Interpol help sought POLICE SAY MAS

Interpol help sought POLICE SAY MASTERMIND FLED TO BANGLADESH A DAY BEFORE SHRINE BLAST; AMLO LOOKING INTO FUND MOVEMENT - (w/pics) Click for clip >>
THE NATION Issued date 10 September 2015
THE NATION
THAI AUTHORITIES have sought Interpol's help in asking Bangladesh to track down the man suspected of masterminding the Bangkok bombings.
"Evidence shows the alleged mastermind went to Bangladesh," deputy national police Commissioner Pol General Jakthip Chaijinda said yesterday.
A source said that Abu Dustar Abdulrahman or Izan, now identified as the chief plotter of two recent blasts in the Thai capital, left Suvarnabhumi Airport for Bangladesh via BG0089 flight on August 16.
The first bomb rocked the Erawan Shrine on August 17, killing 20 people and injuring more than 100 others. The second explosion occurred near the Sathorn Pier the following day without causing any casualties.
"Based on the testimonies of suspects in custody, Izan is believed to have been the big boss in the bombing," Jakthip said yesterday.
Thai authorities have already arrested two suspects in connection with the shocking explosions. They are Mieraili Yusufu and Adem Karadag.
"Their testimonies are useful to the ongoing investigation," Jakthip said in his capacity as the chief investigator in the case. He added that relevant authorities were also looking into some money transactions wired from overseas to determine if they were meant to fund the Bangkok bombings.
Police yesterday took Mieraili to many locations to re-enact his alleged crime,one of the sites being a bank in the Ramkhamhaeng area.
"The Anti-Money Laundering Office [AMLO] is urgently probing related financial transactions in a bid to nail down all culprits involved in the bomb plot," police spokesman and national police Assistant Commissioner LtGeneral Prawut Thavornsiri said.
Another police source said recordings from a closed-circuit TV system showed Mieraili and Izan together vis-iting a bank in Ramkhaemhaeng Soi 22 on August 5.
Mieraili yesterday wore a bulletproof vest during the crime re-enactment, and was seen smiling on several occasions.
"He's not under stress. He also thanked the Thai police for taking good care of him," a source said.
According to the source, Mieraili was given rice with spicy beef and bell pepper cooked by a Muslim-food shop for his lunch yesterday. The suspect was also allowed to keep his prayer rituals in line with his religious beliefs.
Security was tight throughout the crime re-enactment and Mieraili's ride to the Min Buri Court, where police sought permission to detain the suspect for 12 days.
The court approved the police request,and he was sent to Min Buri Prison.
It remains unclear if suspects in the bomb case will face a military court or a civilian criminal court.
"We will have to conclude the investigation before public prosecutors can decide on that," national police Commissioner Pol General Somyot said yesterday.
He added that police did not believe everything the suspects said, as it was also necessary to verify their information with available scientific evidence.
Prawut said Mieraili had told police that the man seen in a blue shirt and kicking a bag believed to have contained a bomb into a canal near the Sathorn Pier was known as Zubair.
"But we will investigate further before we identify this suspect by name," Prawut said.
He also dismissed reports that Mieraili had confessed to having built the bomb.
To date, 11 arrest warrants have been issued for 11 suspects who are believed to have played a role in the Bangkok bombings. Of them, one is a Thai woman by the name of Wanna Suansan.
While Wanna initially communicated via social media that she would surrender, she has not yet come forward.
"We believe some other Thais are also involved," Prawut said.
Defence Minister General Prawit Wongsuwan, who is also the deputy prime minister overseeing security affairs, said Thai authorities would try to nail down all the culprits.
"We expect more arrest warrants. The blasts have caused serious damage to the country," he said.
- (w/pics) Click for clip >>

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำรวจบอกว่าบงการหนีไปประเทศบังกลาเทศ A วันก่อนศาลระเบิด ค้นหาวิธีใช้สื่อ งานป้องกันและปราบปรามขบวนการกองทุนกำลังมองหา INTO - (w/ภาพ) คลิกสำหรับคลิป >> ประเทศออกวัน 10 เดือน 2015 กันยายน ประเทศ ไทยได้พยายามเป็นสื่อช่วยในการถามบังกลาเทศเพื่อติดตามคนที่สงสัยว่า masterminding ร้ายทิ้งระเบิดกรุงเทพ "หลักฐานแสดงบงการถูกกล่าวหาไปบังกลาเทศ ตำรวจแห่งชาติรอง Jakthip Chaijinda ทั่วไป Pol หลวงกล่าวว่า เมื่อวานนี้ แหล่งข้อมูลกล่าวว่า อบูอับดุลเราะห์มาน Dustar หรือ Izan ตอนนี้ระบุเป็นหัวหน้าพล็อตเตอร์ของ blasts ล่าสุดสองในกรุงเทพฯ ซ้ายสนามบินสุวรรณภูมิในบังกลาเทศผ่านเที่ยวบิน BG0089 ในวันที่ 16 สิงหาคม ระเบิดแรก rocked เอราวัณบน 17 สิงหาคม ฆ่า 20 คน และบาดเจ็บกว่า 100 คน การกระจายสองเกิดใกล้ท่าเรือสาทรวันต่อไปได้โดยไม่มีผู้บาดเจ็บใด ๆ "ตามคำของผู้ต้องสงสัยถูกจับกุม Izan เชื่อกันว่ามีนายใหญ่ในการทิ้งระเบิด Jakthip กล่าวเมื่อวานนี้ ไทยมีแล้วจับกุมผู้ต้องสงสัยสองกับระเบิดตะลึง พวกเขาเป็น Mieraili Yusufu และ Adem Karadag "คำให้การของตนเป็นประโยชน์ต่อการสอบสวนอย่างต่อเนื่อง, " Jakthip กล่าวในกำลังการผลิตของเขาเป็นนักสืบหัวหน้าในกรณี เขาเสริมว่า หน่วยงานที่เกี่ยวข้องก็ยังมองเป็นธุรกรรมเงินบางสายจากต่างประเทศเพื่อกำหนดว่าถ้าพวกเขามีความหมายเมื่อกองทุนทิ้งระเบิดกรุงเทพ ตำรวจก็พา Mieraili เมื่อวานไปตั้งหลายใหม่ประกาศใช้ถูกกล่าวหาประหาร หนึ่งของอเมริกาที่มีธนาคารในพื้นที่รามคำแหง "สำนักงานฟอกเงินต่อต้าน [งานป้องกันและปราบปราม] เป็นอย่างเร่งด่วนโดยอาศัยธุรกรรมการเงินที่เกี่ยวข้องในการเสนอราคาตอกตะปูลง culprits ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องในแผนระเบิด โฆษกตำรวจและตำรวจแห่งชาติผู้ช่วยหลวง LtGeneral Prawut Thavornsiri กล่าวว่า ตำรวจอื่น ๆ กล่าวว่า บันทึกจากระบบโทรทัศน์วงจรปิดพบ Mieraili และ Izan กัน vis-iting ธนาคารใน Ramkhaemhaeng ซอย 22 ในวันที่ 5 สิงหาคม Mieraili เมื่อวานสวมเสื้อกั๊ก bulletproof ระหว่างอาชญากรรมออกใหม่ และได้เห็นยิ้มหลายครั้ง "เขาไม่ได้ภายใต้ความเครียด นอกจากนี้เขายังขอบคุณตำรวจไทยที่สละเอาใจเขา ที่ว่า ตามแหล่งที่มา Mieraili ได้รับข้าวเนื้อเผ็ดพริกหยวกอาหารตามร้านอาหารมุสลิมสำหรับมื้อกลางวันของเขาเมื่อวานนี้ ผู้ต้องสงสัยยังอนุญาตให้เขาสวดมนต์พิธีกรรมตามความเชื่อในศาสนาของเขา รักษาความปลอดภัยแน่นอาชญากรรมการออกและนั่งของ Mieraili ศาลมีนบุรี ที่ตำรวจขอสิทธิ์การสงสัยใน 12 วัน ศาลอนุมัติคำขอของตำรวจ และเขาถูกส่งเข้าคุกบุรี Min มันยังคงไม่ชัดเจนถ้าผู้ต้องสงสัยในกรณีระเบิดจะเผชิญกับศาลทหารหรือศาลอาญาพลเรือน "เราจะต้องสรุปการสอบสวนก่อนที่อัยการจะตัดสินใจบนที่ สมยศทั่วไป Pol หลวงกล่าวว่า เมื่อวานนี้ตำรวจแห่งชาติ เขาเสริมว่า ตำรวจไม่เชื่อจึงให้ผู้ต้องสงสัยว่า ก็ยังจำเป็นต้องตรวจสอบข้อมูลกับหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ที่มี Prawut กล่าวว่า Mieraili ได้บอกตำรวจที่คนเห็นในเสื้อสีน้ำเงิน และเตะถุงเชื่อกันว่าประกอบด้วยระเบิดลงในคลองใกล้ท่าเรือสาทรถูกเรียกว่า Zubair "แต่เราจะตรวจสอบเพิ่มเติมก่อนเราระบุสงสัยนี้ตามชื่อ Prawut กล่าวว่า เขายังยกเลิกรายงานที่ Mieraili สารภาพจะมีสร้างระเบิด วันที่ มีการออกใบสำคัญแสดงสิทธิจับกุม 11 สำหรับผู้ต้องสงสัย 11 คนเชื่อว่ามีบทบาทในการวางระเบิดกรุงเทพ ของพวกเขา หนึ่งคือผู้หญิงไทยชื่อต้องการ Suansan ในขณะที่ต้องการเริ่มต้นสื่อสารผ่านสื่อสังคมที่ เธอจะยอมจำนน เธอยังไม่ ได้มาข้างหน้า "เราเชื่อว่า ยังมีบางคนเกี่ยวข้องกับ Prawut กล่าวว่า กลาโหมรัฐมนตรีพลเอกประวิทย์ Wongsuwan ซึ่งเป็นรองนายกฯ overseeing ความปลอดภัยกิจการ กล่าวว่า ไทยจะพยายามเล็บลง culprits ทั้งหมด "เราคาดว่าใบสำคัญแสดงสิทธิจับกุมเพิ่มเติม Blasts ทำให้เกิดความเสียหายร้ายแรงกับประเทศ เขากล่าวว่า- (w/ภาพ) คลิกสำหรับคลิป >>

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอความช่วยเหลือตำรวจสากลตำรวจบอกว่าผู้บงการหนีไปบังคลาเทศวันก่อนศาลเจ้าระเบิด; ปปงมองเข้าไปในการเคลื่อนไหวกองทุนรวม - (w / ภาพ) คลิกคลิป >>
ประเทศวันที่ออก 10 กันยายน 2015
ประเทศที่ทางการไทยได้ขอความช่วยเหลือของตำรวจสากลในการขอบังคลาเทศที่จะติดตามชายคนที่ต้องสงสัยว่า masterminding ระเบิดกรุงเทพฯ. "หลักฐานที่แสดงให้เห็นว่า ที่ถูกกล่าวหาบงการไปบังคลาเทศ "รองผู้อำนวยการตำรวจแห่งชาติผู้บัญชาการ Pol ทั่วไป Jakthip Chaijinda กล่าวเมื่อวานนี้. แหล่งข่าวกล่าวว่าอาบู Dustar Abdulrahman หรือ Izan ระบุในขณะนี้เป็นล็อตเตอร์หัวหน้าของทั้งสองหนล่าสุดในเมืองหลวงของไทยออกจากสนามบินสุวรรณภูมิสำหรับบังคลาเทศผ่าน BG0089 เที่ยวบินวันที่ 16 สิงหาคมระเบิดครั้งแรกโยกศาลพระพรหมเอราวัณเมื่อวันที่17 สิงหาคมฆ่า 20 คนและบาดเจ็บกว่า 100 คนอื่น ๆ การระเบิดครั้งที่สองเกิดขึ้นใกล้ท่าเรือสาทรในวันรุ่งขึ้นโดยไม่ก่อให้เกิดการบาดเจ็บล้มตายใด ๆ . "บนพื้นฐานของประจักษ์พยานของผู้ต้องสงสัยในความดูแลที่ Izan เชื่อว่าจะได้รับเจ้านายใหญ่ในการวางระเบิด" Jakthip กล่าวเมื่อวานนี้. ทางการไทยได้จับกุมแล้วสอง ผู้ต้องสงสัยในการเชื่อมต่อกับการระเบิดที่น่าตกใจ พวกเขาเป็น Mieraili Yusufu และ Adem Karadag. "ประจักษ์พยานของพวกเขาจะมีประโยชน์ในการสืบสวนอย่างต่อเนื่อง" Jakthip กล่าวว่าในฐานะที่เป็นหัวหน้าผู้ตรวจสอบในกรณีที่ เขาเสริมว่าหน่วยงานที่เกี่ยวข้องก็ยังมองเข้าไปในการทำธุรกรรมเงินสายจากต่างประเทศเพื่อตรวจสอบว่าพวกเขามีความหมายให้กับกองทุนระเบิดกรุงเทพฯ. ตำรวจเมื่อวานนี้เอา Mieraili ไปหลายสถานที่ที่จะ re-ตราอาชญากรรมของเขาถูกกล่าวหาซึ่งเป็นหนึ่งในเว็บไซต์ที่เป็นของธนาคารใน พื้นที่รามคำแหง. "การฟอกเงินสำนักงาน [ปปง] เร่งด่วนละเอียดที่เกี่ยวข้องกับการทำธุรกรรมทางการเงินในการเสนอราคาที่จะตอกตะปูลงผิดทุกคนที่เกี่ยวข้องในการวางแผนระเบิดที่" โฆษกตำรวจและตำรวจแห่งชาติผู้ช่วยผู้บัญชาการ LtGeneral Prawut ถาวรกล่าว. แหล่งที่มาตำรวจอีก กล่าวว่าการบันทึกจากวงจรปิดระบบโทรทัศน์แสดงให้เห็น Mieraili และ Izan ร่วมกัน Vis-iting ธนาคาร Ramkhaemhaeng ซอย 22 ในวันที่ 5 สิงหาคมMieraili เมื่อวานนี้สวมเสื้อเกราะกันกระสุนในระหว่างการตรากฎหมายใหม่อาชญากรรมและได้เห็นรอยยิ้มของหลายต่อหลายครั้ง. "เขาเป็น ไม่อยู่ภายใต้ความเครียด. นอกจากนี้เขายังได้กล่าวขอบคุณตำรวจไทยสำหรับการดูแลที่ดีของเขา "แหล่งข่าวกล่าว. ตามแหล่งที่มา, Mieraili ได้รับข้าวกับเนื้อวัวรสเผ็ดและพริกปรุงโดยร้านมุสลิมอาหารสำหรับมื้อกลางวันของเขาเมื่อวานนี้ ผู้ต้องสงสัยได้รับอนุญาตนอกจากนี้ยังเพื่อให้พิธีกรรมคำอธิษฐานของเขาสอดคล้องกับความเชื่อทางศาสนาของเขา. การรักษาความปลอดภัยแน่นตลอดอาชญากรรมตรากฎหมายใหม่และนั่ง Mieraili ไปยังมินศาลบุรีที่ตำรวจขอสิทธิ์ในการกักตัวผู้ต้องสงสัยเป็นเวลา 12 วัน. ศาลได้รับการอนุมัติ คำขอตำรวจและเขาถูกส่งไปมีนบุรีเรือนจำ. มันยังคงไม่มีความชัดเจนว่าผู้ต้องสงสัยในคดีระเบิดจะเผชิญกับศาลทหารหรือศาลอาญาพลเรือน. "เราจะมีการสรุปการตรวจสอบข้อเท็จจริงก่อนที่อัยการสามารถตัดสินใจเกี่ยวกับการที่" ตำรวจแห่งชาติผู้บัญชาการ Pol ทั่วไปสมยศกล่าวเมื่อวานนี้. เขาเสริมว่าตำรวจไม่เชื่อว่าทุกอย่างที่ผู้ต้องสงสัยดังกล่าวในขณะที่มันยังเป็นสิ่งที่จำเป็นในการตรวจสอบข้อมูลของพวกเขามีหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ที่มีอยู่. Prawut กล่าว Mieraili ได้บอกตำรวจว่าคนที่เห็นในเสื้อเชิ้ตสีฟ้าและ เตะถุงเชื่อว่าจะมีระเบิดลงในคลองใกล้ท่าเรือสาทรเป็นที่รู้จักกัน Zubair. "แต่เราจะตรวจสอบต่อไปก่อนที่เราจะระบุผู้ต้องสงสัยนี้โดยใช้ชื่อ" Prawut กล่าว. นอกจากนี้เขายังปฏิเสธรายงานที่ Mieraili ได้สารภาพว่าได้สร้างขึ้น ระเบิด. ในวันที่ 11 หมายจับได้รับการออกสำหรับ 11 ผู้ต้องสงสัยที่เชื่อว่าจะต้องมีบทบาทในการวางระเบิดกรุงเทพฯ คนหนึ่งเป็นผู้หญิงไทยโดยใช้ชื่อของวรรณา Suansan ได้. ในขณะที่วรรณาในขั้นต้นการสื่อสารผ่านทางสื่อสังคมว่าเธอจะยอมแพ้เธอยังไม่ได้ออกมาข้างหน้า. "เราเชื่อว่าบางคนไทยอื่น ๆ ยังมีส่วนร่วม" Prawut กล่าว. ว่าการกระทรวงกลาโหม . ทั่วไปประวิตรวงษ์สุวรรณซึ่งยังรองนายกรัฐมนตรีกำกับดูแลกิจการรักษาความปลอดภัยทางการไทยกล่าวว่าจะพยายามที่จะเล็บลงผิดทั้งหมด". เราคาดหวังมากขึ้นหมายจับหุบห้วยทำให้เกิดความเสียหายอย่างร้ายแรงต่อประเทศ" เขากล่าว. - ( w / ภาพ) คลิกคลิป >>