Good morning, everybody. This is on

Good morning, everybody. This is one of the many days that I feel very privileged to represent the host country of United Nations so as to have the chance to address you on such an important occasion.

On behalf of the United States, I wish to convey our deepest condnlences and most heartfelt condolences to Her Majesty Queen Sirikit, her children and grandchildren, and to the people of Thailand on the passing of His Majesty King Bhumibol Adulyadej. His Majesty was not only a lifelong friend and partner to the United States, but he also had deep personal ties to our nation...

And His Majesty was more than just a keen observer. Being useful meant helping fix the problems that he encountered, and empowering the Thai people to do the same. He had a mind that was at once kinetice and deliberate, creative - as we have heard- and scientific. Over the course of his life, he registered nearly 40 patents and trademarks - often for inventions that he built, tested,and modified himself - and most of which aimed at tackling everyday problems faced by the poor. This is completely extraordinary.

Take the invention nicknamed the "monkey's cheeks," which he designed to address the perennial flood that Thailand experiences. His Majesty remembered seeing as a child the way that monkeys would store chewed bananas in theircheeks so that they could eat them late, and built a system of small reservoirs that worked using a similar - principle - storing excess water during heavy rains that could be used later for irrigation. The system of the "monkey's cheeks"is still being used across Thailand today. Many of the King's inventions fit this pattern - merging conservation with human development. He was decades ahead of the curve in recongnizing that what was environmentally sustainble was crucial to the long term health of commmunities...thank you

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีตอนเช้า ทุกคน นี้เป็นหนึ่งในหลายวันที่ดิฉันมีสิทธิ์มากถึงประเทศเจ้าภาพของสหประชาชาติเพื่อให้มีโอกาสที่จะอยู่กับคุณในโอกาสสำคัญดังกล่าวในนามของสหรัฐอเมริกา ฉันต้องการถ่ายทอด condnlences ที่ลึกที่สุดของเราและความเสียใจจากใจสุดนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ เด็ก และลูกหลานของเธอ และชาวไทยที่ผ่านมาของพระองค์สมเด็จ พระถูกไม่มีเพื่อนและพันธมิตรสหรัฐอเมริกา แต่เขายังมีความสัมพันธ์ส่วนตัวลึกของชาติ...และพระ มากกว่าการสังเกตการณ์ความกระตือรือร้น มีประโยชน์หมายถึง การช่วยแก้ไขปัญหาที่เขาพบ และทำให้คนไทยทำแบบเดียวกัน เขาทราบว่าถูก kinetice ในครั้งเดียว และการ สร้างสรรค์ - ตามที่เราเคยได้ยิน - และวิทยาศาสตร์ ตลอดชีวิตของเขา เขาจดทะเบียนสิทธิบัตรเกือบ 40 และเครื่องหมายการค้า - การสิ่งประดิษฐ์ที่เขาสร้าง ทดสอบ และแก้ไขตัวเอง - และซึ่งส่วนใหญ่มุ่งจัดการกับปัญหาในชีวิตประจำวันต้องเผชิญกับคนยากจน นี้เป็นพิเศษอย่างสมบูรณ์Take the invention nicknamed the "monkey's cheeks," which he designed to address the perennial flood that Thailand experiences. His Majesty remembered seeing as a child the way that monkeys would store chewed bananas in theircheeks so that they could eat them late, and built a system of small reservoirs that worked using a similar - principle - storing excess water during heavy rains that could be used later for irrigation. The system of the "monkey's cheeks"is still being used across Thailand today. Many of the King's inventions fit this pattern - merging conservation with human development. He was decades ahead of the curve in recongnizing that what was environmentally sustainble was crucial to the long term health of commmunities...thank you

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อรุณสวัสดิ์ทุกคน. นี้เป็นหนึ่งในหลายวันที่ผมรู้สึกเป็นเกียรติมากที่จะเป็นตัวแทนของประเทศเจ้าภาพของสหประชาชาติเพื่อให้มีโอกาสที่จะอยู่ที่คุณดังกล่าวเป็นโอกาสที่สำคัญ.

ในนามของสหรัฐอเมริกาฉันต้องการที่จะถ่ายทอด condnlences ที่ลึกที่สุดของเราและ แสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งมากที่สุดเพื่อให้สมเด็จพระราชินีสิริกิติ์ลูกและหลานของเธอและกับคนของประเทศไทยเมื่อวันที่ผ่านไปของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชฯ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวไม่เพียง แต่เป็นเพื่อนตลอดชีวิตและหุ้นส่วนไปยังประเทศสหรัฐอเมริกา แต่เขาก็ยังมีความสัมพันธ์ส่วนตัวลึกเพื่อประเทศชาติของเรา ...

และพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงเป็นมากกว่าเพียงแค่ผู้สังเกตการณ์กระตือรือร้น เป็นประโยชน์หมายถึงการช่วยแก้ไขปัญหาที่เขาพบและเพิ่มขีดความสามารถของคนไทยจะทำเช่นเดียวกัน เขามีจิตใจที่ได้รับในครั้งเดียว kinetice และเจตนาความคิดสร้างสรรค์ - ในขณะที่เรามี heard- และวิทยาศาสตร์ ช่วงเวลาของชีวิตของเขาเขาจดทะเบียนเกือบ 40 สิทธิบัตรและเครื่องหมายการค้า - มักจะสำหรับการประดิษฐ์ที่เขาสร้างทดสอบและการแก้ไขตัวเอง - และส่วนใหญ่ที่มุ่งเป้าไปที่การแก้ปัญหาในชีวิตประจำวันที่ต้องเผชิญกับปัญหาที่เกิดขึ้นโดยที่ไม่ดี นี้เป็นพิเศษอย่างสมบูรณ์.

ใช้เวลาประดิษฐ์ชื่อเล่นที่ "แก้มลิง" ซึ่งเขาออกแบบมาเพื่อแก้ไขน้ำท่วมยืนต้นที่ประสบการณ์ของประเทศไทย พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงจำเห็นเป็นเด็กวิธีการที่ลิงจะเก็บเคี้ยวกล้วยใน theircheeks เพื่อให้พวกเขาสามารถกินพวกเขาปลายและสร้างระบบการทำงานของอ่างเก็บน้ำขนาดเล็กที่ทำงานโดยใช้ที่คล้ายกัน - หลักการ - การจัดเก็บน้ำส่วนเกินในช่วงฝนตกหนักที่อาจถูกนำมาใช้ ต่อมาเพื่อการชลประทาน ระบบการทำงานของ "แก้มลิง" ยังคงถูกนำมาใช้ในประเทศไทยในวันนี้ หลายสิ่งประดิษฐ์ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวให้พอดีกับรูปแบบนี้ - อนุรักษ์ควบรวมกับการพัฒนามนุษย์ เขาเป็นทศวรรษที่ผ่านมาก่อนโค้งใน recongnizing ว่าสิ่งที่เป็น sustainble สิ่งแวดล้อมมีความสำคัญต่อสุขภาพในระยะยาวของ commmunities และ ... ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อรุณสวัสดิ์ครับทุกคน นี้เป็นหนึ่งในหลายๆวันผมรู้สึกว่าสิทธิพิเศษมากที่จะเป็นตัวแทนของประเทศเจ้าภาพของสหประชาชาติ เพื่อให้มีโอกาสที่จะเรียกคุณในโอกาสสําคัญเช่น < br >ในนามของสหรัฐอเมริกา , ฉันต้องการจะสื่อ condnlences ที่ลึกที่สุดของเราและจริงใจที่สุด ขอแสดงความเสียใจต่อ สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ ของเธอ และลูกหลาน และประชาชนไทย ในการจากไปของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช ฝ่าบาทไม่เพียง แต่เพื่อนรักและหุ้นส่วนในสหรัฐอเมริกา แต่เขามีความสัมพันธ์ส่วนตัวกับประเทศของเรา . . . . . . . < br >และฝ่าบาท มากกว่าแค่กระตือรือร้นผู้สังเกตการณ์ เป็นประโยชน์ หมายถึงการช่วยแก้ไขปัญหาที่เขาพบ และเสริมสร้างศักยภาพของคนไทยที่จะทำแบบเดียวกัน เขามีจิตใจที่เคย kinetice และสุขุม , สร้างสรรค์ - เราได้ยิน และทางวิทยาศาสตร์ มากกว่าหลักสูตรของชีวิตของเขา เขาจดทะเบียนเกือบ 40 สิทธิบัตรและเครื่องหมายการค้า - มักจะสำหรับสิ่งประดิษฐ์ที่เขาสร้างขึ้น ทดสอบ และแก้ไขตัวเอง และที่สำคัญที่สุด ที่มุ่งแก้ปัญหาทุกวัน ปัญหาของคนจน นี่คือสมบูรณ์ < br > พิเศษใช้สิ่งประดิษฐ์ที่ได้ฉายาว่า & quot ; ลิง & apos ; แก้ม & quot ; ที่เขาออกแบบมาเพื่อที่อยู่ยืนต้น น้ำท่วมที่ประเทศไทยประสบ ฝ่าบาท จำได้ว่า เห็นเป็นเด็กที่ลิงจะเก็บเคี้ยวกล้วยใน theircheeks เพื่อที่พวกเขาจะได้กินช้า และสร้างระบบอ่างเก็บน้ำขนาดเล็กที่ทำงานใช้หลักการที่คล้ายกัน - - เก็บน้ำส่วนเกินในช่วงฝนตกหนักที่สามารถใช้ในภายหลังเพื่อการชลประทาน ระบบของ & quot ; ลิง & apos ; แก้ม & quot ; ยังคงถูกใช้ทั่วไทยวันนี้ หลายของกษัตริย์และ apos ; สิ่งประดิษฐ์พอดีรูปแบบนี้ผสานการอนุรักษ์กับการพัฒนามนุษย์ เขาคือทศวรรษข้างหน้าของเส้นโค้งใน recongnizing ว่า อะไรคืออันยั่งยืนต่อสิ่งแวดล้อมเป็นสำคัญ เพื่อสุขภาพระยะยาวของ commmunities . . . . . . . ขอบคุณครับ