Responding to Battery EventsScenari

Responding to Battery Events

Scenario: Swelling Batteries
Damage or overheating of a soft cell battery may also cause it to swell with gases. If released from the cell, these gases may have an organic-like odor (similar to antifreeze), and may be irritating to the respiratory system. If the cell is suddenly and noticeably swelling in real time, you should treat the cell as a “swelling battery” as described in this section. In general, the main safety concern is that swelling battery pouches are more likely to rupture and release gases. Swelling could be indirectly caused by damage to the cell stack, which could be more difficult to detect in a swollen cell.

If you are unsure of the condition of the battery and the cause of the swelling, you should assume it is caused by damage, and follow these precautions.

Important!
Warning
Do not puncture, crush, or attempt to flatten a swollen battery.

Response
Immediately upon noticing that a soft cell battery has suddenly started to swell, be aware this might indicate that a more serious situation may be developing. Pour all the sand, all at once, over the battery to cover it completely, smothering any potential reaction. Timing is critical; the faster you pour all the sand, the faster the reaction will be contained.
Leave the room for 30 minutes, if necessary for comfort. Meanwhile, let the cell rest during that time.
Put on heat-resistant gloves and safety glasses.
Remove the product and any debris (if present) from the sand. Place the item(s) into the yellow fire-proof safety cabinet for a minimum of 2 hours.
If employees are injured or were exposed as a result of the swelling battery event, raise an In-Store Safety Incident Report. Notify management and complete an Injury Report as well. Contact EHS if you have specific questions.
Sweep up sand. Pour it back into dispenser for reuse. Add more sand to refill the dispenser, if necessary.
Wipe down the affected area with water. Use an ESD mat cleaning solution on the affected area.
Dispose of the damaged product/battery (including any debris removed from sand) according to Apple Recycles and scrap procedures. See “Return/Recycle Procedures” in this training course.
Order more sand from your regional supply vendor.
Key Points
If the device’s enclosure has already been expanded for a while, or if the cell pouch is static and is not noticeably swelling in real time, this is likely an existing “expanded” cell. Refer to the “Expanded Enclosure” chapter of this training.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การตอบกลับกิจกรรมแบตเตอรี่สถานการณ์สมมติ: แบตเตอรี่บวมความเสียหายหรือนุ่มเซลล์แบตเตอรี่ร้อนเกินไปอาจทำให้บวม ด้วยก๊าซ ถ้าออกจากเซลล์ ก๊าซเหล่านี้อาจจะมีกลิ่นเหมือนอินทรีย์ (คล้ายกับสาร), และอาจระคายเคืองระบบทางเดินหายใจ ถ้าเซลล์ทันที และบวมอย่างเห็นได้ชัดในเวลาจริง คุณควรรักษาเซลล์เป็น "แบตเตอรี่บวม" เป็น อธิบายไว้ในส่วนนี้ ทั่วไป ความกังวลความปลอดภัยหลักคือ ว่า กระเป๋าแบตเตอรี่บวมมีแนวโน้มที่จะแตกร้าว และปล่อยก๊าซ อาการบวมอาจมีสาเหตุทางอ้อมจากความเสียหายของกองซ้อนเซลล์ ซึ่งอาจจะยากต่อการตรวจพบในเซลล์บวม ถ้าคุณไม่แน่ใจสภาพของแบตเตอรี่และสาเหตุของอาการบวม คุณควรถือว่า มันเกิดจากความเสียหาย และทำตามข้อควรระวังเหล่านี้สำคัญคำเตือนห้ามเจาะ บดขยี้ หรือพยายามแผ่แบตเตอรี่บวมการตอบสนองทันทีเมื่อสังเกตเห็นว่า แบตเตอรี่อ่อนเซลล์ได้ก็เริ่มบวม ระวังนี้อาจบ่งชี้ว่า สถานการณ์รุนแรงมากขึ้นอาจจะพัฒนา เททรายทั้งหมด พร้อมกัน กว่าแบตเตอรี่เพื่อให้ครอบคลุมอย่างสมบูรณ์ กลั้นปฏิกิริยาใด ๆ อาจเกิดขึ้น เวลาเป็นสิ่งสำคัญ ยิ่งคุณเททรายทั้งหมด เร็วปฏิกิริยาจะถูกบรรจุอยู่ออกจากห้องสำหรับ 30 นาที ถ้าจำเป็นเพื่อความสะดวกสบาย ในขณะเดียวกัน ช่วยให้เซลล์ที่เหลือในช่วงเวลานั้นสวมแว่นตานิรภัยและถุงมือทนความร้อนเอาผลิตภัณฑ์และเศษขยะใด ๆ (ถ้ามี) จากทราย วางรายการในความปลอดภัยไฟหลักฐานเหลืองตู้อย่างน้อย 2 ชั่วโมงถ้าพนักงานได้รับบาดเจ็บ หรือถูกสัมผัสเป็นผลมาจากเหตุการณ์แบตเตอรี่บวม เพิ่มการรายงานเหตุการณ์ความปลอดภัยในร้านค้า แจ้งการจัดการ และดำเนินการรายงานการบาดเจ็บเช่นกัน EHS ติดต่อหากคุณมีคำถามเฉพาะกวาดทราย เทกลับเข้าไปในตู้เพื่อใช้ใหม่ เพิ่มเติมทรายเพื่อเติมใส่ ถ้าจำเป็นเช็ดบริเวณได้รับผลกระทบน้ำ ใช้เสื่อ ESD เป็นสารทำความสะอาดในบริเวณได้รับผลกระทบทิ้งของเสียผลิตภัณฑ์/แบตเตอรี่ (รวมทั้งขจัดสิ่งสกปรกออกจากทราย) กระบวนการรีไซเคิล Apple และเศษ ดู "ขั้นตอนการส่งคืน/รีไซเคิล" ในหลักสูตรการฝึกอบรมนี้สั่งซื้อทรายเพิ่มเติมจากผู้ขายของคุณอุปทานในภูมิภาคจุดเด่นหากได้มีการขยายลำดับของอุปกรณ์ในขณะ หรือถุงมือเป็นแบบคงที่ และจะไม่บวมอย่างเห็นได้ชัดในเวลาจริง นี่อาจเป็นเซลล์การ "ขยาย" ที่มีอยู่ โปรดดูที่บท "เครื่องขยาย" ของการฝึกอบรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การตอบสนองต่อเหตุการณ์แบตเตอรี่สถานการณ์: บวมแบตเตอรี่ความเสียหายหรือความร้อนสูงเกินไปของเซลล์แบตเตอรี่อ่อนนอกจากนี้ยังอาจทำให้เกิดการบวมด้วยก๊าซ ถ้าปล่อยออกมาจากเซลล์ก๊าซเหล่านี้อาจจะมีกลิ่นเหมือนอินทรีย์ (คล้ายกับสารป้องกันการแข็งตัว) และอาจระคายเคืองต่อระบบทางเดินหายใจ ถ้าเซลล์เป็นก็เห็นได้ชัดและบวมในเวลาจริงคุณควรรักษามือถือเป็น "แบตเตอรี่บวม" ตามที่อธิบายไว้ในส่วนนี้ โดยทั่วไปความกังวลด้านความปลอดภัยที่สำคัญคืออาการบวมถุงแบตเตอรี่มีแนวโน้มที่จะแตกออกและปล่อยก๊าซ อาการบวมอาจจะเกิดขึ้นทางอ้อมโดยความเสียหายให้กับกองเซลล์ซึ่งอาจจะยากที่จะตรวจพบในเซลล์บวม. ถ้าคุณไม่แน่ใจสภาพของแบตเตอรี่และสาเหตุของอาการบวมที่คุณควรคิดว่ามันจะเกิดจากความเสียหาย และปฏิบัติตามข้อควรระวังเหล่านี้. สำคัญ! คำเตือนอย่าเจาะทุบหรือพยายามที่จะแผ่แบตเตอรี่บวม. การตอบสนองทันทีที่สังเกตเห็นว่าแบตเตอรี่เซลล์อ่อนได้เริ่มต้นอย่างกระทันหันบวมจะตระหนักถึงนี้อาจบ่งชี้ว่าสถานการณ์รุนแรงมากขึ้นอาจจะพัฒนา . เททรายทั้งหมดในครั้งเดียวมากกว่าแบตเตอรี่เพื่อให้ครอบคลุมมันสมบูรณ์กลั้นปฏิกิริยาที่อาจเกิดขึ้น เวลาเป็นสิ่งที่สำคัญ; เร็วขึ้นคุณเททรายได้รวดเร็วยิ่งขึ้นปฏิกิริยาจะมี. ออกจากห้องเป็นเวลา 30 นาทีในกรณีที่จำเป็นเพื่อความสะดวกสบาย ในขณะที่ส่วนที่เหลือให้เซลล์ในช่วงเวลานั้น. ใส่ถุงมือทนความร้อนและแว่นตาความปลอดภัย. นำผลิตภัณฑ์และเศษซากใด ๆ (ถ้ามี) จากทราย วางรายการ (s) เป็นตู้ความปลอดภัยจากอัคคีภัยหลักฐานเหลืองอย่างน้อย 2 ชั่วโมง. หากพนักงานได้รับบาดเจ็บหรือได้สัมผัสเป็นผลมาจากเหตุการณ์แบตเตอรี่บวมเพิ่มการรายงานเหตุการณ์ที่เกิดความปลอดภัยในร้านค้า เมื่อมีการเปลี่ยนแปลงการบริหารจัดการและดำเนินการรายงานการบาดเจ็บเช่นกัน ติดต่อ EHS ถ้าคุณมีคำถามเฉพาะ. กวาดทราย เทกลับลงไปในตู้เพื่อนำมาใช้ เพิ่มทรายมากขึ้นในการเติมเงินตู้ถ้าจำเป็น. เช็ดลงพื้นที่ได้รับผลกระทบกับน้ำ ใช้น้ำยาทำความสะอาด ESD เสื่อในพื้นที่ได้รับผลกระทบ. ทิ้งของผลิตภัณฑ์เสียหาย / แบตเตอรี่ (รวมทั้งเศษซากใด ๆ ลบออกจากทราย) ตามที่แอปเปิ้ลและขั้นตอนการรีไซเคิลเศษเหล็ก โปรดดูที่ "วิธีการย้อนกลับ / รีไซเคิล" ในหลักสูตรการฝึกอบรมนี้. สั่งซื้อทรายมากขึ้นจากผู้ผลิตอุปทานของคุณในระดับภูมิภาค. ประเด็นสำคัญถ้าสิ่งที่แนบมาของอุปกรณ์ได้รับการขยายตัวในขณะที่หรือถ้ากระเป๋ามือถือเป็นแบบคงที่และไม่ได้เห็นได้ชัดบวมในเวลาจริง นี้อาจเป็นไปได้ที่มีอยู่ "ขยาย" เซลล์ โปรดดูที่ "การขยายตัวที่ส่งมาด้วย" บทหนึ่งของการฝึกอบรมนี้