Dear all concerned, I’d like to inf

Dear all concerned,

I’d like to inform you meeting report between Nakawa company and us in case of Claim problem as follows,

Problem : Occurred Adhesive seed on the product of S50-X2125-F100.
Assumption : Occurred Air Bubble in Mixing and Coating process
Improvement : Trial coating by change the condition of production as follows,
1. Change Coating machine from No.5 to No.6
2. Add more adhesive purgation process to clean Air Bubble out from Adhesive after Mix adhesive.
3. Reduced speed from 12 M/min to 5 M/min
4. Adjusted temperature of oven from 80C to 110C
5. Adjusted aging process from keep 40 C 3 days to keep 25C/1 days + 40C/3 days
Result : Adhesive seed decreased in Coating process
Other : 1. Sample roll will deliver to them on next Monday.
2. They have problem stock about 1500 M. They will try to use it with other products. Any details (price of problem lot, etc.) will discuss again.
Moreover they need product replacement as soon as possible after they accept trial product.
3. Nichiei have stock now 2,400 M. They requested us to add more stock supporting their urgent order.
4. They requested us to inspection on Coating process and before delivery to protect NG product.
5. They want to get 1 M of sample today. Nok san will send them.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Problem : Occurred adhesive groove on the product of PET50-GU3(20)-GM (MATT)
Assumption : Found groove line on Release liner
Improvement : Protect NG problem by add more Inspection process that is,
1. Check Liner before Coating process
2. Check every 1000 M during Coting process
3. Check every roll during Slitting process
Result : Nakawa satisfied our improvement plan.


If you have any question, please feel free to contact me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักทั้งหมดที่เกี่ยวข้อง อยากทราบรายงานการประชุมระหว่างบริษัท Nakawa กับเราในกรณีปัญหาข้อเรียกร้องดังนี้ปัญหา: เกิดเมล็ดกาวบนผลิตภัณฑ์ของ S50-X2125-F100สมมติฐาน: เกิดฟองอากาศในการผสม และกระบวนการเคลือบปรับปรุง: เคลือบทดลองโดยเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขของการผลิตดังนี้ 1. เปลี่ยนเครื่องเคลือบจากที่ 5 ที่ 62. เพิ่มกาวมากขึ้นกระบวนการล้างทำความสะอาดฟองอากาศออกจากกาวหลังจากผสมกาว3. ลดความเร็วจาก 12 เมตร/นาทีเป็น 5 เมตร/นาที4. ปรับอุณหภูมิของเตาอบจาก 80C ถึง 110C5. ทำให้กระบวนการชราปรับปรุงจาก 40 C 3 วันเพื่อให้ 25 C/1 วัน + 3 วัน 40 Cผลการค้นหา: กาวเมล็ดลดลงในกระบวนการเคลือบอื่น ๆ: 1. ม้วนตัวอย่างจะส่งให้วันจันทร์ถัดไป2. พวกเขามีปัญหาสต็อกเกี่ยวกับ 1500 M พวกเขาจะพยายามใช้กับผลิตภัณฑ์อื่น ๆ รายละเอียด (ราคาของปัญหาจำนวนมาก ฯลฯ) จะหารืออีกครั้งนอกจากนี้ พวกเขาต้องเปลี่ยนสินค้าทันทีหลังจากที่เขายอมรับผลิตภัณฑ์ทดลองใช้ 3. Nichiei มีสต็อกขณะนี้ 2,400 เมตร พวกเขาร้องขอเราเพิ่มเติมสต็อกสนับสนุนลำดับความเร่งด่วน 4. พวกเขาร้องขอเราไปตรวจสอบ ในกระบวนการเคลือบผิว และ ก่อนส่งเพื่อป้องกันสินค้าฉบับ 5. ต้องการให้ 1 เมตรอย่างวันนี้ นกซานจะส่งพวกเขา------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ปัญหา: เกิดร่องกาวบนผลิตภัณฑ์ของ PET50-GU3 (20) -GM (MATT) สมมติฐาน: พบร่องเส้นบนซับรุ่น ปรับปรุง: ฉบับป้องกันปัญหาโดยเพิ่มการตรวจสอบเพิ่มเติมคือ 1. เช็คซับก่อนกระบวนการเคลือบ2. ตรวจสอบทุก 1000 M Coting ระหว่าง3. ตรวจสอบทุกม้วนในระหว่างขั้นตอนการตัดผลลัพธ์: Nakawa พอใจแผนการปรับปรุงของเรา หากคุณมีคำถามใด ๆ กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทุกคนที่เกี่ยวข้องฉันต้องการที่จะแจ้งให้ท่านทราบรายงานประชุมระหว่าง บริษัท Nakawa และเราในกรณีที่มีปัญหาการเรียกร้องดังต่อไปนี้ปัญหา:. เกิดเมล็ดกาวเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของ S50-X2125-F100 อัสสัมชั: เกิดฟองอากาศในการผสมและการเคลือบผิว กระบวนการปรับปรุง: เคลือบทดลองจากการเปลี่ยนแปลงสภาพของการผลิตดังนี้ที่1 เปลี่ยนเครื่องเคลือบจากครั้งที่ 5 ครั้งที่ 6 2 เพิ่มขั้นตอนการล้างกาวมากขึ้นในการทำความสะอาดฟองอากาศออกจากกาวหลังจากกาวผสม. 3 การลดความเร็วจาก 12 เมตร / นาทีถึง 5 เมตร / นาที4 อุณหภูมิปรับเตาอบจาก 80C เพื่อ 110C 5 กระบวนการชราปรับให้ 40 C 3 วันเพื่อให้ 25C / 1 วัน + 40C / 3 วันผล: เมล็ดกาวลดลงในกระบวนการเคลือบผิวอื่น ๆ :. 1. ตัวอย่างม้วนจะส่งมอบให้กับพวกเขาในวันจันทร์ถัดไป2 พวกเขามีปัญหาหุ้นประมาณ 1500 เมตรพวกเขาจะพยายามที่จะใช้กับผลิตภัณฑ์อื่น ๆ รายละเอียดใด ๆ (ราคาของมากปัญหาอื่น ๆ ) จะหารืออีกครั้ง. นอกจากนี้พวกเขาจำเป็นต้องเปลี่ยนสินค้าให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้หลังจากที่พวกเขายอมรับสินค้าทดลอง. 3 Nichiei มีสต็อกในขณะนี้ 2,400 เมตรพวกเขาขอให้เราเพื่อเพิ่มสต็อกมากขึ้นเพื่อสนับสนุนการเร่งด่วนของพวกเขา. 4 พวกเขาขอให้เราสามารถตรวจสอบเกี่ยวกับกระบวนการเคลือบผิวและก่อนส่งมอบเพื่อปกป้องสินค้า NG. 5 พวกเขาต้องการที่จะได้รับ M 1 ของกลุ่มตัวอย่างในวันนี้ สายการบินนกซานจะส่ง : เกิดร่องกาวเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของ PET50-GU3 (20) -GM (MATT) เดอะอัสสัมชัสายร่องที่พบในสายการบินที่วางจำหน่ายปรับปรุง: ป้องกันปัญหา NG โดยเพิ่มกระบวนการตรวจสอบมากขึ้นนั่นคือ1 ตรวจสอบก่อนที่จะ Liner กระบวนการเคลือบ2 ตรวจสอบทุก 1000 เมตรในระหว่างกระบวนการ Coting 3 ตรวจสอบในระหว่างการตัดม้วนทุกขั้นตอนผล: Nakawa ความพึงพอใจแผนการปรับปรุงของเรา. ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก ทุกคนที่เกี่ยวข้องฉันต้องการที่จะแจ้งให้คุณบันทึกการประชุมระหว่าง บริษัท และ nakawa เราในปัญหาเรียกร้องกรณีดังนี้ปัญหาที่เกิดขึ้นในผลิตภัณฑ์ของ s50-x2125-f100 กาวเม็ด .สมมติฐาน : เกิดฟองอากาศในกระบวนการเคลือบผิวผสม และปรับปรุง : การทดลองเคลือบโดยเปลี่ยนเงื่อนไขของการผลิตดังนี้1 . เปลี่ยนเครื่องเคลือบจาก 5 ไป 62 . เพิ่มมากขึ้นในกระบวนการทำความสะอาดกาวการกำจัดฟองอากาศออกมาจากกาวกาวหลังจากการผสม3 . ความเร็วลดลงจาก 12 เมตร / นาที 5 เมตร / นาที4 . ปรับอุณหภูมิของเตาอบจาก 80c เพื่อ 110c5 . ปรับกระบวนการสูงอายุจากเก็บ 40 C 3 วันเพื่อให้ 25C / 1 วัน + 40C / 3 วันผล : เมล็ดลดลงในกระบวนการเคลือบกาวอื่น ๆ : 1 . ตัวอย่างม้วนจะส่งมอบให้ในวันจันทร์ถัดไป2 . พวกเขามีปัญหาเกี่ยวกับหุ้น 1 , 500 เมตร พวกเขาจะพยายามที่จะใช้กับผลิตภัณฑ์อื่น ๆ รายละเอียด ( ราคาก็เยอะ ปัญหา ฯลฯ ) จะหารืออีกครั้งนอกจากนี้ พวกเขาต้องการเปลี่ยนสินค้าโดยเร็วที่สุดหลังจากที่พวกเขารับผลิตภัณฑ์ทดลองใช้3 . nichiei มีหุ้นตอนนี้ 2400 เมตร พวกเขาให้เราเพิ่มสต็อกมากขึ้นสนับสนุนการสั่งซื้อเร่งด่วนของพวกเขา4 . พวกเขาต้องการให้เราตรวจสอบในกระบวนการเคลือบ และก่อนส่งมอบ เพื่อปกป้อง ของผลิตภัณฑ์5 . พวกเขาต้องการที่จะได้รับ 1 M ของตัวอย่างวันนี้ นกซัน จะส่งพวกเขา------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ปัญหา : เกิดกาวร่องบนผลิตภัณฑ์ของ pet50-gu3 ( 20 ) - กรัม ( แมท )สมมติฐาน : พบร่องเส้นบนปล่อย ไลเนอร์ปรับปรุง : ป้องกันปัญหา ng โดยเพิ่มกระบวนการตรวจสอบที่1 . ตรวจสอบไลเนอร์ก่อนกระบวนการเคลือบ2 . ตรวจสอบทุก 1 , 000 เมตร ในระหว่างกระบวนการ Coting3 . ตรวจสอบทุกม้วน ในระหว่างกระบวนการตัดผล : nakawa พอใจแผนการปรับปรุงของเราถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน