When I was with a Fortune 500 trans

When I was with a Fortune 500 transportation company in the early 2000s (and post-9/11), I worked with a security team looking into biometric authentication tools (consumer-grade fingerprint-scanning technology has been around for over a decade in consumer tech — it’s hardly as “innovative” as Apple’s Phil Schiller suggests). When I left in 2004, the company was still looking for something secure enough. As security analyst Bruce Schneier aptly puts it in an op-ed for Wired, “Your fingerprint isn’t a secret; you leave it everywhere you touch.”

I’m not saying a fingerprint scanner on a smartphone can’t be interesting or cool or a smidgen more convenient (or safer while driving) for authentication than tapping out a pass code, but don’t kid yourself: fingerprint scanners are eminently hackable, and buying an iPhone 5S for this feature alone, mistaking it for Batman- or James Bond–caliber tech, is a bad idea.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อผมอยู่กับบริษัทขนส่ง Fortune 500 ใน 2000s ก่อน (และโพสต์-9/11), ฉันทำงานกับทีมรักษาความปลอดภัยมองเป็นเครื่องมือรับรองการตรวจสอบทางชีวภาพ (เทคโนโลยีสแกนลายนิ้วมือระดับผู้บริโภคได้รับรอบนานกว่าทศวรรษในผู้บริโภคเทคโนโลยี — ก็แทบไม่เป็น "นวัตกรรม" เป็นการแนะนำชิลเลอร์ Phil ของ Apple) เมื่อฉันในปี 2004 บริษัทยังคงมองหาบางสิ่งบางอย่างได้ทางพอ เป็นความปลอดภัย วิเคราะห์ Schneier บรูซ aptly ทำให้ในการ op-ed สำหรับสาย "ลายนิ้วมือของคุณไม่เป็นความลับ คุณปล่อยให้มันทุกที่ที่คุณสัมผัส"ผมไม่ว่า เครื่องสแกนลายนิ้วมือบนสมาร์ทโฟนไม่น่าสนใจ หรือเย็นหรือ smidgen มากขึ้นสะดวก (หรือความปลอดภัยในขณะขับรถ) รับรองกว่าแตะออกรหัสผ่าน แต่ไม่เด็กด้วยตัวเอง: เครื่องสแกนลายนิ้วมือมีคน hackable และซื้อ iPhone 5S สำหรับคุณลักษณะนี้อยู่คนเดียว mistaking สำหรับนายทหาร - หรือ James Bond – caliber เทคโนโลยี ความคิดที่ไม่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อฉันกับ Fortune 500 บริษัท ขนส่งในช่วงต้นทศวรรษ 2000 ( 9 / 11 ) ผมทำงานกับทีมรักษาความปลอดภัยมองหาเครื่องมือการตรวจสอบ Biometric ( ผู้บริโภคเกรดลายนิ้วมือสแกนเทคโนโลยีได้รับรอบกว่าทศวรรษในเทค - ผู้บริโภค มันแทบจะเป็น " นวัตกรรม " เป็นแอปเปิ้ลฟิลชิลเลอร์แนะ ) เมื่อฉันซ้ายใน 2004บริษัทยังมองหาบางสิ่งบางอย่างปลอดภัยเพียงพอ เป็นนักวิเคราะห์การรักษาความปลอดภัย บรูซ schneier aptly ใส่ไว้ใน OP ED สำหรับสาย " ใช่ลายนิ้วมือของคุณไม่ได้เป็นความลับ คุณปล่อยให้มันทุกที่ที่คุณสัมผัสได้ "

ผมไม่ได้บอกว่าเครื่องสแกนลายนิ้วมือบนมาร์ทโฟนไม่น่าสนใจ หรือ เย็น หรือนิดสะดวกกว่า ( หรือปลอดภัยขณะขับรถ ) สำหรับการตรวจสอบมากกว่าเคาะ ออกรหัสผ่านแต่อย่าหลอกตัวเอง : สแกนเนอร์ลายนิ้วมือจะเด่น hackable และซื้อ iPhone 5S สำหรับคุณลักษณะนี้คนเดียว เข้าใจ ให้แบทแมน หรือ เจมส์ บอนด์ และ คาลิเบอร์เทค เป็นความคิดที่ไม่ดี