Dear Mitote san,As planned to send

Dear Mitote san,

As planned to send the turbo to you on Tuesday. But we sent to you on Wednesday(25-Nov-15).
Because we received your "RONC" on 24-Nov-15 time 02:15 PM. But shipping to Japan on time 02:00 PM.
Sorry for late.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Mitote ซังเป็นวางแผนที่จะส่งเทอร์โบให้กับคุณในวันอังคาร แต่เราส่งไปให้ท่านในวันพุธ (25 พ.ย. 15). เพราะเราได้รับของคุณ "RONC" เมื่อวันที่ 24 พ.ย. 15 เวลา 02:15 แต่การจัดส่งสินค้าไปยังประเทศญี่ปุ่นในเวลา 02:00. ขออภัยในช่วงปลายปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก mitote ซัง

ตามแผนส่งเทอร์โบกับคุณในวันอังคาร แต่เราส่งถึงคุณในวันพุธ ( 25-nov-15 ) .
เพราะเราได้รับ " ronc " ในเวลา 24-nov-15 02 : 15 PM แต่จัดส่งให้ญี่ปุ่นในเวลา 02 : 00 PM

ขอโทษที่ล่าช้า