The modern English name pine derive

The modern English name pine derives from Latin pinus which some have traced to the Indo-European base *pīt- ‘resin’ (source of English pituitary.[3] In the past (pre-19th century) they were often known as fir, from Old Norse fyrre, by way of Middle English firre. The Old Norse name is still used for pines in some modern north European languages, in Danish fyr, in Norwegian fura/fure/furu, Swedish fura/furu, Dutch vuren, and Föhre in German, but in modern English, fir is now restricted to Fir (Abies) and Douglas-fir (Pseudotsuga).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สนชื่อภาษาอังกฤษที่ทันสมัยมาจากละติน pinus ซึ่งบางได้ติดตามฐาน Indo-European * pīt- 'ยาง' (แหล่งของต่อมใต้สมองภาษาอังกฤษ. [3] ในอดีต (ศตวรรษที่ 19 ก่อน) พวกเขาก็มักจะเรียกว่าเฟอร์ จากภาษานอร์สโบราณ fyrre ใช้ภาษาอังกฤษกลาง firre ยังมีใช้ชื่อภาษานอร์สโบราณสำหรับไพน์ในภาษายุโรปเหนือทันสมัย ใน fyr เดนมาร์ก นอร์เวย์ fura/fure/furu, fura furu สวีดิช ดัตช์ vuren และ Föhre ในเยอรมัน แต่ในภาษาอังกฤษสมัยใหม่ เฟอร์ถูกตอนนี้จำกัดเฟอร์ (Abies) และดักลาสเฟอร์ (Pseudotsuga)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ทันสมัย​​สนชื่อภาษาอังกฤษมาจากภาษาลาตินปินัสซึ่งบางส่วนมีการโยงไปถึงฐานยูโรเปียน * pīt- 'เรซิน (แหล่งที่มาของต่อมใต้สมองอังกฤษ. [3] ในอดีต (ศตวรรษที่ 19 ก่อน) พวกเขาเป็นที่รู้จักกันมักจะเป็นเฟอร์ จากเก่านอร์ส fyrre โดยวิธีการภาษาอังกฤษยุคกลาง firre. ชื่อนอร์สเก่ายังคงใช้สำหรับต้นสนในบางภาษาเหนือยุโรปสมัยใหม่ใน FYR เดนมาร์ก, นอร์เวย์ fura / FURE / Furu, สวีเดน fura / Furu ดัตช์ Vuren และFöhre ในเยอรมัน แต่ในปัจจุบันภาษาอังกฤษ, เฟอร์ถูก จำกัด ในขณะนี้เพื่อเฟอร์ (Abies) และดักลาสเฟอร์ (Pseudotsuga)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทันสมัยภาษาอังกฤษมาจากภาษาละตินชื่อสนสน ซึ่งบางส่วนมีการโยงไปถึงอินโดยุโรปฐาน * P ī T - ' ยาง ' ( แหล่งที่มาของภาษาอังกฤษที่ต่อมใต้สมอง [ 3 ] ในอดีต ( ศตวรรษที่ pre-19th ) พวกเขาเป็นที่รู้จักกันมักจะเป็นเฟอร์ จาก fyrre นอร์สโบราณ โดยวิธี firre ภาษาอังกฤษกลาง ชื่อนอร์สเก่ายังคงใช้สำหรับ Pines ในภาษาเหนือ ยุโรปบางทันสมัยใน FYR เดนมาร์กใน Furu ฟูรา / Fure / นอร์เวย์สวีเดน / ฟุรุ vuren ฟูรา , ดัตช์ , และ F öเกมในเยอรมัน แต่ในภาษาอังกฤษสมัยใหม่ , FIR คือตอนนี้จำกัดเฟอร์ ( abies ) และ Douglas FIR ( pseudotsuga )