Yesterday we have the received ship

Yesterday we have the received shipment for clearance Inv.2015-15 /BL#00786757 by sea from SEKO as attached.

Refer to as you notice the details for this shipment will be 2 invoices.
But we have just 1 invoice only for clearance was the shipment for packing list SLG Boxes and Dust bags = 2,614pcs.

So we would like to ask, make sure to have the invoice for the shipment of packing list SLG = 541pcs. Not for to clearance.
Pls confirm to me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อวานนี้เราได้จัดส่งได้รับการเคลียร์ /BL Inv.2015 15 #00786757 ทะเลจาก SEKO แนบมาอ้างถึงขณะที่คุณสังเกตเห็นรายละเอียดสำหรับการจัดส่งนี้จะเป็นใบแจ้งหนี้ 2 แต่เรามีหนี้เพียง 1 เท่าสำหรับเคลียร์จัดส่งสำหรับบันทึกรายการกล่อง SLG และฝุ่นถุง = 2, 614pcs ดังนั้นเราอยากจะขอ ให้แน่ใจว่ามีใบแจ้งหนี้สำหรับการจัดส่งบันทึกรายการ SLG = 541pcs ไม่ต้องเคลียร์กันกรุณายืนยันให้ฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวานนี้เรามีการจัดส่งที่ได้รับสำหรับการกวาดล้าง Inv.2015-15 / BL # 00786757 ริมทะเลจาก SEKO ที่แนบมา. โปรดดูที่คุณสังเกตเห็นรายละเอียดสำหรับการจัดส่งนี้จะเป็น 2 ใบแจ้งหนี้. แต่เรามีเพียงแค่ 1 ใบแจ้งหนี้เฉพาะสำหรับพิธีการเป็น การจัดส่งสินค้าสำหรับบรรจุกล่องรายการ SLG และถุงฝุ่น 2,614pcs =. ดังนั้นเราจึงอยากจะขอให้แน่ใจว่าจะมีใบแจ้งหนี้สำหรับการจัดส่งของรายการบรรจุภัณฑ์ SLG = 541pcs ไม่ได้สำหรับการกวาดล้าง. กรุณายืนยันกับผม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวานเราได้รับการจัดส่งสำหรับพิธีการ inv.2015-15 / BL # 00786757 ทางทะเลจากเซโกตามที่แนบ .

ดูตามที่คุณแจ้งรายละเอียดการจัดส่งสินค้านี้จะเป็น 2 ใบแจ้งหนี้
แต่เราได้แค่ 1 ใบเท่านั้น สำหรับพิธีการคือการจัดส่งสำหรับรายการบรรจุ SLG กล่องและถุง = ฝุ่น 2614pcs

ดังนั้นเราต้องการที่จะถามให้แน่ใจว่ามีใบแจ้งหนี้สำหรับการจัดส่งรายชื่อบรรจุ SLG = 541pcs ไม่ใช่สำหรับการกวาดล้าง .

กรุณายืนยันกับผม