jun 19 2015, 14:20:21)
[GCC 4.8.2] on linux
Type "help", "copyright", "credits" or "license" for more information.
>>>
The first three lines contain information about the interpreter and the operating system it’s
running on, so it might be different for you. But you should check that the version number,
which is 3.4.0 in this example, begins with 3, which indicates that you are running Python
3. If it begins with 2, you are running (you guessed it) Python 2.
The last line is a prompt that indicates that the interpreter is ready for you to enter code. If
you type a line of code and hit Enter, the interpreter displays the result:
>>> 1 + 1
2
Now you’re ready to get started. From here on, I assume that you know how to start the
Python interpreter and run code.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.2 ใช้ Pythonหนึ่งในความท้าทายของการเริ่มต้นกับ Python เป็นคุณอาจต้องติดตั้งงูเหลือมและซอฟต์แวร์ที่เกี่ยวข้องบนคอมพิวเตอร์ของคุณ หากคุณคุ้นเคยกับการทำงานของคุณระบบ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณสะดวกกับอินเทอร์เฟซ command-line คุณจะมีปัญหาติดตั้ง Python แต่สำหรับผู้เริ่มต้น สามารถเจ็บปวดเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับระบบการบริหารงานและการเขียนโปรแกรมในเวลาเดียวกันเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาที่ ผมขอแนะนำว่า คุณเริ่มต้นใช้งาน Python ในเบราว์เซอร์ ในภายหลังเมื่อคุณมีความสะดวกสบายกับงูเหลือม ฉันจะทำให้คำแนะนำสำหรับการติดตั้ง Python บนของคุณคอมพิวเตอร์มีจำนวนของหน้าเว็บที่คุณสามารถใช้เพื่อรันงูเหลือม ถ้าคุณมีรายการโปรดไปข้างหน้า และใช้ มิฉะนั้น ผมแนะนำ PythonAnywhere ผมให้รายละเอียดคำแนะนำสำหรับการเริ่มต้นที่ http://tinyurl.com/thinkpython2eมีสองรุ่นของงูเหลือม เรียก 2 งูหลามและงูเหลือม 3 พวกเขาจะคล้ายกันมาก ดังนั้นถ้าคุณเรียนรู้หนึ่ง มันง่ายที่จะเปลี่ยนไปอีก ในความเป็นจริง มีเพียงไม่กี่ส่วนต่างคุณจะพบเป็นผู้เริ่มต้น หนังสือเล่มนี้ถูกเขียนสำหรับงูเหลือม 3 แต่ฉันรวมบางส่วนของหมายเหตุเกี่ยวกับงู 2ล่ามภาษา Python เป็นโปรแกรมที่อ่าน และดำเนินการรหัสงูเหลือม ขึ้นอยู่กับสิ่งแวดล้อมของคุณ คุณอาจเริ่มที่ล่าม โดยคลิกที่ไอคอน หรือพิมพ์งูเหลือมบนบรรทัดคำสั่ง เมื่อเริ่มต้น คุณควรเห็นผลลัพธ์เช่นนี้:งูเหลือม 3.4.0 (เริ่มต้น 19 2015 มิ.ย. 14:20:21)[GCC 4.8.2] บน linuxพิมพ์ "ช่วย" "ลิขสิทธิ์" "เครดิต" หรือ "ใบอนุญาต" สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม>>>สามบรรทัดแรกประกอบด้วยข้อมูลเกี่ยวกับระบบปฏิบัติการและตัวแปลที่มีทำงานบน ดังนั้นจึงอาจจะแตกต่างกันสำหรับคุณ แต่คุณควรตรวจสอบว่าหมายเลขรุ่นซึ่งเป็น 3.4.0 ในตัวอย่างนี้ เริ่มต้น ด้วย 3 ซึ่งบ่งชี้ว่า คุณกำลังเรียกใช้ Python3. หากเริ่มต้นที่ 2 คุณกำลังทำงาน (คุณ guessed มัน) งู 2บรรทัดสุดท้ายเป็นพร้อมท์ที่บ่งชี้ว่า การล่ามพร้อมให้คุณป้อนรหัส ถ้าคุณพิมพ์บรรทัดของรหัส และกด Enter ล่ามการแสดงผล:>>> 1 + 12ตอนนี้ คุณก็พร้อมที่จะเริ่ม จากนี้ ผมคิดว่า คุณทราบวิธีเริ่มต้นการงูเหลือมล่ามและเรียกใช้รหัส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.2 เล่นหลาม
หนึ่งในความท้าทายของการเริ่มต้นกับงูหลามคือการที่คุณอาจจะมีการติดตั้ง
หลามและซอฟต์แวร์ที่เกี่ยวข้องในคอมพิวเตอร์ของคุณ หากคุณมีความคุ้นเคยกับการดำเนินงานของ
ระบบและโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณมีความสะดวกสบายกับอินเตอร์เฟซบรรทัดคำสั่งคุณจะ
มีปัญหาในการติดตั้งหลามไม่มี แต่สำหรับผู้เริ่มต้นก็สามารถเป็นความเจ็บปวดที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับระบบ
การบริหารงานและการเขียนโปรแกรมในเวลาเดียวกัน.
เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาที่ผมขอแนะนำให้คุณเริ่มต้นทำงานหลามในเบราว์เซอร์ ต่อมา
เมื่อคุณมีความสะดวกสบายกับงูหลามผมจะให้คำแนะนำสำหรับการติดตั้งหลามบน
คอมพิวเตอร์.
มีจำนวนหน้าเว็บที่คุณสามารถใช้เพื่อเรียกงูหลามเป็น หากคุณมีที่ชื่นชอบ
ไปข้างหน้าและใช้มัน มิฉะนั้นผมขอแนะนำให้ PythonAnywhere ผมให้รายละเอียด
คำแนะนำสำหรับการเริ่มต้นที่ http://tinyurl.com/thinkpython2e.
มีสองรุ่นของงูใหญ่ที่เรียกว่างูหลาม 2 และ Python 3 พวกเขาจะคล้ายกันมากดังนั้น
ถ้าคุณเรียนรู้หนึ่งมันเป็นเรื่องง่ายที่จะเปลี่ยนไป อื่น ๆ ในความเป็นจริงมีเพียงความแตกต่างบางอย่างที่คุณ
จะพบเป็นผู้เริ่มต้น หนังสือเล่มนี้ถูกเขียนขึ้นสำหรับหลาม 3 แต่ผมรวมถึงการบันทึกบางอย่าง
เกี่ยวกับงูหลาม 2.
งูใหญ่ล่ามเป็นโปรแกรมที่สามารถอ่านและรันรหัสหลาม ทั้งนี้ขึ้นอยู่
กับสภาพแวดล้อมของคุณคุณอาจเริ่มต้นล่ามโดยคลิกที่ไอคอนหรือโดยการพิมพ์
หลามบนบรรทัดคำสั่ง เมื่อเริ่มต้นคุณจะเห็นการส่งออกเช่นนี้
Python 3.4.0 (ค่าเริ่มต้น 19 มิถุนายน 2015, 14:20:21)
[GCC 4.8.2] บนลินุกซ์
ประเภท "ช่วย", "ลิขสิทธิ์" "เครดิต" หรือ " ใบอนุญาต "สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม.
>>>
สามบรรทัดแรกมีข้อมูลเกี่ยวกับล่ามและระบบปฏิบัติการที่มัน
ทำงานบนดังนั้นจึงอาจจะแตกต่างกันสำหรับคุณ แต่คุณควรตรวจสอบว่าหมายเลขรุ่น
ซึ่งเป็น 3.4.0 ในตัวอย่างนี้เริ่มต้นด้วย 3 ซึ่งแสดงให้เห็นว่าคุณกำลังทำงานหลาม
3 ถ้ามันเริ่มต้นด้วย 2 คุณกำลังทำงาน (คุณ guessed มัน) งูหลาม 2
บรรทัดสุดท้ายคือพรอมต์ที่แสดงให้เห็นว่าเป็นล่ามพร้อมให้คุณใส่รหัส หาก
คุณพิมพ์บรรทัดของรหัสและกด Enter ล่ามแสดงผล:
>>> 1 + 1
2
ตอนนี้คุณก็พร้อมที่จะเริ่มต้น จากที่นี่ผมคิดว่าคุณรู้วิธีการที่จะเริ่มต้น
ล่ามหลามและเรียกใช้รหัส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1.2 ใช้งูเหลือมหนึ่งในความท้าทายของการเริ่มต้นกับหลามคือ คุณอาจต้องติดตั้งงูหลามและซอฟต์แวร์ที่เกี่ยวข้องกับคอมพิวเตอร์ของคุณ ถ้าคุณคุ้นเคยกับงานของคุณระบบ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณมีความสะดวกสบายกับบรรทัดคำสั่งอินเตอร์เฟซ , คุณจะมีปัญหาการติดตั้ง Python . แต่สำหรับผู้เริ่มต้น มันสามารถจะเจ็บปวดเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับระบบและการบริหารโปรแกรมในเวลาเดียวกันเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาที่ ผมขอแนะนำให้คุณเริ่มออกวิ่งหนีงูในเบราว์เซอร์ ต่อมาเมื่อคุณมีความสะดวกสบายกับงู ผมจะให้คำแนะนำสำหรับการติดตั้ง Python บนของคุณคอมพิวเตอร์มีจำนวนของหน้าเว็บที่คุณสามารถใช้เพื่อหนีงูเหลือม หากคุณมีรายการโปรดไปข้างหน้าและใช้มัน ไม่งั้นผมแนะนำ pythonanywhere . ผมให้รายละเอียดคำแนะนำสำหรับการเริ่มต้นที่ http://tinyurl.com/thinkpython2e .มีรุ่นสองของงูเหลือม งูหลาม งูเหลือม เรียกว่า 2 3 พวกเขาจะคล้ายกันมากถ้าคุณได้เรียนรู้หนึ่ง , มันเป็นเรื่องง่ายที่จะเปลี่ยนไปอีก ในความเป็นจริงมีเพียงไม่กี่ความแตกต่างที่คุณจะพบเป็นมือใหม่ หนังสือเล่มนี้เขียนขึ้นสำหรับ Python 3 , แต่ฉันมีบางบันทึกเกี่ยวกับงูหลาม 2งูหลามล่ามเป็นโปรแกรมที่อ่านและรันรหัสหลาม . ทั้งนี้ในสภาพแวดล้อมของคุณ คุณอาจเริ่มต้นล่ามโดยคลิกที่ไอคอนหรือโดยการพิมพ์งูหลามบนบรรทัดคำสั่ง เมื่อเริ่มต้น คุณควรเห็นผลลัพธ์เช่นนี้งูหลาม 3.4.0 ( ค่าเริ่มต้น , จุน 19 ปี 2015 14:20:21 )[ GCC 4.8.2 ] บนลินุกซ์ประเภท " ช่วย " , " ลิขสิทธิ์ " , " เครดิต " หรือ " อนุญาต " สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม> > >สามบรรทัดแรกประกอบด้วยข้อมูลเกี่ยวกับล่ามและระบบปฏิบัติการมันวิ่งบน มันอาจจะแตกต่างกันสำหรับคุณ แต่คุณควรตรวจสอบว่า รุ่นหมายเลขซึ่งเป็น 3.4.0 ในตัวอย่างนี้เริ่มต้นด้วย 3 ซึ่งบ่งชี้ว่า คุณกำลัง งูหลาม3 . ถ้ามันเริ่มต้นด้วย 2 , คุณจะวิ่ง ( คุณ guessed มัน ) งูเหลือม 2บรรทัดสุดท้ายคือการบ่งบอกว่าล่ามจะพร้อมสำหรับคุณที่จะป้อนรหัส ถ้าคุณพิมพ์บรรทัดของรหัสและกด Enter , ล่ามแสดงผล :> > > 1 + 12ตอนนี้คุณพร้อมที่จะเริ่มต้น จากที่นี่ ฉันสมมติว่าคุณรู้วิธีที่จะเริ่มต้นล่าม Python และรหัสเรียกใช้