dear sirs,we acknowledge the arriva

dear sirs,
we acknowledge the arrival of documents detailed at the above mentioned and also accept the discrepancies (if any) and hear by release you and your correspondents of any guarantee/indemnity/reserve made.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่านที่เคารพเรารับทราบถึงรายละเอียดที่ด้านบนของเอกสารกล่าวถึงยังยอมรับขัดแย้ง (ถ้ามี) และได้ยิน โดยนำคุณและของคุณร่วมใด ๆ รับประกัน/เล่น/สำรองทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท่านที่เคารพรักของเราได้รับทราบการมาถึงของเอกสารที่มีรายละเอียดที่กล่าวมาข้างต้นและยังยอมรับความแตกต่าง (ถ้ามี) และได้ยินโดยปล่อยให้คุณและผู้สื่อข่าวของคุณของการรับประกันใด ๆ / การชดใช้ค่าเสียหาย / สำรองทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear Sirs ,
เรารับทราบการมาถึงของเอกสารรายละเอียดที่กล่าวข้างต้นและยังยอมรับความขัดแย้ง ( ถ้ามี ) และได้ยินโดยปล่อยให้คุณและผู้สื่อข่าวของคุณใด ๆรับประกัน / / การจองทำ