Sorry for reply your late because t

Sorry for reply your late because the Internet of my company have problem.
I check you Form-e already. Found a bit mistake please kindly edit and send it to me check again.

My request:
- Please change Date of Invoice. Oct 15,2014 to Sep 15,2014. because in your Commercial Invoice you show Sep 15,2014.
- Please show Vessel's name on your Form-e. Vessel's name is KUO CHANG V.275S
( To prevent mistake please check Vessel's name in your B/L again )

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอตอบคุณล่าช้าเนื่องจากอินเทอร์เน็ตของบริษัทของฉันมีปัญหาฉันตรวจสอบคุณอีฟอร์มแล้ว พบความผิดพลาดบิตโปรดกรุณาแก้ไขและส่งให้ผมตรวจสอบอีกครั้งคำแนะนำ:-เปลี่ยนวันที่ของใบแจ้งหนี้ ต.ค. 15,2014 ไป Sep 15,2014 เนื่องจากในใบกำกับสินค้าของ คุณแสดงกันยายน 15,2014-กรุณาแสดงชื่อเรือบนของแบบฟอร์ม e ชื่อเรือคือ KUO ช้าง V.275S (เพื่อป้องกัน ความผิดพลาดกรุณาตรวจสอบชื่อเรือใน b/l ของคุณอีกครั้ง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยสำหรับการตอบกลับปลายของคุณเพราะอินเทอร์เน็ตของ บริษัท ของฉันมีปัญหา
ฉันจะตรวจสอบแบบฟอร์มที่คุณ-E แล้ว พบความผิดพลาดบิตโปรดแก้ไขและกรุณาส่งมาให้ฉันตรวจสอบอีกครั้งตามคำขอของฉัน: - กรุณาเปลี่ยนวันที่ใบแจ้งหนี้ ตุลาคม 15,2014 ก.ย. 15,2014 เพราะในใบกำกับสินค้าของคุณคุณแสดงกันยายน 15,2014 - กรุณาแสดงชื่อเรือของคุณบนแบบฟอร์ม-E ชื่อเรือเป็น KUO ช้าง V.275S (เพื่อป้องกันการผิดพลาดกรุณาตรวจสอบชื่อเรือ B / L ของคุณอีกครั้ง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่ตอบช้า เพราะเน็ตของ บริษัท ของฉันมีปัญหา คุณ form-e
ฉันเช็คแล้ว พบข้อผิดพลาดเล็กน้อยกรุณาแก้ไขและส่งมาให้ตรวจสอบอีกครั้ง

การร้องขอของฉัน :
- กรุณาเปลี่ยนวันที่ของใบแจ้งหนี้ ต.ค. 152014 กันยายน 152014 . เพราะในใบแจ้งหนี้การค้าของคุณคุณแสดงก.ย. 152014 .
- โปรดแสดงชื่อบนเรือของคุณ form-e. เรือชื่อ Kuo ช้าง v.275s
( เพื่อป้องกันการผิดพลาด กรุณาตรวจสอบชื่อของเรือใน B / L อีกแล้ว )