Two experiments were carried out at

Two experiments were carried out at Queen's University Marine
Laboratory in Portaferry, Northern Ireland, between 12th February and
15th March 2014. Mussels (M. edulis) of two size classes, based on
mean shell length (small = 30.6 mm ± 0.52 SE; large = 44.4 mm ±
0.65 SE), were collected by hand at low tide from the shore of Strangford
Lough, Northern Ireland (54° 29′ 21.73″ N; 5° 32′ 27.22″ W), on a weekly
basis during the experimental period. Mussels that were naturally
free of epibionts and mussels fouled with barnacles were collected
together and transferred to 430 L holding tanks which were supplied
with a constant flow of sand filtered seawater pumped from Strangford
Lough at a rate to 1.25 L min−1
. All mussels were left for 7 days to allow
for acclimatisation prior to experimental manipulation (Maire et al.,
2010; Shepard et al., 2000). This also ensured that all mussels were of
a standardised condition prior to feeding experiments taking place
and before additional stressors were applied. Regular collection of mussels
during the experimental period, however, also ensured that mussels
were not held in tanks for overly extended periods of time so as
to not suffer from an increased loss of condition during this time

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทดลองได้ดำเนินการที่มหาวิทยาลัยของพระราชินีมารีนปฏิบัติ Portaferry ไอร์แลนด์เหนือ ระหว่างวันที่ 12 กุมภาพันธ์ และ15 2014 มีนาคม ภู่ (ม. edulis) ของชั้นขนาด 2 ตามหมายถึง ความยาวของเปลือก (เล็ก = 30.6 มิลลิเมตร± 0.52 ใหญ่ SE =± 44.4 มม.0.65 SE), ถูกเก็บด้วยมือในน้ำจากชายฝั่ง Strangfordล็อก ไอร์แลนด์เหนือ (21.73″ 29′ 54° N, 5 ° 32′ 27.22″ W), ในสัปดาห์พื้นฐานช่วงทดลอง ภู่ที่อยู่ตามธรรมชาติฟรี epibionts และภู่ fouled กับ barnacles ถูกรวบรวมไว้กัน และโอนย้ายการ L 430 ถือถังที่ได้มามีทรายกรองน้ำทะเลขุ่นจาก Strangfordล็อกอัตราไป 1.25 L min−1. ภู่ทั้งหมดที่เหลือ 7 วันให้สำหรับ acclimatisation ก่อนการทดลอง (Maire et al.,2010 เพิร์ et al., 2000) นี้ยังมั่นใจว่า ภู่ทั้งหมดได้เงื่อนไขแบบก่อนให้อาหารทดลองที่เกิดขึ้นและ ก่อนใช้ลดเพิ่มเติม ชุดปกติของภู่ช่วงทดลอง อย่างไรก็ตาม ยังมั่นใจที่ภู่ถือได้ว่าไม่ในถังนานเกินไปเวลานั้นเป็นเพื่อไม่ต้องทนทุกข์ทรมานจากการเพิ่มขึ้นของเงื่อนไขในช่วงเวลานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สองการทดลองได้ดำเนินการที่มหาวิทยาลัยควีนทะเลปฏิบัติการ Portaferry, ไอร์แลนด์เหนือ, ระหว่าง 12 กุมภาพันธ์และ 15 มีนาคม 2014 หอยแมลงภู่ (edulis เมตร) สองชั้นขนาดขึ้นอยู่กับความยาวเปลือกเฉลี่ย(ขนาดเล็ก = 30.6 มิลลิเมตร± 0.52 SE; ขนาดใหญ่ = 44.4 มิลลิเมตร± 0.65 SE) ที่ถูกเก็บรวบรวมด้วยมือในเวลาที่น้ำลงจากชายฝั่งของ Strangford ลอฟ, ไอร์แลนด์เหนือ (54 ° 29 '21.73 "N 5 ° 32' 27.22" W) ในสัปดาห์พื้นฐานในช่วงระยะเวลาการทดลอง. หอยแมลงภู่ที่มีตามธรรมชาติฟรี epibionts และหอยแมลงภู่ขุ่นเพรียงได้ถูกรวบรวมเข้าด้วยกันและโอนไปยัง430 ลิตรถังที่มีการจัดจำหน่ายที่มีการไหลอย่างต่อเนื่องของทรายกรองน้ำทะเลสูบจากStrangford ลอฟในอัตรา 1.25 L-1 นาที หอยแมลงภู่ทั้งหมดถูกทิ้งไว้เป็นเวลา 7 วันที่จะอนุญาตให้สำหรับเคยชินกับสภาพก่อนที่จะมีการจัดการทดลอง(Maire, et al. 2010;. Shepard, et al, 2000) นอกจากนี้ยังทำให้มั่นใจได้ว่าหอยแมลงภู่ทุกคนของสภาพที่ได้มาตรฐานก่อนที่จะมีการทดลองให้อาหารที่เกิดขึ้นและก่อนที่ความเครียดที่เพิ่มขึ้นถูกนำไปใช้ คอลเลกชันปกติของหอยในช่วงระยะเวลาการทดลองแต่ยังมั่นใจว่าหอยไม่ได้ถูกจัดขึ้นในถังสำหรับการขยายระยะเวลามากเกินไปเพื่อที่จะไม่ต้องทนทุกข์ทรมานจากการสูญเสียที่เพิ่มขึ้นของสภาพในช่วงเวลานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทำการทดลองที่ราชินีของมหาวิทยาลัยทางทะเล
ปฏิบัติการในพอร์ทาเฟอร์รี่ ไอร์แลนด์เหนือ ระหว่างวันที่ 12 กุมภาพันธ์ และ
15 มีนาคม 2014 หอยแมลงภู่ ( ม. ชินี ) สองขนาดชั้นเรียนโดยความยาวเปลือกเฉลี่ย
( เล็ก = 30.6 มม± 0.52 เซ ; ขนาดใหญ่ = 44.4 มม. ±
0.65 เซ ) , มีจำนวนที่น้อยน้ำจากฝั่ง สแตรงฟอร์ด
ลอฟไอร์แลนด์เหนือ ( 54 / 29 เพลง MBC 22.01 n ; 5 / 32 ได้รับ 2722 เพลง W ) บนพื้นฐานรายสัปดาห์
ในช่วงระยะเวลาทดลอง หอยที่เป็นธรรมชาติ
ฟรี epibionts หอยแมลงภู่เพรียงและสิ่งสกปรกที่มีการเก็บรวบรวมและโอนไปยัง 430 l
ด้วยกันถือถังซึ่งได้จัด
ที่มีการไหลคงที่ของทรายกรองน้ำทะเลที่สูบจากสแตรงฟอร์ด
ล็อกในอัตรา 1.25 ลิตร มิน − 1

ทั้งหมดหอยเหลือ 7 วัน เพื่อให้
สำหรับ Acclimatisation ก่อนทดลองการจัดการ ( maire et al . ,
2010 ; Shepard et al . , 2000 ) นอกจากนี้ยังมั่นใจได้ว่าหอยมี
เป็นมาตรฐานเงื่อนไขก่อนให้อาหารทดลองการวางความเครียดเพิ่มเติม
และก่อนใช้ ปกติเก็บหอย
ในช่วงระยะเวลาการทดลอง อย่างไรก็ตาม ยังมั่นใจว่าหอย
ไม่ได้ถูกจัดขึ้นในถังมากเกินไปขยายช่วงเวลาเพื่อ
ไม่ประสบจากการสูญเสียที่เพิ่มขึ้นของอาการในช่วงเวลานี้