The first case in this outbreak - "

The first case in this outbreak - "patient zero" - was a 68-year-old man who was diagnosed after returning from a trip to Saudi Arabia. He is still in hospital.Mers - which stands for Middle East Respiratory Syndrome - can cause fever, breathing problems, pneumonia and kidney failure.Experts believe it is not very contagious. Tan Wenjie, director of the virus department at the National Institute for Viral Disease Control and Prevention, said Mers could only spread "via close contact in a confined space"."And no evidence proves that it can spread through air, so people need not to feel panic," he added.There have been 1,167 cases of Mers worldwide, of which 479 have resulted in death, according to the European Centre for Disease Prevention and Control.Nurses at a hospital in China reportedly drew lots to determine who should treat the country's first case of Mers.The virus has a death rate of 27%, according to the World Health Organization.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรณีแรกในการระบาดของโรคนี้ - "ศูนย์ผู้ป่วย" - ถูกคนอายุ 68 ปีที่ได้รับการวินิจฉัยหลังจากกลับจากการเดินทางไปประเทศซาอุดิอาระเบีย เขาอยู่ในโรงพยาบาล Mers -ซึ่งหมายถึงโรคทางเดินหายใจของตะวันออกกลาง - อาจทำให้เกิดไข้ ปัญหาการหายใจ โรคปอดอักเสบและไตวาย ผู้เชี่ยวชาญเชื่อว่า ไม่เป็นโรคมาก Tan Wenjie ผู้อำนวยการ สถาบันแห่งชาติแผนกไวรัสการควบคุมโรคไวรัสและป้องกัน กล่าวเฉพาะสามารถแพร่กระจาย Mers "ผ่านทางติดต่อในพื้นที่แคบ" " และไม่มีหลักฐานพิสูจน์ว่า มันสามารถกระจายผ่านอากาศ ดังนั้นท่านต้องไม่รู้สึกตกใจ เขากล่าว มี 1,167 กรณีของ Mers ทั่วโลก ของ 479 ซึ่งทำให้ตาย ตามศูนย์ยุโรปสำหรับการป้องกันโรคและ Control.Nurses ที่โรงพยาบาลในประเทศจีนรายงานว่าวาดถึงกำหนด ที่ควรรักษากรณีแรกของประเทศของไวรัส Mers.The มีอัตราการตาย 27% ตามองค์การอนามัยโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรณีแรกในการระบาดของโรคนี้ - "ศูนย์ผู้ป่วย" - เป็นชาย 68 ปีที่ได้รับการวินิจฉัยหลังจากที่กลับมาจากการเดินทางไปยังประเทศซาอุดีอาระเบีย เขายังคงอยู่ใน hospital.Mers - ซึ่งย่อมาจากตะวันออกกลางโรคทางเดินหายใจ - สามารถทำให้เกิดไข้ปัญหาการหายใจ, โรคปอดอักเสบและไต failure.Experts เชื่อว่ามันไม่ติดต่อมาก ตาล Wenjie ผู้อำนวยการแผนกไวรัสที่สถาบันแห่งชาติเพื่อการ Viral ป้องกันและควบคุมโรคกล่าวว่าเมอร์สเท่านั้นที่สามารถแพร่กระจาย "ผ่านการสัมผัสใกล้ชิดในพื้นที่อับอากาศ". "และไม่มีหลักฐานพิสูจน์ให้เห็นว่ามันสามารถแพร่กระจายผ่านทางอากาศเพื่อให้คนไม่จำเป็นต้อง จะรู้สึกหวาดกลัว "เขา added.There ได้รับ 1,167 กรณีของเมอร์ทั่วโลกที่ 479 มีผลในการเสียชีวิตตามที่ศูนย์ยุโรปเพื่อการป้องกันและ Control.Nurses โรคที่โรงพยาบาลในประเทศจีนมีรายงานเข้ามาจำนวนมากที่จะตัดสินได้ว่าใครควรปฏิบัติ กรณีแรกของประเทศของไวรัส Mers.The มีอัตราการตายของ 27% ตามที่องค์การอนามัยโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรณีแรกในนี้ระบาด - " คนไข้ " - 68 ปี คนที่ได้รับการวินิจฉัยว่าหลังจากกลับมาจากการเดินทางไปประเทศซาอุดิอาระเบีย ยังอยู่ในโรงพยาบาล ง่ายๆ - ซึ่งหมายถึงกลุ่มอาการทางเดินหายใจ - ตะวันออกกลางอาจจะทำให้มีไข้ ปัญหาการหายใจ ปอดอักเสบและไตล้มเหลว ผู้เชี่ยวชาญเชื่อว่า มันไม่ค่อยติด ตาล wenjie , ผู้อำนวยการของไวรัสแผนกที่สถาบันควบคุมโรคไวรัสและการป้องกันแห่งชาติ กล่าวง่ายๆแค่กระจาย " ผ่านทางติดต่อในพื้นที่แคบ " " และไม่มีหลักฐานพิสูจน์ว่ามันสามารถแพร่กระจายผ่านอากาศ ดังนั้น ประชาชนไม่ต้องรู้สึกตกใจ " เขากล่าวเสริม มีฝรั่ง กรณี ของ mers ทั่วโลก ซึ่งมันมีผลในความตาย ตามศูนย์ยุโรปเพื่อการควบคุมและป้องกันโรค โรงพยาบาลที่เป็นโรงพยาบาลในประเทศจีนรายงานว่าวาดจำนวนมากเพื่อตรวจสอบที่ควรปฏิบัติของประเทศรายแรกง่ายๆ ไวรัสมีอัตราการเสียชีวิต 27 เปอร์เซ็นต์ ตามที่องค์การอนามัยโลก