Recently I got to know that your of

Recently I got to know that your office would assign a non-Japanese TS auditor to the one-day audit of HDK Micro Devices Co., Ltd. in Japan.
I would like to know the reason a non-Japanese auditor would be assigned to the audit?
Was it the matter of the Japanese auditor’s qualification, or of the expensive audit charges from Japan Office, or else?
Please kindly advise.

I am not asking you to assign me to the audit, but I am just concerned and need to clarify the reason.

The person-in-charge, Mr. Nunome, from HDK in Japan emailed to me and others in Japan. It stated that HDK would change the CB from Intertek to another, if Intertek would insist on assigning a non-Japanese auditor to HDK in Japan. I believe that with due reason you made the decision on sending the non-Japanese, and I would like to let Mr. Nunome know it to discourage them on the CB transfer.

It seemed HKD Japan might concern about English communication during the audit and the expensive travel charges to Japan…

Thank you for your immediate reply in advance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเร็ว ๆ นี้ ฉันได้รู้ว่า การจะกำหนดสอบไม่ - ญี่ปุ่น TS ให้ตรวจสอบหนึ่งวัน HDK ไมโครอุปกรณ์ Co., ltd. ประเทศญี่ปุ่นอยากทราบเหตุผลที่ไม่ใช่ภาษาญี่ปุ่นจะกำหนดผู้ตรวจสอบบัญชีการตรวจสอบหรือไม่เป็นเรื่อง ของคุณสมบัติของผู้ตรวจสอบญี่ปุ่น หรือค่าตรวจสอบราคาแพงจากญี่ปุ่น Office หรืออื่น ๆ หรือไม่โปรดกรุณาให้คำแนะนำผมกำลังถามคุณสามารถตรวจสอบการกำหนดฉัน แต่ฉันแค่กังวล และต้องชี้แจงเหตุผลคนในค่าธรรมเนียม นาย Nunome จาก HDK ในญี่ปุ่นที่ส่งอีเมลเพื่อฉันและคนอื่น ๆ ในญี่ปุ่น มันระบุว่า HDK จะเปลี่ยนที่ CB จากประเทศอื่น ถ้าประเทศจะยืนยันในกำหนดสอบ-ญี่ปุ่น HDK ในญี่ปุ่น เพราะเชื่อว่ามีเหตุผลที่คุณตัดสินใจในการส่งที่ไม่ใช่ภาษาญี่ปุ่น และอยากจะให้นาย Nunome รู้ว่ากีดกันพวกเขาในการโอนย้าย CBเหมือนญี่ปุ่น HKD อาจกังวลเกี่ยวกับการสื่อสารภาษาอังกฤษในระหว่างการตรวจสอบและค่าเดินทางแพงไปญี่ปุ่น...ขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณทันทีล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเร็ว ๆ นี้ผมได้รู้ว่าที่ทำงานของคุณจะกำหนดผู้สอบบัญชี TS ที่ไม่ใช่ชาวญี่ปุ่นที่จะตรวจสอบหนึ่งวันของ HDK Micro Devices จำกัด ในประเทศญี่ปุ่น.
ฉันอยากจะรู้ว่าเหตุผลของผู้สอบบัญชีที่ไม่ใช่ชาวญี่ปุ่นจะได้รับมอบหมายให้
การตรวจสอบหรือไม่มันเป็นเรื่องของคุณสมบัติของผู้สอบบัญชีของญี่ปุ่นหรือของค่าใช้จ่ายในการตรวจสอบที่มีราคาแพงจากประเทศญี่ปุ่นสำนักงานหรืออื่นใดกรุณาให้คำแนะนำ. ผมไม่ได้ขอให้คุณกำหนดให้ฉันไปตรวจสอบ แต่ฉันเพียงแค่ที่เกี่ยวข้องและจำเป็นที่จะต้อง ชี้แจงเหตุผล. คนในค่าใช้จ่ายนาย Nunome จาก HDK ในประเทศญี่ปุ่นได้ส่งอีเมลให้ผมและคนอื่น ๆ ในประเทศญี่ปุ่น มันระบุว่า HDK จะเปลี่ยนจากซีบีอินเตอร์เทคไปอีกถ้าอินเตอร์เทคจะยืนยันในการกำหนดของผู้สอบบัญชีที่ไม่ใช่ชาวญี่ปุ่นที่จะ HDK ในญี่ปุ่น ผมเชื่อว่าด้วยเหตุผลเนื่องจากคุณได้ตัดสินใจที่เกี่ยวกับการส่งไม่ใช่ญี่ปุ่นและผมอยากจะให้นาย Nunome รู้ว่ามันจะกีดกันพวกเขาในการถ่ายโอนซีบี. มันดูเหมือน HKD ญี่ปุ่นอาจจะกังวลเกี่ยวกับการสื่อสารภาษาอังกฤษในระหว่างการตรวจสอบและการ ค่าใช้จ่ายในการเดินทางไปยังประเทศญี่ปุ่นมีราคาแพง ... ขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณได้ทันทีล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันรู้ว่าสำนักงานของคุณจะกำหนดให้ผู้สอบบัญชีตรวจสอบ ไม่ใช่ญี่ปุ่น เป็นหนึ่งวันของ HDK Micro อุปกรณ์ Co . , Ltd . ในญี่ปุ่น .
ผมอยากรู้เหตุผลที่ไม่ใช่ญี่ปุ่น ผู้สอบบัญชีจะมอบหมายให้ตรวจสอบ ?
มันเรื่องของคุณสมบัติญี่ปุ่น ผู้สอบบัญชี หรือของแพง ค่าใช้จ่ายการตรวจสอบจากสำนักงาน , ญี่ปุ่น หรือ อะไรก็ตาม


กรุณาแจ้งด้วยข้าไม่ได้ขอให้ท่านมอบหมายให้ตรวจสอบ แต่ฉันแค่เป็นห่วงและต้องชี้แจงเหตุผล

คนที่รับผิดชอบ คุณ nunome จาก HDK ในญี่ปุ่นส่งมาให้ฉันและคนอื่น ๆในญี่ปุ่น มันบอกว่า HDK จะเปลี่ยน CB จากรายงานอื่น ถ้าจะให้ผู้สอบบัญชีรายงานยืนยันไม่ใช่ภาษาญี่ปุ่น HDK ในญี่ปุ่นผมเชื่อว่าด้วยเนื่องจากเหตุผลที่คุณตัดสินใจเกี่ยวกับการส่งที่ไม่ใช่ญี่ปุ่น และฉันต้องการให้คุณ nunome รู้ที่จะกีดกันพวกเขาบน CB โอน

ดูเหมือน HKD ญี่ปุ่นอาจกังวลเกี่ยวกับการสื่อสารภาษาอังกฤษระหว่างการตรวจสอบและค่าใช้จ่ายแพงเดินทางไปญี่ปุ่น . . . . . . .

ขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณทันที ล่วงหน้า