Excitement of trying to solve a tho

Excitement of trying to solve a thousand small problems in the context of a large one. Mystery, jigsaw, game, kaleidoscope, maze, puzzle, see-saw, juggling---these comparisons capture the "play" element of translation without its seriousness.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเมืองพยายามแก้ปัญหาในบริบทของใหญ่พัน ลึกลับ จิ๊กซอว์ เกม ลานตา เขาวงกต ปริศนา ดู เลื่อย เล่นกล--- "เล่น" องค์ประกอบของการแปลโดยความรุนแรงของภาพเปรียบเทียบเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความตื่นเต้นของการพยายามที่จะแก้พันปัญหาเล็ก ๆ ในบริบทของการหนึ่งที่มีขนาดใหญ่ ลึกลับ, จิ๊กซอว์, เกม, Kaleidoscope, เขาวงกต, ปริศนา, ดู Saw, เล่นกล --- เปรียบเทียบเหล่านี้จับองค์ประกอบ "เล่น" ของการแปลโดยไม่มีการรุนแรงของมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความตื่นเต้นของการพยายามที่จะแก้ไขปัญหา ในบริบทของพันขนาดเล็กขนาดใหญ่หนึ่ง ปริศนา , จิ๊กซอว์ , เกม , คาไลโดสโคป , เขาวงกต , ปริศนา , เห็นเห็นการเล่นกล --- เปรียบเทียบเหล่านี้จับ " เล่น " องค์ประกอบของการแปลโดยไม่มีความรุนแรง