A In 1942 Allan R Holmberg, a doctoral student in anthropology from Yale University, USA, ventured deep into the jungle of Bolivian Amazonia and searched out an isolated band of Siriono Indians. The Siriono, Holmberg later wrote, led a "strikingly backward" existence. Their villages were little more than clusters of thatched huts. Life itself was a perpetual and punishing search for food: some families grew manioc and other starchy crops in small garden plots cleared from the forest, while other members of the tribe scoured the country for small game and promising fish holes. When local resources became depleted, the tribe moved on. As for technology, Holmberg noted, the Siriono "may be classified among the most handicapped peoples of the world". Other than bows, arrows and crude digging sticks, the only tools the Siriono seemed to possess were "two machetes worn to the size of pocket- knives".
B Although the lives of the Siriono have changed in the intervening decades, the image of them as Stone Age relics has endured. Indeed, in many respA Air pollution is increasingly becoming the focus of government and citizen concern around the globe. From Mexico City and New York, to Singapore and Tokyo, new solutions to this old problem are being proposed, Mailed and implemenred with ever increasing speed. It is feared that unless pollution reduction measures are able to keep pace with the continued pressures of urban growth, air quality in many of the world’s major cities will deteriorate beyond reason.
B Acrion is being taken along several fronts: through new legislation, improved enforcement and innovative technology. In Los Angeles, state regulations are forcing manufacturers to try to sell ever cleaner cars: their first of the cleanest, titled "Zero Emission Vehicles’, hove to be available soon, since they are intended to make up 2 per cent of sales in 1997. Local authorities in London are campaigning to be allowed to enforce anti-pollution lows themselves; at present only rhe police have the power to do so, but they tend to be busy elsewhere. In Singapore, renting out toad space to users is the woy of the future.
C When Dritain’s Royal Automobile Club monitored rhe exhausts of 60,000 vehicles, it found that 12 per cent of them produced more than half the total pollution. Older cars were the worst offenders; though a sizeable number of quire new cars were also identified as gross polluters, they were simply badly tuned. California has developed a scheme to get these gross polluters off rhe streets: they offer a flat $700 for any old, run-down vehicle driven in by its owner. The aim is to remove rhe heaviesr-polluring, most decrepit vehicles from rhe roads.
D As part of a European Union environmental programme, a London council is resting an infra-red specrrometer from rhe University of Denver in Colorado. It gauges the pollution from a passing vehicle - more useful than the annual stationary rest that is the British standard today - by bouncing a beam through the exhaust and measuring what gets blocked. The councils next step may be to link the system to a computerised video camera able to read number plates automatically.
E The effort to clean up cars may do little to cut pollution if nothing is done about the tendency to drive them more. Los Angeles has some of the world’s cleanest cars - far better than those of Europe - but the total number of miles those cars drive continues to grow. One solution is car-pooling, an
ects the Siriono epitomize the popular conception of life in Amazonia. To casual observers, as well as to influential natural scientists and regional planners, the luxuriant forests of Amazonia seem ageless, unconquerable, a habitat totally hostile to human civilization. The apparent simplicity of Indian ways of life has been judged an evolutionary adaptation to forest ecology, living proof that Amazonia could not - and cannot - sustain a more complex society. Archaeological traces of far more elaborate cultures have been dismissed as the ruins of invaders from outside the region, abandoned to decay in the uncompromising tropical environment.
C The popular conception of Amazonia and its native residents would be enormously consequential if it were true. But the human history of Amazonia in the past 11,000 years betrays that view as myth. Evidence gathered in recent years from anthropology and archaeology indicates that the region has supported a series of indigenous cultures for eleven thousand years; an extensive network of complex societies - some with populations perhaps as large as 100,000 - thrived there for more than 1,000 years before the arrival of Europeans. (Indeed, some contemporary tribes, including the Siriono, still live among the earthworks of earlier cultures.) Far from being evolutionarily retarded, prehistoric Amazonian people developed technologies and cultures that were advanced for their time. If the lives of Indians today seem "primitive", the appearance is not the result of some environmental adaptation or ecological barrier; rather it is a comparatively recent adaptation to centuries of economic and political pressure. Investigators who argue otherwise have unwittingly projected the present onto the past.
D The evidence for a revised view of Amazonia will take many people by surprise. Ecologists have assumed that tropical ecosystems were shaped entirely by natural forces and they have
65
ใน 1942 อัลลันอาร์โฮล์ม, นักศึกษาปริญญาเอกในมานุษยวิทยาจากมหาวิทยาลัยเยลสหรัฐอเมริกา ventured ลึกเข้าไปในป่าของโบลิเวีย Amazonia และค้นหาออกเป็นวงดนตรีที่แยกจากอินเดีย Siriono Siriono, Holmberg เขียนนำ "เปี๊ย้อนหลัง" การดำรงอยู่ หมู่บ้านของพวกเขาน้อยกว่ากลุ่มของกระท่อมมุงจาก ชีวิตตัวเองคือการค้นหาตลอดและลงโทษสำหรับอาหาร: บางครอบครัวเติบโตมันสำปะหลังและพืชอื่น ๆ แป้งในแปลงสวนเล็ก ๆ ล้างออกจากป่าในขณะที่สมาชิกคนอื่น ๆ ของชนเผ่า scoured ประเทศสำหรับเกมขนาดเล็กและหลุมปลาที่มีแนวโน้ม เมื่อกลายเป็นทรัพยากรในท้องถิ่นหมดเผ่าย้าย ในฐานะที่เป็นเทคโนโลยีโฮล์มตั้งข้อสังเกตที่ Siriono "อาจจะจัดในหมู่คนพิการมากที่สุดของโลก" นอกเหนือจากคันธนูและลูกศรน้ำมันดิบขุดไม้เครื่องมือเพียง Siriono ดูเหมือนจะมีความเป็น "สองมีดพร้าสวมใส่กับขนาดของมีด pocket- ว่า".
B แม้ว่าชีวิตของ Siriono ที่มีการเปลี่ยนแปลงในทศวรรษที่ผ่านมาแทรกแซงภาพของพวกเขา เป็นหินพระธาตุอายุได้ทน อันที่จริงในหลายมลพิษ RESPA อากาศจะเพิ่มขึ้นกลายเป็นจุดสนใจของรัฐบาลและความกังวลของประชาชนทั่วโลก จากเม็กซิโกซิตี้และนิวยอร์กสิงคโปร์และโตเกียวโซลูชั่นใหม่ในการแก้ไขปัญหานี้เก่าที่ถูกนำเสนอและส่งทางไปรษณีย์ implemenred ด้วยความเร็วที่เพิ่มขึ้น มันเป็นเรื่องที่กลัวว่าถ้ามาตรการมลพิษลดลงสามารถที่จะให้ทันกับความกดดันอย่างต่อเนื่องของการเติบโตของเมืองที่มีคุณภาพอากาศในหลายเมืองใหญ่ของโลกจะลดลงเกินกว่าเหตุผล.
B Acrion จะถูกนำไปหลายมุมมอง: ผ่านการออกกฎหมายใหม่บังคับใช้ที่ดีขึ้น และเทคโนโลยีที่เป็นนวัตกรรมใหม่ ใน Los Angeles, กฎระเบียบของรัฐจะบังคับให้ผู้ผลิตเพื่อพยายามที่จะขายรถยนต์ที่เคยทำความสะอาด: แรกของสะอาดของพวกเขาที่ชื่อ "การปล่อยศูนย์ยานพาหนะ 'โฮฟจะวางจำหน่ายในเร็ว ๆ นี้เนื่องจากพวกเขามีความตั้งใจที่จะทำให้การเพิ่มขึ้นร้อยละ 2 ของยอดขายในปี 1997 . เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นในลอนดอนมีการรณรงค์จะได้รับอนุญาตในการบังคับใช้ระดับต่ำสุดในการป้องกันมลพิษตัวเองในปัจจุบันเพียง rhe ตำรวจมีอำนาจที่จะทำเช่นนั้น แต่พวกเขามีแนวโน้มที่จะไม่ว่างที่อื่น ๆ ในประเทศสิงคโปร์ให้เช่าพื้นที่คางคกกับผู้ใช้งานเป็น Woy ได้. . ในอนาคต
C เมื่อ Dritain รอยัลคลับรถยนต์ตรวจสอบหลักสี่ rhe 60,000 คันพบว่าร้อยละ 12 ของพวกเขาผลิตมากกว่าครึ่งหนึ่งของมลพิษรวมรถยนต์เก่าเป็นผู้กระทำผิดที่เลวร้ายที่สุด. แม้ว่าจำนวนขนาดใหญ่ของรถยนต์ใหม่ quire นั้นยังมี ระบุว่าเป็นผู้ก่อมลพิษขั้นต้นที่พวกเขาเพียงแค่ปรับไม่ดีแคลิฟอร์เนียได้มีการพัฒนาโครงการที่จะได้รับมลพิษขั้นต้นเหล่านี้ออก rhe ถนน.. พวกเขามีแบน $ 700 เก่า ๆ รถขับเคลื่อนโดยเจ้าของวิ่งลงจุดมุ่งหมายคือการลบ rhe heaviesr-polluring ยานพาหนะเก่าแก่มากที่สุดจาก rhe ถนน.
D ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของโครงการสิ่งแวดล้อมสหภาพยุโรปสภาลอนดอนจะพักผ่อน specrrometer อินฟาเรดจาก rhe มหาวิทยาลัยเดนเวอร์ในโคโลราโด มันวัดมลพิษจากยานพาหนะผ่าน - มีประโยชน์มากกว่าที่เหลือนิ่งประจำปีที่เป็นมาตรฐานของอังกฤษวันนี้ - โดยกำยำลำแสงผ่านไอเสียและการวัดสิ่งที่ได้รับการป้องกัน เทศบาลขั้นตอนต่อไปอาจจะมีการเชื่อมโยงระบบไปยังกล้องวิดีโอคอมพิวเตอร์สามารถอ่านแผ่นจำนวนโดยอัตโนมัติ.
E ความพยายามที่จะทำความสะอาดรถยนต์อาจจะทำเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่จะลดมลพิษถ้าไม่มีอะไรจะทำเกี่ยวกับแนวโน้มที่จะผลักดันให้พวกเขามากขึ้น Los Angeles มีบางส่วนของรถยนต์ที่สะอาดของโลก - ไกลดีกว่าของยุโรป - แต่จำนวนรวมของไมล์รถยนต์ที่ขับรถยังคงเติบโต ทางออกหนึ่งคือรถร่วมกันเป็น
ECTS Siriono สรุปความคิดที่เป็นที่นิยมของชีวิตใน Amazonia เพื่อสังเกตการณ์สบายเช่นเดียวกับที่นักวิทยาศาสตร์ธรรมชาติที่มีอิทธิพลและวางแผนในระดับภูมิภาคป่าที่อุดมสมบูรณ์ของ Amazonia ดูเหมือนอมตะไม่มีใครเอาชนะได้, ที่อยู่อาศัยทั้งหมดเป็นศัตรูกับอารยธรรมของมนุษย์ ความเรียบง่ายชัดเจนของวิธีการที่อินเดียของชีวิตที่ได้รับการตัดสินการปรับตัวในการวิวัฒนาการของระบบนิเวศป่าพิสูจน์ว่า Amazonia อาจไม่ได้ - และไม่สามารถ - รักษาสังคมที่ซับซ้อนมากขึ้น ร่องรอยทางโบราณคดีของวัฒนธรรมไกลซับซ้อนมากขึ้นได้รับการยอมรับว่าเป็นซากปรักหักพังของผู้รุกรานจากนอกภูมิภาคละทิ้งที่จะสลายตัวในสภาพแวดล้อมเขตร้อนแน่วแน่.
C ความคิดที่เป็นที่นิยมของ Amazonia และชาวพื้นเมืองของมันจะเป็นผลสืบเนื่องอย่างมากถ้ามันเป็นความจริง แต่ประวัติศาสตร์ของมนุษย์ของ Amazonia ในรอบ 11,000 ปีทรยศมุมมองที่เป็นตำนานที่ หลักฐานที่รวมตัวกันในปีที่ผ่านมาจากมานุษยวิทยาและโบราณคดีบ่งชี้ว่าภูมิภาคได้ให้การสนับสนุนชุดของวัฒนธรรมพื้นบ้านสิบเอ็ดพันปี; เครือข่ายที่กว้างขวางของสังคมที่ซับซ้อน - บางคนที่มีประชากรอาจจะมีขนาดใหญ่เป็น 100,000 - เติบโตมีมานานกว่า 1,000 ปีก่อนที่จะมาถึงของชาวยุโรป (อันที่จริงบางชนเผ่าร่วมสมัยรวมทั้ง Siriono ยังคงอาศัยอยู่ในหมู่กำแพงของวัฒนธรรมที่ก่อนหน้านี้.) ห่างไกลจากการวิวัฒนาการปัญญาอ่อนคน Amazonian ประวัติศาสตร์การพัฒนาเทคโนโลยีและวัฒนธรรมที่ได้รับการขั้นสูงสำหรับเวลาของพวกเขา ถ้าชีวิตของชาวอินเดียในวันนี้ดูเหมือน "ดั้งเดิม" ลักษณะที่ไม่ได้เป็นผลมาจากการปรับตัวบางสิ่งแวดล้อมหรืออุปสรรคในระบบนิเวศนั้น แต่มันคือการปรับตัวที่ผ่านมาเมื่อเทียบกับศตวรรษของความดันทางเศรษฐกิจและการเมือง นักวิจัยที่อ้างเป็นอย่างอื่นได้โดยไม่เจตนาที่คาดการณ์ไว้ในปัจจุบันไปยังอดีตที่ผ่านมา.
D หลักฐานสำหรับมุมมองที่แก้ไข Amazonia จะใช้เวลาหลาย ๆ คนด้วยความประหลาดใจ นิเวศวิทยาได้สันนิษฐานว่าระบบนิเวศเขตร้อนที่มีรูปร่างทั้งหมดโดยพลังธรรมชาติและพวกเขามี
65
การแปล กรุณารอสักครู่..

ใน 1942 Allan R โฮล์มเบิร์ก เป็นนักศึกษาปริญญาเอกทางมานุษยวิทยา จากมหาวิทยาลัยเยล สหรัฐอเมริกา ไปลึกเข้าไปในป่าของ Amazon ค้นหาโบลิเวียและแยกวงของ siriono อินเดียนแดง การ siriono โฮล์มเบิร์กในภายหลัง , เขียน , LED " อยู่ข้างหลัง " มาก . หมู่บ้านของพวกเขา น้อย กว่ากลุ่มของมุงกระท่อม ชีวิตตัวเองเป็นถาวรและการค้นหาสำหรับอาหารบางครอบครัวปลูกมันสำปะหลัง และพืชอื่น ๆของแป้งในแปลงสวนเล็กพ้นจากป่า ในขณะที่สมาชิกคนอื่น ๆของตระกูล scoured ประเทศเกมขนาดเล็กและมีแนวโน้มหลุมปลา เมื่อทรัพยากรท้องถิ่นกลายเป็นหมดตระกูลมา สำหรับเทคโนโลยี โฮล์มเบิร์ก กล่าวไว้ siriono " อาจจะแยกระหว่างคนพิการคนส่วนใหญ่ของโลก " นอกจากธนูลูกศรและดิบขุดไม้ มีเครื่องมือ siriono ดูจะมี " สองของสวมใส่กับขนาดของกระเป๋า - มีด " .
b แม้ว่าชีวิตของ siriono มีการเปลี่ยนแปลงในทศวรรษที่ผ่านมาแทรกแซง ภาพของพวกเขาเป็นพระธาตุอายุหินได้ทนได้ แน่นอน หลาย respa มลพิษทางอากาศมากขึ้นกลายเป็นจุดสนใจของรัฐบาลและประชาชนกังวลทั่วโลกจากเมืองเม็กซิโก และนิวยอร์ก สิงคโปร์ และโตเกียว โซลูชั่นใหม่ปัญหาเก่านี้จะถูกเสนอ ส่ง และ implemenred กับความเร็วที่เพิ่มขึ้น . มันกลัวว่านอกจากมาตรการลดมลพิษสามารถให้ทันกับแรงกดดันอย่างต่อเนื่องจากการเติบโตของเมือง คุณภาพอากาศในเมืองใหญ่หลายแห่งของโลกจะโทรม
จนเกินเหตุB acrion ถูกถ่ายหลายมุมมอง : ผ่านการออกกฎหมายใหม่ ปรับปรุงการบังคับใช้เทคโนโลยีและนวัตกรรม ใน Los Angeles , กฎระเบียบของรัฐจะบังคับให้ผู้ผลิตพยายามที่จะขายรถที่เคยแรกของพวกเขาของความสะอาด ที่มีชื่อว่า " ศูนย์การปล่อยยานพาหนะ ' แล้วจะสามารถใช้ได้เร็ว ๆ นี้ เพราะพวกเขามีความตั้งใจที่จะทำให้ขึ้นร้อยละ 2 ของยอดขาย ในปี 1997เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นในลอนดอนมีการรณรงค์ให้ใช้ scientific ( nws ) ต่อต้านมลพิษเอง ปัจจุบันมีผู้ถูกตำรวจมีอำนาจที่จะทำเช่นนั้น แต่พวกเขามีแนวโน้มที่จะยุ่งที่อื่น ในสิงคโปร์ , เช่าพื้นที่คางคกแก่ผู้ใช้เป็นโวยในอนาคต .
c เมื่อ dritain รอยัลคลับรถยนต์ตรวจสอบผู้ถูกเหนื่อย 60 , 000 คันพบว่า ร้อยละ 12 ของพวกเขาผลิต มากกว่าครึ่งหนึ่งของทั้งหมดสิ่งแวดล้อม คันเก่าเป็นผู้กระทำผิดที่เลวร้ายที่สุด แม้ว่าตัวเลขขนาดใหญ่ของรถยนต์ที่ quire ใหม่ยังระบุว่ารวมมลพิษ พวกเขาเป็นเพียงไม่ดีติดตามต่อไป แคลิฟอร์เนีย ได้พัฒนาโครงการที่จะได้รับมลพิษขั้นต้นเหล่านี้ปิดถนน rhe : พวกเขาให้แบน $ 700 สำหรับการใด ๆเก่า วิ่งลงมาจากรถขับเคลื่อนโดยเจ้าของจุดมุ่งหมายคือการเอาผู้ถูก heaviesr polluring ที่สุดแก่ยานพาหนะจากผู้ถูกถนน .
D เป็นส่วนหนึ่งของสหภาพยุโรปด้านสิ่งแวดล้อมโครงการลอนดอนสภาล้วนเป็นผู้ถูก specrrometer อินฟราเรดจากมหาวิทยาลัยเดนเวอร์โคโลราโดมาตรวัดเป็นมลพิษจากรถที่ผ่านมา - มีประโยชน์มากกว่าส่วนที่เหลือเครื่องเขียนประจำปีที่เป็นมาตรฐานอังกฤษวันนี้ - โดยใหญ่ลำแสงผ่านไอเสีย และวัดที่ถูกบล็อก เทศบาลในขั้นตอนต่อไปอาจจะต้องเชื่อมโยงระบบกับกล้องวิดีโอคอมพิวเตอร์สามารถอ่านหมายเลข
แผ่นโดยอัตโนมัติและความพยายามที่จะทำความสะอาดรถอาจจะทำเพียงเล็กน้อยเพื่อลดมลพิษไม่มีอะไรเกี่ยวกับแนวโน้มที่จะทำให้พวกเขามากขึ้น Los Angeles มีบางส่วนของรถยนต์ - ที่สุดของโลกที่ดีกว่าที่พวกยุโรป แต่จำนวนรวมไมล์รถขับที่ยังคงเติบโต ทางออกหนึ่งคือรถยนต์ร่วมกัน ,
ผลที่ siriono epitomize ความคิดที่เป็นที่นิยมของชีวิตใน Amazon . ผู้สังเกตการณ์สบาย ๆเช่นเดียวกับนักวิทยาศาสตร์ธรรมชาติมีอิทธิพล และวางแผนในระดับภูมิภาค , ป่าที่อุดมสมบูรณ์ของ Amazon ดูเหมือน Ageless , เอาชนะไม่ได้ เป็นแหล่งที่อยู่อาศัยทั้งหมดที่เป็นศัตรูกับอารยธรรมมนุษย์ ความชัดเจนของแนวทางชีวิตของอินเดียได้รับการตัดสินการปรับตัววิวัฒนาการเพื่อนิเวศวิทยาป่าไม้ อาศัยอยู่ที่ Amazonia อาจไม่ใช่ - ไม่สามารถ - รักษาสังคมที่ซับซ้อนมากขึ้นมีร่องรอยทางโบราณคดีของไกลมากขึ้นซับซ้อนวัฒนธรรมได้รับการไล่ออกเป็นซากปรักหักพังของผู้บุกรุกจากนอกภูมิภาค ถูกทิ้งให้เน่าเปื่อยในสภาพแวดล้อมเขตร้อนแน่วแน่ .
c ความคิดที่เป็นที่นิยมของ Amazonia และผู้อยู่อาศัยดั้งเดิมของมันจะสำคัญมากๆ ถ้ามันเป็นจริง แต่มนุษย์ประวัติศาสตร์ Amazonia ในอดีต 11 , 000 ปีหักหลัง มุมมองที่เป็นตำนานหลักฐานที่รวบรวมในปีล่าสุดจากมานุษยวิทยาและโบราณคดีพบว่า เขต ได้สนับสนุนชุดของวัฒนธรรมพื้นเมือง สำหรับ 11 ปี เครือข่ายที่กว้างขวางของสังคมที่ซับซ้อนบางอย่างกับประชากรอาจจะใหญ่เท่า 100000 - เติบโตที่นั่นมานานกว่า 1000 ปี ก่อนการมาถึงของชาวยุโรป ( แน่นอน บางเผ่า ได้แก่ siriono ร่วมสมัย , ,อยู่ในกำแพงของก่อนหน้านี้ วัฒนธรรม ) ห่างไกลจากการ evolutionarily ปัญญาอ่อน ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่ยังคนพัฒนาเทคโนโลยีขั้นสูงสำหรับเวลาของพวกเขา ถ้าชีวิตของอินเดียวันนี้ดูเหมือน " ดั้งเดิม " , ลักษณะไม่ใช่ผลของการปรับตัวด้านสิ่งแวดล้อม หรือสิ่งกีดขวางทางนิเวศวิทยา ;แต่มันคือการปรับตัว โดยล่าสุดศตวรรษของเศรษฐกิจและแรงกดดันทางการเมือง นักวิจัยที่เถียง หรือไม่ก็เซื่องคาดการณ์ปัจจุบันสู่อดีต
D หลักฐานสำหรับการแก้ไขมุมมองของ Amazon จะมีหลายคนแปลกใจ ระบบนิเวศเขตร้อน ecologists ได้สันนิษฐานว่ามีรูปทั้งหมดโดยกองกำลังของธรรมชาติและพวกเขามี
65
การแปล กรุณารอสักครู่..
