Smart Agriculture Iwata to Begin Sa

Smart Agriculture Iwata to Begin Sales of Kale That Can Be Eaten Fresh as the First Product in its "B-Food" Series

Smart Agriculture Iwata Co., Ltd.,Fujitsu Limited,ORIX Corporation,Masuda Seed Co.,Ltd.

Tokyo and Iwata City, Japan, June 02, 2016 Smart Agriculture Iwata Co., Ltd., Fujitsu Limited, ORIX Corporation, and Masuda Seed Co., Ltd. today announced that, starting in mid-June, Smart Agriculture Iwata (SAC iWATA) will begin full-fledged sales in Japan of kale that can be eaten fresh and uncooked as the first product in its "B-Food"(1) brand series of functional foods intended to facilitate health and beauty. Masuda Seed developed the kale from seedlings, which were grown in cultivation facilities using advanced environmental controls. Going forward, SAC iWATA will produce this kale using optimal cultivation technology in an environment where factors such as temperature and humidity are controlled using Fujitsu's information and communication technology (ICT), and provide it to a growing number of businesses across Japan, such as supermarkets and the restaurant industry.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อิวาตะเกษตรอัจฉริยะเพื่อเริ่มขายของคะน้าที่สามารถจะรับประทานสดเป็นผลิตภัณฑ์แรกในชุดของ "บีอาหาร"สมาร์ทเกษตรอิวาตะ Co., Ltd. บริษัทฟูจิตสึจำกัด ORIX Corporation, Masuda เมล็ด Co., ltdโตเกียวและเมืองอิวาตะ ญี่ปุ่น มิถุนายน 17, 2016 สมาร์ทเกษตรอิวาตะ Co., Ltd. ฟูจิตสึ จำกัด บริษัทโอริกซ์คอน และ Masuda เมล็ด Co., Ltd. ประกาศว่า เริ่มต้นในกลางเดือนมิถุนายน สมาร์ทเกษตรอิวาตะ (อิวาตะ SAC) จะเริ่มขายเต็มเปี่ยมในญี่ปุ่นของคะน้าที่สามารถรับประทานสด และดิบเป็นผลิตภัณฑ์แรกในของ "แบรนด์ B-Food"(1) ชุดอาหารทำงานไว้เพื่อสุขภาพและความงามนั้น Masuda เมล็ดพัฒนาคะน้าจากต้นกล้า ที่ที่ปลูกในโรงเพาะปลูกโดยใช้ตัวควบคุมขั้นสูงด้านสิ่งแวดล้อม ไปข้างหน้า SAC iWATA จะผลิตคะน้านี้ใช้เทคโนโลยีการเพาะปลูกที่ดีที่สุดในสภาพแวดล้อมซึ่งปัจจัยต่าง ๆ เช่นอุณหภูมิและความชื้นจะถูกควบคุมโดยใช้ข้อมูลของฟูจิตสึและเทคโนโลยีการสื่อสาร (ICT), และให้การเติบโตของธุรกิจทั่วประเทศ เช่นซูเปอร์มาร์เก็ตและร้านอาหารอุตสาหกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมาร์ทอิวาตะการเกษตรเพื่อเริ่มต้นจากการขายผักคะน้าที่สามารถรับประทานสดเป็นผลิตภัณฑ์แรกใน "B-อาหาร" ซีรีส์

สมาร์ทอิวาตะการเกษตร จำกัด , Fujitsu Limited, ORIX CORPORATION ซึ่งมาสุดะเมล็ด Co. , Ltd. ที่

โตเกียวและอิวาตะ ซิตี้, ญี่ปุ่น, 2 มิถุนายนประกาศ 2016 สมาร์ทอิวาตะการเกษตร จำกัด บริษัท ฟูจิตสึ จำกัด บริษัท โอริกซ์คอร์ปอเรชั่นและ Masuda เมล็ดพันธุ์ จำกัด ในวันนี้ว่าเริ่มต้นในช่วงกลางเดือนมิถุนายน, สมาร์ทอิวาตะการเกษตร (SAC อิวาตะ) จะเริ่มต้น ยอดขายที่เต็มเปี่ยมในประเทศญี่ปุ่นของผักคะน้าที่สามารถรับประทานสดและดิบเป็นผลิตภัณฑ์แรกใน "B-อาหาร" (1) แบรนด์ชุดของอาหารทำงานได้มีวัตถุประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกในสุขภาพและความงาม มาสุดะเมล็ดพันธุ์ผักคะน้าพัฒนาจากต้นกล้าซึ่งถูกปลูกในสถานที่เพาะปลูกโดยใช้การควบคุมสิ่งแวดล้อมขั้นสูง ก้าวไปข้างหน้า SAC วาตะจะผลิตผักคะน้านี้ใช้เทคโนโลยีการเพาะปลูกที่ดีที่สุดในสภาพแวดล้อมที่ปัจจัยต่างๆเช่นอุณหภูมิและความชื้นจะถูกควบคุมโดยใช้ข้อมูลและการสื่อสารเทคโนโลยีของฟูจิตสึ (ไอซีที) และให้มันอยู่กับตัวเลขการเติบโตของธุรกิจทั่วญี่ปุ่นเช่นซูเปอร์มาร์เก็ต และอุตสาหกรรมอาหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมาร์ทการเกษตรวาตะเริ่มต้นขายผักคะน้าที่สามารถรับประทานสดเป็นผลิตภัณฑ์แรกใน " b-food " ชุดสมาร์ท การเกษตร อิวาตะ จํากัด , บริษัท ฟูจิตสึ จำกัด โอริกซ์ คอร์ปอเรชั่น มัตสึดะ เมล็ดพันธุ์ จำกัดโตเกียวและเมืองอิวาตะ , ญี่ปุ่น , 2 มิถุนายน 2016 สมาร์ท อิวาตะ การเกษตร จำกัด บริษัทฟูจิตสึ จำกัด โอริกซ์ คอร์ปอเรชั่น และ มัตสึดะ เมล็ดพันธุ์ จำกัด ประกาศในวันนี้ว่า เริ่มต้นในกลางเดือนมิถุนายน สมาร์ท เกษตร อิวาตะ ( SAC วาตะ ) จะเริ่มขายที่เต็มเปี่ยมในญี่ปุ่นของคะน้าที่สามารถรับประทานสด และ ดิบเป็นผลิตภัณฑ์ แรกของ " b-food " ( 1 ) ชุดแบรนด์อาหารสุขภาพไว้อำนวยความสะดวกเพื่อสุขภาพและความงาม เมล็ดพันธุ์คะน้า มัตสึดะ พัฒนาจากต้นกล้าที่ปลูกในการปลูกเครื่องโดยใช้การควบคุมสิ่งแวดล้อมขั้นสูง ไปข้างหน้า , แซค วาตะจะผลิตโดยใช้เทคโนโลยีการปลูกคะน้าที่เหมาะสมในสภาพแวดล้อมที่ปัจจัยเช่นอุณหภูมิและความชื้นจะถูกควบคุม โดยฟูจิตสึ เทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร ( ไอซีที ) และให้ตัวเลขการเติบโตของธุรกิจในญี่ปุ่น เช่น ห้างสรรพสินค้า และโรงงานอุตสาหกรรม ร้านอาหาร