Chinese culture is so substantive i

Chinese culture is so substantive in content, so comprehensive in varieties, and has had so long a history, that to its outsiders, it is very similar to the elephant before the blind men in the ancient story. The blind men could not grasp the elephant in its entirety. They held onto some part, and from this vantage point they attempted to describe the whole animal. The man who has Chinese culture by the feet may say that Chinese people are conservative and this explains why it is so difficult for China to accept modernization. The man who holds Chinese culture by the tail may say that the substance of Chinese society is its family system and this accounts for the failure of some modern politicians’ attempt to establish communal life. The man who holds Chinese culture by the ears may say that Chinese people are spontaneously artistic, and this is perhaps the reason why they have been underdeveloped in scientific thinking. These interpretations of Chinese culture may not be mistaken, but they all commit one common fallacy: the fallacy of selected emphasis, or, the fallacy of taking the part for the whole.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัฒนธรรมจีนจะให้แน่นในเนื้อหา เพื่อให้ครอบคลุมในหลากหลาย และมีนาน ประวัติ ความแก่บุคคลภายนอก จะว่าคล้ายกับช้างก่อนคนตาบอดในเรื่องราวโบราณ คนตาบอดสามารถเข้าใจช้างทั้งหมด พวกเขาจับไว้บางส่วน และจากจุดชมวิวนี้ จะพยายามอธิบายสัตว์ทั้งหมด คนที่มีวัฒนธรรมจีน โดยเท้าอาจบอกว่า คนจีนหัวเก่า และนี้อธิบายทำไมมันเป็นเรื่องยากดังนั้นจีนจะยอมรับนวัตกรรม คนที่มีวัฒนธรรมจีน โดยหางอาจกล่าวว่า สารของสังคมจีนเป็นระบบของครอบครัว และนี้บัญชีสำหรับความล้มเหลวของความพยายามของนักการเมืองบางทันสมัยการสร้างชีวิตชุมชน คนที่มีวัฒนธรรมจีน โดยหูอาจบอกว่า คนจีนมีศิลปะธรรมชาติ และนี้อาจจะเป็นเหตุผลที่ทำไมไว้ข้างในความคิดทางวิทยาศาสตร์ เหล่านี้ตีความของวัฒนธรรมจีนอาจไม่หลงผิด แต่พวกเขาทั้งหมดยอมรับเข้าใจผิดทั่วไปหนึ่ง: เข้าใจผิดของเน้นเลือก หรือ เข้าใจผิดของการมีส่วนร่วมสำหรับทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัฒนธรรมจีนจึงเป็นเรื่องที่สำคัญในเนื้อหาเพื่อให้ครอบคลุมในสายพันธุ์และมีมานานประวัติศาสตร์ที่ให้กับบุคคลภายนอกของมันก็จะคล้ายกับช้างก่อนที่ชายตาบอดในเรื่องโบราณ คนตาบอดไม่สามารถจับช้างอย่างครบถ้วน พวกเขาจับบางส่วนและจากจุดชมวิวนี้พวกเขาพยายามที่จะอธิบายทั้งสัตว์ คนที่มีวัฒนธรรมจีนโดยเท้าอาจกล่าวได้ว่าคนจีนมีความอนุรักษ์นิยมและอธิบายว่าทำไมมันเป็นเรื่องยากมากสำหรับประเทศจีนที่จะยอมรับความทันสมัย คนที่ถือวัฒนธรรมจีนโดยหางอาจกล่าวได้ว่าสารของสังคมจีนเป็นระบบครอบครัวและบัญชีนี้สำหรับความล้มเหลวของความพยายามที่นักการเมืองสมัยใหม่บาง 'ที่จะสร้างชีวิตของชุมชน คนที่ถือวัฒนธรรมจีนหูอาจกล่าวได้ว่าคนจีนเป็นศิลปะธรรมชาติและนี่อาจจะเป็นเหตุผลที่พวกเขาได้รับการด้อยพัฒนาในความคิดทางวิทยาศาสตร์ การตีความเหล่านี้ของวัฒนธรรมจีนอาจจะไม่ได้เข้าใจผิด แต่พวกเขาทั้งหมดกระทำผิดอย่างใดอย่างหนึ่งที่เหมือนกัน: การเข้าใจผิดของการเน้นที่เลือกหรือการเข้าใจผิดของการมีส่วนร่วมทั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัฒนธรรมจีนจึงสำคัญในเนื้อหาเพื่อให้ครอบคลุมในสายพันธุ์ และมีนักประวัติศาสตร์ที่เป็นคนนอก มันคล้ายกันมากกับช้างก่อนคนตาบอดในนิยายโบราณ ชายตาบอดไม่สามารถจับช้างอย่างครบถ้วน พวกเขาจัดไว้ส่วนหนึ่ง และจากจุดชมวิวที่พวกเขาพยายามที่จะอธิบายถึงสัตว์ทั้งหมดคนที่มันมีวัฒนธรรม โดยเท้าจีนอาจกล่าวได้ว่าคนจีนหัวโบราณและนี้อธิบายว่าทำไมมันจึงยากสำหรับประเทศจีนเพื่อรับนวัตกรรม คนที่ถือวัฒนธรรมจีนโดยหางอาจกล่าวได้ว่าสารของสังคมจีนเป็นระบบครอบครัว และบัญชีนี้สำหรับความล้มเหลวของนักการเมืองสมัยใหม่บางคนพยายามที่จะสร้างชีวิตชุมชนคนที่ถือวัฒนธรรมจีนโดยหูอาจจะพูดว่าคนจีนเป็นศิลปะที่เป็นธรรมชาติ และบางทีนี่คือเหตุผลที่พวกเขาได้พัฒนาในการคิดทางวิทยาศาสตร์ เหล่านี้แปลความหมายของวัฒนธรรมจีน อาจจะเข้าใจผิด แต่พวกเขากระทำหนึ่งทั่วไปเข้าใจผิด : ความเข้าใจผิดของเน้น การเลือกหรือการเข้าใจผิดเอาอะไหล่ทั้งหมด