Mostly the action involves predicta

Mostly the action involves predictable 'fish out of water' japes, vying with the popular girls for Raymond’s attention and the obligatory shopping montage. At least Paxton shows a keen instinct for comedy as she tries to get a handle on dating etiquette, but the more she shines, the more Claire and Hailey’s predicament feels like a dull afterthought. Likewise the worthy message about the value of friendship, central to Alice Hoffman’s novel, is drowned out by a sappy, magazine-style portrait of girlhood that’s all lip-gloss and giggles. That may be fine for teatime television, but on the big screen it just doesn’t float.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การดำเนินการส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการได้ "ปลาน้ำ' japes, vying กับสาวยอดนิยมสำหรับความสนใจของเรย์มอนด์และบังคับซื้อภาพที่มีอยู่ น้อยแพกซ์ตันแสดงสัญชาตญาณความกระตือรือร้นสำหรับตลกเธอพยายามจะจับบนเดทมารยาท แต่ยิ่งเธอ ส่อง แคลร์เพิ่มเติม และสภาพของ Hailey รู้สึกเหมือนไทน่าเบื่อ ในทำนองเดียวกัน จมออกข้อความสมควรเกี่ยวกับค่าของมิตรภาพ นวนิยายอลิแมน ศูนย์กลางตามแนวตั้ง sappy นิตยสารแบบของ girlhood ที่เป็น lip-gloss ทั้งหมด และ giggles ที่อาจจะดีสำหรับโทรทัศน์สกิต แต่บนหน้าจอขนาดใหญ่ ได้เพียงไม่ลอย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการดำเนินการที่คาดการณ์ 'ปลาออกจากน้ำ' japes ชิงกับสาวที่นิยมสำหรับความสนใจของเรย์มอน​​ด์และการตัดต่อการช้อปปิ้งบังคับ อย่างน้อยแพกซ์ตันแสดงให้เห็นถึงสัญชาตญาณแหลมสำหรับตลกขณะที่เธอพยายามที่จะได้รับการจัดการในมารยาทเดท แต่ยิ่งเธอส่องสว่างที่มากกว่าที่แคลร์และสถานการณ์ของ Hailey รู้สึกเหมือนภายหลังหมองคล้ำ ในทำนองเดียวกันข้อความที่คุ้มค่าเกี่ยวกับคุณค่าของมิตรภาพกลางนวนิยายอลิซฮอฟแมนเป็นที่จมน้ำออกโดยแข็งแรงภาพนิตยสารสไตล์ของ girlhood ที่ริมฝีปากมันวาวและหัวเราะคิกคักทั้งหมด นั่นอาจจะเป็นที่ดีสำหรับโทรทัศน์น้ำชา แต่บนหน้าจอใหญ่มันก็ไม่ได้ลอย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนใหญ่การกระทำเกี่ยวข้องกับทายปลาจากน้ำ ' japes vying กับหญิงยอดนิยม , เรมอนด์ให้ความสนใจและตัดต่อช้อปปิ้งบังคับ . อย่างน้อย แพกซ์ตันแสดงสัญชาตญาณกระตือรือร้นสำหรับตลกในขณะที่เธอพยายามที่จะจัดการกับมารยาท แต่ยิ่งเธอส่อง ยิ่ง แคลร์ และเฮลีย์สถานการณ์เหมือนการหมอง อนึ่งค่าข้อความเกี่ยวกับคุณค่าของมิตรภาพ กลางของอลิซ ฮอฟแมน นวนิยาย จะจมน้ำออกโดยบ้าบอ นิตยสารสไตล์ภาพของเด็กหญิงที่เป็นลิปกรอส และ ขำๆ นั่นอาจจะดีสำหรับกระชับรูขุมขน โทรทัศน์ แต่ในจอใหญ่มันไม่ลอย