Thanks for bringing this matter to

Thanks for bringing this matter to our attention. It would be extremely helpful to us if you could send us further information in English, French, Spanish, Italian, Portuguese or German. This would help us to process your claim more efficiently than corresponding in the original language.

We note that you are claiming rights in a registration-based jurisdiction, and the number you sent us corresponds to an application that is still pending. Therefore, we don’t understand your basis for claiming trademark rights.

If you have a different registration or some other legal basis for claiming trademark rights in this jurisdiction, you may provide that information, and we’d be happy to look into the matter further.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการนำเรื่องความสนใจของเรา มันจะเป็นประโยชน์มากให้เราสามารถส่งต่อข้อมูลในอังกฤษ ฝรั่งเศส สเปน อิตาลี โปรตุเกส หรือภาษาเยอรมัน นี้จะช่วยให้กระบวนการเรียกร้องของคุณได้อย่างมีประสิทธิภาพมากกว่าสอดคล้องกับภาษาต้นฉบับเรา ทราบว่า คุณจะอ้างสิทธิ์ในเขตอำนาจตามทะเบียน หมายเลขที่คุณส่งเราตรงกับโปรแกรมประยุกต์ที่ยังคงค้างอยู่ ดังนั้น เราไม่เข้าใจพื้นฐานของการอ้างสิทธิ์เครื่องหมายการค้าถ้าคุณมีการลงทะเบียนแตกต่างกันหรือบางอื่น ๆ พื้นฐานทางกฎหมายสำหรับการอ้างสิทธิ์เครื่องหมายการค้าในเขตนี้ คุณสามารถให้ข้อมูล และเราจะยินดีที่จะดูในเรื่องต่อไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณที่นำเรื่องนี้ไปสู่ความสนใจของเรา มันจะเป็นประโยชน์อย่างมากกับเราถ้าคุณสามารถส่งข้อมูลเพิ่มเติมในภาษาอังกฤษ, ฝรั่งเศส, สเปน, อิตาลี, โปรตุเกสหรือเยอรมัน นี้จะช่วยให้เราที่จะดำเนินการเรียกร้องของคุณมีประสิทธิภาพมากขึ้นกว่าที่สอดคล้องกันในภาษาต้นฉบับ. เราทราบว่าคุณมีการอ้างสิทธิในเขตอำนาจการลงทะเบียนตามและหมายเลขที่คุณส่งให้เราสอดคล้องกับโปรแกรมประยุกต์ที่ยังคงค้างอยู่ ดังนั้นเราจึงไม่เข้าใจพื้นฐานของคุณสำหรับการอ้างสิทธิเครื่องหมายการค้า. หากคุณมีการลงทะเบียนที่แตกต่างกันหรือตามกฎหมายอื่น ๆ สำหรับการอ้างสิทธิเครื่องหมายการค้าในเขตอำนาจนี้คุณอาจให้ข้อมูลที่เราและเรายินดีที่จะเข้าไปดูเรื่อง ต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณที่นำเรื่องนี้มาใส่ใจของเรา มันจะเป็นประโยชน์อย่างมากกับเราหากคุณสามารถส่งข้อมูลเพิ่มเติมในภาษาอังกฤษ , ฝรั่งเศส , สเปน , อิตาลี , โปรตุเกสและเยอรมัน นี้จะช่วยให้เราเพื่อดำเนินการเรียกร้องของคุณมีประสิทธิภาพมากขึ้นกว่าที่ใช้ในภาษาดั้งเดิม

เราทราบว่าคุณกำลังอ้างสิทธิในการจดทะเบียนท้องที่ตามและหมายเลขที่คุณส่งให้เราสอดคล้องกับโปรแกรมที่ยังค้างอยู่ ดังนั้น เราไม่เข้าใจพื้นฐานของคุณสำหรับการอ้างสิทธิในเครื่องหมายการค้า .

ถ้าคุณมีการลงทะเบียนหรืออื่น ๆกฎหมายพื้นฐานสำหรับการอ้างสิทธิเครื่องหมายการค้าในเขตนี้ คุณอาจให้ข้อมูล และเรายินดีที่จะดูในเรื่องนี้ต่อไป