News that Pakistan's supreme court

News that Pakistan's supreme court has lifted the ban on hunting Houbara bustards will delight many in Pakistan and the Middle East - even though the hunts are controversial. How did a shy but beautiful wild bird became a foreign policy issue? The BBC's Haroon Rashid explains the secretive world of bustard hunting.
The Houbara bustard, which resembles a turkey in shape, migrates in thousands from Central Asia to Pakistan every winter.
With them come rich influential Arabs to hunt them down. The meat is thought to be an aphrodisiac.
For more than four decades, Pakistan had been extending invitations to Arab dignitaries for the sustainable hunting of the Houbara bustard through falconry, in view of what the ministry calls "Pakistan's strong fraternal and diplomatic relations with Gulf countries".
Until last year, Arab royal family members would descend on the southern Pakistani desert regions of Balochistan and Punjab for the Houbara bustard hunt.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข่าวศาลฎีกาของประเทศปากีสถานได้ยกบ้านบนล่า Houbara bustards จะสุขมากมายในประเทศปากีสถานและตะวันออกกลาง - แม้ hunts จะแย้ง วิธีไม่มีอาย แต่นกสวยงามกลายเป็น ปัญหานโยบายต่างประเทศ ของ BBC Haroon Rashid อธิบายโลกความลับของ bustard ล่าสัตว์Bustard Houbara ซึ่งคล้ายกับตุรกีในรูปร่าง ย้ายในพันจากเอเชียกลางไปยังปากีสถานทุกฤดูหนาวกับมาอาหรับมีอิทธิพลร่ำรวยการแกะเหล่านั้น เนื้อจะคิดว่า ต้อง การยาโป๊ะในกว่าสี่ทศวรรษที่ผ่านมา ปากีสถานมีการขยายเชิญอาหรับสาแหรกสำหรับล่าสัตว์อย่างยั่งยืนของ bustard Houbara ผ่านทาง falconry มุมมองอะไรกระทรวงเรียก "ของปากีสถานแข็ง fraternal และทางการทูตความสัมพันธ์กับประเทศในอ่าว"จนกระทั่งปี ครอบครัวรอยัลอาหรับจะมาบนในใต้ปากีสถานทะเลทรายภูมิภาค Balochistan และปัญจาบในล่า bustard Houbara

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข่าวที่ศาลฎีกาปากีสถานได้ยกห้ามล่าสัตว์ Bustards Houbara จะมีความสุขจำนวนมากในปากีสถานและตะวันออกกลาง - แม้ว่าการล่าสัตว์ที่มีความขัดแย้ง อย่างไรนกป่าขี้อาย แต่สวยงามกลายเป็นประเด็นนโยบายต่างประเทศ? ของบีบีซี Haroon Rashid อธิบายโลกลับของการล่าสัตว์อีแร้ง.
อีแร้ง Houbara ซึ่งคล้ายกับไก่งวงในรูปทรงย้ายในพันจากเอเชียกลางไปยังปากีสถานทุกฤดูหนาว.
กับพวกเขามาชาวอาหรับที่มีอิทธิพลที่อุดมไปด้วยที่จะล่าพวกเขาลง เนื้อคิดว่าจะเป็นยาโป๊.
เป็นเวลากว่าสี่ทศวรรษที่ผ่านมาปากีสถานได้รับการขยายคำเชิญไปยังบุคคลอาหรับสำหรับการล่าสัตว์อย่างยั่งยืนของอีแร้ง Houbara ผ่านเหยี่ยวในมุมมองของสิ่งที่กระทรวงเรียกว่า "ความสัมพันธ์เป็นพี่น้องกันและการทูตปากีสถานที่แข็งแกร่งกับกัลฟ์ ประเทศ ".
จนกระทั่งในปีที่ผ่านมาสมาชิกในครอบครัวอาหรับพระราชจะลงมาบนทางตอนใต้ของพื้นที่ทะเลทรายปากีสถาน Balochistan ปัญจาบและสำหรับ Houbara ล่าอีแร้ง