Wichai san,Please send Endo san the

Wichai san,

Please send Endo san the list of all the transportation schedule of Shippo in September. (c.c. to Suzuki).

It’s OK with the schedule as far as you know now.

Endo san is waiting for it. Please send it by tomorrow (Sept. 2).

Thank you

Suzuki

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิชัยซานกรุณาส่งซาน Endo รายการของกำหนดการเดินทางทั้งหมดของ Shippo ในเดือนกันยายนนี้ (c.c. กับซูซูกิ)มันก็โอเคกับกำหนดการเท่าที่คุณทราบว่าขณะนี้Endo ซานกำลังรอมัน กรุณาส่ง โดยวันพรุ่งนี้ (2 ก.ย.)ขอบคุณซูซูกิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิชัยซังกรุณาส่งซัง Endo รายการของทุกตารางเวลาการขนส่งของ Shippo ในเดือนกันยายน (ซีซีซูซูกิ). มันตกลงกับตารางเวลาเท่าที่คุณรู้ว่าตอนนี้. Endo ซังกำลังรอให้มัน กรุณาส่งได้โดยในวันพรุ่งนี้ (2 กันยายน). ขอบคุณซูซูกิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิชัย ซาน เอ็นโดซัง

กรุณาส่งรายชื่อทั้งหมดการขนส่งตารางชิปโปในเดือนกันยายน ( C.C . กับ ซูซูกิ ) .

ไม่เป็นไรกับกำหนดการ เท่าที่รู้ตอนนี้

เอ็นโดซังกำลังรออยู่เลย กรุณาส่งภายในวันพรุ่งนี้ ( 2 ก.ย. นี้ )

ขอบคุณครับ


ซูซูกิ