Block et al. (2002) tested whether

Block et al. (2002) tested whether the ability of Brahman embryos (B. t. indicus) to resist the deleterious
effects of heat shock was a result of the genetic and cellular contributions from the oocyte,
spermatozoa, or a combination of both. Embryos at ≥9 cell stage at day 4 after fertilization (96 hpi)
were more affected by heat shock (41 ◦C for 6 h) if produced using Holstein oocytes (55.6 compared
with 29.8% blastocyst, for 38.5 and 41 ◦C, respectively) than if using Brahman oocytes (42.1 compared
with 55.5% for 38.5 and 41 ◦C). In contrast, the breed of sire had no effect on the thermal resistance of
embryos produced using Angus and Brahman spermatozoa to fertilize Holstein oocytes. These results
indicate that the contribution of the oocytes has a more crucial role in the ability of the embryo to resist
effects of heat shock than indicated in the present research using Nelore or Holstein oocytes fertilized
with Nelore or Angus semen, i.e., the deleterious effect of heat shock (decline in blastocyst rate) was
less pronounced in Nelore as compared to Holstein or crossbred embryos (indicus vs. taurus). However,
in contrast to the previous report (Block et al., 2002), oocytes from Holstein cows were more resistant
to heat shock when fertilized with Nelore as compared with Angus semen, suggesting contribution of
the spermatozoa. Similar results regarding the contribution of oocyte were that the breed of the sire
(indicus) influenced the tolerance of the embryo to heat shock.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บล็อก et al. (2002) ทดสอบว่าความสามารถของ Brahman โคลน (เกิดต.หม้อ) เพื่อต่อต้านการร้ายผลของความร้อนช็อกคือ ผลลัพธ์ของการจัดสรรทางพันธุกรรม และโทรศัพท์มือถือจาก oocytespermatozoa หรือทั้งสองอย่างรวมกัน โคลนที่ ≥9 เซลล์ระยะ 4 วันหลังจากปฏิสนธิ (96 hpi)เพิ่มเติมรับผลกระทบจากความร้อนช็อก (41 ◦C สำหรับ 6 h) ถ้าผลิตใช้แช่สารละลายโฮลชไตน์ (55.6 เทียบมีอดีต 29.8% สำหรับ ◦C 38.5 และ 41 ตามลำดับ) ถ้าใช้ Brahman แช่สารละลาย (42.1 เมื่อเทียบ55.5% สำหรับ ◦C 38.5 และ 41) ในทางตรงกันข้าม พันธุ์เดินได้ไม่มีผลต่อการต้านทานความร้อนของโคลนที่ผลิตใช้ spermatozoa Angus และ Brahman fertilize โฮลชไตน์แช่สารละลาย ผลลัพธ์เหล่านี้ระบุว่า สัดส่วนของการแช่สารละลายมีบทบาทสำคัญมากในความสามารถของตัวอ่อนเพื่อต่อต้านผลของการไล่ความร้อนมากกว่าที่ระบุไว้ในงานวิจัยปัจจุบันใช้ Nelore หรือโฮลชไตน์แช่สารละลายที่ปฏิสนธิมีน้ำเชื้อ Nelore หรือ Angus เช่น ผลร้ายของความร้อนช็อก (ปฏิเสธในอดีตอัตรา) ได้น้อยออกเสียงใน Nelore เมื่อเทียบกับโฮลชไตน์ ขึ้นผลิตโคลน (หม้อเทียบกับราศีพฤษภ) อย่างไรก็ตามตรงข้ามรายงานก่อนหน้านี้ (บล็อกและ al., 2002), แช่สารละลายจากโฮลชไตน์วัวได้ทนมากขึ้นเพื่อไล่ความร้อนเมื่อปฏิสนธิกับ Nelore ตกน้ำเชื้อ Angus สรรเสนอspermatozoa ผลคล้ายเรื่องของ oocyte ถูกที่พันธุ์เดิน(หม้อ) มีอิทธิพลต่อการยอมรับของตัวอ่อนเพื่อไล่ความร้อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บล็อก et al, (2002) ไม่ว่าจะเป็นความสามารถในการทดสอบของตัวอ่อนพราหมณ์ (บีที. indicus) เพื่อต่อต้านอันตรายผลกระทบของการช็อกความร้อนเป็นผลมาจากการมีส่วนร่วมทางพันธุกรรมและโทรศัพท์มือถือจากไข่ที่ตัวอสุจิหรือการรวมกันของทั้งสอง ตัวอ่อนในขั้นตอน≥9เซลล์ในวันที่ 4 หลังจากการปฏิสนธิ (96 HPI) ได้รับผลกระทบมากขึ้นโดยช็อตความร้อน (41 ◦Cเป็นเวลา 6 ชั่วโมง) ถ้าผลิตโดยใช้เซลล์ไข่โฮล (55.6 เทียบกับ29.8% อ่อนสำหรับ 38.5 และ 41 ◦Cตามลำดับ กว่า) ถ้าใช้ไข่พราหมณ์ (42.1 เทียบกับ55.5% ใน 38.5 และ 41 ◦C) ในทางตรงกันข้ามสายพันธุ์ของพ่อก็ไม่มีผลกระทบต่อความต้านทานความร้อนของตัวอ่อนที่ผลิตโดยใช้แองกัสและสเปิร์มพราหมณ์ให้ปุ๋ยโฮลเซลล์ไข่ ผลการศึกษานี้แสดงให้เห็นว่ามีส่วนร่วมของไข่ที่มีบทบาทสำคัญมากขึ้นในความสามารถของตัวอ่อนที่จะต้านทานผลกระทบของการช็อกความร้อนกว่าที่ระบุไว้ในการวิจัยในปัจจุบันโดยใช้Nelore หรือไข่โฮลปฏิสนธิกับNelore หรือน้ำอสุจิแองกัสคือผลกระทบที่เป็นอันตรายของ ช็อตความร้อน (ลดลงในอัตราตัวอ่อน) ได้เด่นชัดน้อยลงใน Nelore เมื่อเทียบกับโฮลหรือตัวอ่อนลูกผสม (indicus กับราศีพฤษภ) แต่ในทางตรงกันข้ามกับรายงานก่อนหน้านี้ (บล็อก et al., 2002) การพัฒนาของไข่จากวัวโฮลได้มากขึ้นทนต่อความร้อนช็อกเมื่อปฏิสนธิกับNelore เมื่อเทียบกับน้ำอสุจิแองกัสแสดงให้เห็นผลงานของตัวอสุจิ ผลที่คล้ายกันเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของไข่ที่เป็นสายพันธุ์ของพ่อที่(indicus) ได้รับอิทธิพลความอดทนของตัวอ่อนที่จะช็อกความร้อนที่