Civil-law systems are more widespre

Civil-law systems are more widespread than common law systems: the CIA World Factbook puts the numbers at 150 and 80 countries respectively. Common law systems are found only in countries that are former English colonies or have been influenced by the Anglo-Saxon tradition, such as Australia, India, Canada and the United States. Legal minds in civil law jurisdictions like to think that their system is more stable and fairer than common law systems, because laws are stated explicitly and are easier to discern. But English lawyers take pride in the flexibility of their system, because it can quickly adapt to circumstance without the need for Parliament to enact legislation. In reality, many systems are now a mixture of the two traditions, giving them the best of both legal worlds.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีแพร่หลายมากขึ้นกว่าระบบกฎหมายทั่วไปกฎหมายแพ่ง: Factbook โลก CIA ทำให้หมายเลขในประเทศ 150 และ 80 ตามลำดับ ระบบกฎหมายทั่วไปจะพบเฉพาะในประเทศที่อดีตอาณานิคมอังกฤษ หรือได้รับอิทธิพลมาจากชาวแองโกลประเพณี ออสเตรเลีย อินเดีย แคนาดา และสหรัฐอเมริกา ความทางกฎหมายในกฎหมายแพ่งศาลชอบที่จะคิดว่า ระบบของพวกเขามีความมั่นคง และเป็นธรรมมากกว่าระบบกฎหมายทั่วไป เนื่องจากกฎหมายได้ระบุไว้อย่างชัดเจน และสามารถมองเห็นได้ง่ายขึ้น แต่ทนายความที่อังกฤษภาคภูมิใจในความยืดหยุ่นของระบบ เนื่องจากมันสามารถปรับตัวกับสถานการณ์โดยไม่ต้องรัฐสภาประกาศใช้เป็นกฎหมาย ในความเป็นจริง หลายระบบจึงเป็นส่วนผสมของประเพณีสอง ให้พวกเขาดีที่สุดของทั้งสองตามกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระบบประมวลกฎหมายแพ่งกฎหมายเป็นที่แพร่หลายมากขึ้นกว่าระบบกฎหมายทั่วไป: ซีไอเอเวิลด์ Factbook ทำให้ตัวเลขที่ 150 และ 80 ประเทศตามลำดับ ระบบกฎหมายทั่วไปจะพบได้เฉพาะในประเทศที่เป็นอดีตอาณานิคมภาษาอังกฤษหรือได้รับอิทธิพลจากประเพณีแซกซอนเช่นออสเตรเลีย, อินเดีย, แคนาดาและสหรัฐอเมริกา จิตใจทางกฎหมายในกฎหมายแพ่งศาลชอบที่จะคิดว่าระบบของพวกเขาที่มีเสถียรภาพมากขึ้นและเป็นธรรมกว่าระบบกฎหมายเพราะกฎหมายจะระบุไว้อย่างชัดเจนและง่ายต่อการมองเห็น แต่ทนายความภาษาอังกฤษมีความภาคภูมิใจในความยืดหยุ่นของระบบของพวกเขาเพราะมันได้อย่างรวดเร็วสามารถปรับให้เข้ากับสถานการณ์โดยไม่ต้องใช้รัฐสภาตรากฎหมาย ในความเป็นจริงหลายระบบในขณะนี้มีส่วนผสมของทั้งสองประเพณีให้พวกเขาที่ดีที่สุดของโลกทั้งทางกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระบบกฎหมายแพ่งมีมากขึ้นอย่างแพร่หลายกว่าระบบกฎหมาย : ซีไอเอ Factbook โลกทำให้ตัวเลขที่ 150 และ 80 ประเทศ ตามลำดับ ระบบกฎหมายทั่วไปจะพบได้เฉพาะในประเทศที่เป็นอดีตอาณานิคมอังกฤษ หรือได้รับอิทธิพลจากแองโกล แซกซันประเพณี เช่น ออสเตรเลีย , อินเดีย , แคนาดาและสหรัฐอเมริกา จิตใจทางกฎหมายในกฎหมายแพ่งศาลชอบที่จะคิดว่าระบบของพวกเขาจะมั่นคงมากขึ้น และเป็นธรรมมากกว่าระบบทั่วไปของกฎหมาย เพราะกฎหมายมีระบุไว้อย่างชัดเจน และง่ายต่อการมองเห็น แต่ทนายความภาษาอังกฤษภูมิใจในความยืดหยุ่นของระบบของพวกเขาเพราะมันได้อย่างรวดเร็วสามารถปรับให้เข้ากับสถานการณ์โดยไม่ต้องใช้รัฐสภาบัญญัติกฎหมาย ในความเป็นจริงหลายระบบเป็นส่วนผสมของทั้งสอง ประเพณี ให้พวกเขาที่ดีที่สุดของทั้งกฎหมายโลก