Looking at Zanoba's face, of course

Looking at Zanoba's face, of course he's nodding.
In this world, is it necessary to have a house to marry?
That reminds me. Did Paul come to live in Buina village upon marrying?
Was he living in the adventurer's inn until then?
When I[2] asked, he said Philip granted him a house and a job.

"Generally girls can't enter the male dormitory, so their only options are to refrain from marriage before graduation or to leave the dorm after the marriage. Since there isn't a place to live in."

Now that you mention it that certainly seems true.
I haven't heard any stories of a couple living in a dormitory.
There is no dormitory for married people.

There aren't any concepts of long distance or commuting relationships here.
Basically, a couple lives together.

"Anyway, if the daughter is from a good place, and the other side has a house, either way you are home free. It is resourcefulness that a man prepares."

There's too much male chauvinism in Cliff's words.
But is this the common sense of this world even without our families' assistance?
It'd be reasonable that I prepare for such a thing.
Rather, she might be disillusioned with me if I'm not prepared.

"I understand. First is a house."

Cliff made a suspicious expression when he said so.

"Wait Rudeus, are you getting married?"
"Yeah, well."
"With whom?"

A question from Cliff.
Somehow it doesn't seem right to give Sylphy's name.
It will definitely be found out at some point, but should I keep it secret for a little longer?

"It's the person who cured my disease."
"Oh, I see. Name?"
"Well, let's leave that as a secret for now."
"I see...... well, if the partner is from Milis, I'm acquainted with the bishop of this town, and I'm good with informal congratulatory addresses."
"Yes."

So there seems to be a wedding ceremony-like thing in Milis.
In Japan, the wedding ceremony is regarded as particularly awful, but it isn't so here?
However, in this world, it seems to be offensive if you imitate a different sect.
I am not a follower of Milis.
Neither is Sylphy.

"Still, a house... A house will be expensive."
"Shishō, if you do not have enough money shall I lend assistance?"
"Though... I would feel ashamed that I have to depend on Zanoba for this kind of thing."

Even I want to maintain my pride as a man.
What is the market price of a house in this neighborhood anyway?
Hopefully my savings will suffice.

"Anyway, I'll check around town tomorrow. If it looks impossible, then I'll ask."
"Naturally. Rest assured, Shisho will be able to purchase the biggest house in town."

Zanoba said so and laughed.
Royalty doesn't feel any different despite being from a small country.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มองที่หน้าของ Zanoba แน่นอนเขาเป็น noddingในโลกนี้ จึงจำเป็นต้องมีบ้านเพื่อแต่งงานหรือไม่ที่นึก Paul ไม่ได้มาอยู่ในหมู่บ้าน Buina เมื่อแต่งเขาอยู่ของนักผจญภัยอินน์จนแล้วเมื่อ [2] ถาม เขากล่าวว่า ฟิลิปให้เขาบ้านและงาน"โดยทั่วไปหญิงไม่ใส่หอพักชาย เพื่อตัวเดียว ตั้งแต่แต่งงานก่อนจบการศึกษา หรือออกจากหอพักแต่งงาน เนื่องจากไม่มีที่อยู่"หลังจากที่คุณพูดว่า แน่นอนดูเหมือนจริงผมไม่เคยได้ยินเรื่องราวใด ๆ ของคู่ชีวิตในหอพักไม่มีหอพักสำหรับคนแต่งงานได้ไม่มีแนวความคิดใด ๆ ของทางไกล หรือไปกลับเป็นประจำความสัมพันธ์ที่นี่ทั่วไป คู่ชีวิตร่วมกัน"อย่างไรก็ตาม ถ้าเป็นลูกสาวดี และด้านอื่น ๆ มีบ้าน ด้วยวิธีใดคุณมีบ้านฟรี ได้ resourcefulness เตรียมคน"ยังมีผู้ชายมากเกินไปในคำของหน้าผาแต่นี่ความรู้สึกทั่วไปของโลกนี้แม้ไม่มีความช่วยเหลือของครอบครัวของเราหรือไม่มันจะเหมาะสมที่เตรียมสำหรับสิ่งดังกล่าวค่อนข้าง เธออาจ disillusioned ด้วยถ้าไม่กำลังเตรียมการ"ฉันเข้าใจ แรก คือบ้าน"คลิฟทำนิพจน์สงสัยเมื่อเขากล่าวว่า ดังนั้น"รอ Rudeus คุณได้รับการแต่งงาน""ใช่ ดี""กับใคร"คำถามจากหน้าผาอย่างใด มันเหมือนต้องให้ชื่อของ Sylphyมันจะแน่นอนจะพบในบางจุด แต่ฉันควรเก็บมันลับสำหรับอีกหน่อย"มันเป็นคนที่หายโรคของฉัน""โอ้ ฉันนั้น ชื่อ""ดี ลองปล่อยที่เป็นความลับในขณะนี้""ฉันเห็น...ดี ถ้าคู่ค้าจาก Milis ฉันเป็นความคุ้นเคยกับบาทหลวงของเมืองนี้ และฉันดีเพื่ออยู่อย่างไม่เป็นทางการ""ใช่"ดังนั้น ดูเหมือน จะเป็นสิ่งเช่นพิธีแต่งงานใน Milisในญี่ปุ่น พิธีแต่งงานถือเป็นอย่างยิ่ง awful แต่ไม่ได้ดังนั้นที่นี่อย่างไรก็ตาม ในโลกนี้ ดูเหมือนจะไม่เหมาะสมถ้าคุณเลียนแบบสำนักต่าง ๆผมไม่หล่อของ Milisไม่มี Sylphy"ยัง บ้าน... บ้านนั้นจะแพง"" Shishō ถ้าคุณไม่มีเงินมากพอ จะฉันยืมช่วยเหลือ? ""ว่า... จะรู้สึกละอายที่ได้ขึ้นอยู่กับ Zanoba สำหรับชนิดของสิ่งนี้"แม้ฉันต้องรักษาความภาคภูมิใจของฉันเป็นคนอะไรคือราคาตลาดของบ้านในย่านนี้หวังว่าจะพอประหยัดของฉัน"อย่างไรก็ตาม ฉันจะตรวจสอบรอบเมืองวันพรุ่งนี้ ถ้ามันเป็นไปไม่ได้ แล้วฉันจะถาม""ตามธรรมชาติ มั่นใจ Shisho จะสามารถซื้อบ้านที่ใหญ่ที่สุดในเมือง"Zanoba กล่าวว่า นั้น และหัวเราะราชวงศ์ไม่รู้สึกแตกต่างใด ๆ แม้จะเป็นจากประเทศเล็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มองไปที่ใบหน้าของ ZANoBa แน่นอนเขาพยักหน้า.
ในโลกนี้มันเป็นสิ่งจำเป็นที่จะมีบ้านที่จะแต่งงาน?
นั่นทำให้ผมนึกถึง พอลไม่มาอยู่ในหมู่บ้าน Buina เมื่อแต่งงาน?
เขาเป็นที่อาศัยอยู่ในโรงแรมของนักผจญภัยจนแล้ว?
เมื่อฉัน [2] ถามเขากล่าวว่าฟิลิปเขาได้รับบ้านและงาน. "โดยทั่วไปหญิงไม่สามารถเข้าหอพักชาย ตัวเลือกเดียวของพวกเขาคือการละเว้นจากการแต่งงานครั้งก่อนจบการศึกษาหรือที่จะออกจากหอพักหลังจากแต่งงาน. เนื่องจากมีสถานที่ที่จะไม่ได้อาศัยอยู่ใน. "ดังนั้นตอนนี้คุณพูดถึงมันว่าแน่นอนดูเหมือนว่าเป็นความจริง. ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องราวใด ๆ ทั้งคู่อาศัยอยู่ในหอพัก. มีหอพักสำหรับคนที่แต่งงานแล้วไม่มี. ไม่มีแนวคิดใด ๆ ของทางไกลหรือการเดินทางความสัมพันธ์ที่นี่. โดยทั่วไปทั้งคู่ใช้ชีวิตอยู่ร่วมกัน. "อย่างไรก็ตามถ้าลูกสาวมาจากสถานที่ที่ดีและ ด้านอื่น ๆ ที่มีบ้านทางใดทางหนึ่งคุณมีอิสระในบ้าน. มันเป็นความมั่งคั่งที่คนเตรียม. " มีอุดมการณ์ชายมากเกินไปในคำพูดของคลิฟของ. แต่คือสามัญสำนึกของโลกนี้ได้โดยไม่ต้องขอความช่วยเหลือครอบครัวของเรา ' มันต้องการ มีเหตุผลที่จะเตรียมตัวสำหรับสิ่งนั้น. แต่เธออาจจะไม่แยแสกับฉันถ้าฉันไม่ได้เตรียม. "ผมเข้าใจ แรกคือบ้าน. " คลิฟทำให้การแสดงออกที่น่าสงสัยเมื่อเขากล่าวว่าดังนั้น. "รอ Rudeus คุณกำลังจะแต่งงาน?" "ใช่ดี." "กับใคร?" คำถามจากคลิฟ. ยังไงก็เถอะมันไม่ได้ดูเหมือนสิทธิที่จะ ให้ชื่อของ Sylphy. แน่นอนมันจะถูกพบในบางจุด แต่ผมควรจะเก็บไว้เป็นความลับสำหรับเล็กน้อยอีกต่อไป? "มันเป็นคนที่หายโรคของฉัน." "โอ้ฉันเห็น ชื่อ? " "ดีขอออกจากที่เป็นความลับสำหรับตอนนี้." "ผมเห็น ...... ดีถ้าคนที่มาจาก Milis ฉันคุ้นเคยกับบิชอปแห่งเมืองนี้และฉันดี แสดงความยินดีที่มีที่อยู่นอกระบบ. " "ใช่." ดังนั้นดูเหมือนว่าจะมีสิ่งที่เหมือนพิธีแต่งงานใน Milis. ในประเทศญี่ปุ่น, พิธีแต่งงานถือได้ว่าเป็นที่น่ากลัวโดยเฉพาะอย่างยิ่ง แต่มันไม่เป็นเช่นนั้นที่นี่? แต่ในโลกนี้ มันน่าจะเป็นที่น่ารังเกียจถ้าคุณเลียนแบบนิกายที่แตกต่างกัน. ฉันไม่ได้เป็นลูกศิษย์ของ Milis. ไม่เป็น Sylphy. "ยังคงเป็นบ้าน ... บ้านจะมีราคาแพง." "shisho ถ้าคุณไม่ได้มีเงินมากพอที่จะ ผมให้ความช่วยเหลือ? " "แม้ ... ฉันจะรู้สึกละอายใจที่ฉันต้องขึ้นอยู่กับ ZANoBa สำหรับชนิดของสิ่งนี้." แม้ฉันต้องการที่จะรักษาความภาคภูมิใจของฉันเป็นคน. เป็นราคาตลาดอะไรของบ้านในละแวกนี้ ต่อไปหรือไม่หวังว่าเงินฝากออมทรัพย์ของฉันจะพอเพียง. "อย่างไรก็ตามผมจะตรวจสอบไปรอบ ๆ เมืองในวันพรุ่งนี้ หากดูเหมือนเป็นไปไม่ได้แล้วฉันจะถาม. " "ธรรมชาติ มั่นใจ Shisho จะสามารถที่จะซื้อบ้านที่ใหญ่ที่สุดในเมือง. " ZANoBa กล่าวว่าดังนั้นและหัวเราะ. Royalty ไม่รู้สึกแตกต่างใด ๆ แม้จะเป็นจากประเทศเล็ก ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มองหน้า zanoba แน่นอนล่ะ เขาพยักหน้า . .
ในโลกนี้ มันไม่จำเป็นที่จะต้องมีบ้านเพื่อที่จะแต่งงาน
นั่นทำให้ฉันนึกถึง นี่ พอล มาอยู่ใน buina หมู่บ้านเมื่อแต่งงานหรือ ?
เค้าอยู่เป็นนักผจญภัย อินน์ จนแล้ว
เมื่อฉัน [ 2 ] ถาม เขาบอกว่า ฟิลิป ประทานบ้านและงาน

" โดยทั่วไปผู้หญิงจะไม่สามารถเข้าไปในหอพักชายดังนั้น ตัวเลือกเดียวของพวกเขาที่จะละเว้นจากการแต่งงานก่อนจบการศึกษา หรือจะไปหลังจากการแต่งงาน เนื่องจากไม่มีสถานที่ที่จะอยู่ใน "

ตอนนี้ที่คุณเอ่ยถึงมันแน่นอนดูเหมือนจริง .
ผมไม่เคยได้ยินเรื่องราวของคู่การใช้ชีวิตในหอพัก
ไม่มีหอพักสำหรับคนแต่งงาน

ไม่มีแนวคิดทางไกลหรือการเดินทางความสัมพันธ์
โดยทั่วไปที่นี่ ,สองชีวิตด้วยกัน

" ยังไง ถ้าลูกสาวเป็นสถานที่ที่ดี , และด้านอื่น ๆ มีบ้านหลังหนึ่ง ทั้งสองวิธีคุณฟรีบ้าน มันเป็นแหล่งที่คนเตรียม "

มีลัทธิคลั่งชาติชายมากเกินไปในคำผา .
แต่นี่เป็นสามัญสำนึกของโลกนี้แม้ไม่มีครอบครัวเราช่วยได้
มันก็สมเหตุสมผลที่ผมเตรียมสิ่งนี้ .
ค่อนข้างเธออาจจะไม่แยแสกับผมถ้าผมไม่เตรียมไว้

" ผมเข้าใจ แรกคือบ้าน "

ผาทำสีหน้าสงสัยเมื่อเขากล่าวว่าดังนั้น .

" รอ rudeus คุณกำลังจะแต่งงาน ?
" ใช่ "
" กับใคร ?

คำถามจากหน้าผา .
มันไม่น่าจะถูกส่งชื่อซิลฟี่ .
มันก็จะพบว่าในบางจุด แต่ฉันควรเก็บเป็นความลับสักหน่อย ?

" เป็นคนที่รักษา โรคของฉัน "
" อ้อ ผมเข้าใจแล้ว ชื่อ " ?
" ก็ปล่อยให้เป็นความลับนะ "
" ผมเห็น . . . . . . . ถ้าพันธมิตรจาก milis ผมคุ้นเคยกับบิชอปแห่งเมืองนี้ และผมรู้สึกดีกับความที่อยู่นอก . "
" ค่ะ "

แล้วจะมีงานแต่งงานเหมือนอย่างใน milis .
ในญี่ปุ่น พิธีแต่งงานถือเป็นยิ่งแย่แต่ไม่ใช่ที่นี่
แต่ในโลกนี้ ดูเหมือนจะไม่พอใจถ้าคุณเลียนแบบนิกายที่แตกต่างกัน .
ผมไม่ใช่ลูกศิษย์ของ milis .
ไม่ใช่ซิลฟี่

" ยัง บ้าน . . . . . . . บ้านจะแพง "
" ชิชโฮ ถ้าคุณไม่มีเงินเพียงพอจะให้ความช่วยเหลือ ?
" แต่ . . . . . . . ผมจะรู้สึกอายที่ต้องพึ่งพา zanoba สำหรับชนิดของสิ่งนี้

"ฉันต้องการที่จะรักษาศักดิ์ศรีของฉันเป็นผู้ชาย
สิ่งที่ตลาดราคาบ้านในย่านนี้ได้ยังไง ?
หวังว่าเงินจะพอ

" ยังไงก็ตาม ผมจะเช็ครอบเมืองพรุ่งนี้ ถ้ามันเป็นไปไม่ได้ แล้วผมจะถาม "
" ตามธรรมชาติ จึงมั่นใจได้ว่า shisho จะสามารถซื้อบ้านที่ใหญ่ที่สุดในเมือง . "

zanoba กล่าวดังนั้นแล้วก็หัวเราะ
เจ้านายไม่ได้รู้สึกใด ๆ ที่แตกต่างกัน แม้จะเป็นประเทศเล็กๆ