IfYeah. Usually you can find it.We

IfYeah. Usually you can find it.
We decided to build a house and are planning to have a Jichinsai.
Oh, you're building a house. Congratulations.
I heard the construction company usually arranges a Jichinsai. Is that correct?
Usually, the construction company arranges a Jichinsai, but not every company does.
Some construction companies tell a house owner to look for a Shinto priest himself.
But what if I don't know any Shinto priests?
Is there a Shinto shrine near the planned construction site?
If I'm correct, there's a Shinto shrine near the planned construction site.
You know you need to ask the Shinto shrine that enshrines the local guardian deity in order to have a Jichinsai, don't you?
I know that, but does the closest Shinto shrine to the planned construction site enshrine the local guardian deity?
Not necessarily, so it is best for you to ask somebody local.
There's a shopping district, so I'll ask some local people there.
The older they are, the more familiar they are with local things, so choose the old stores preferably.
I see. I heard it's been 100 years since the tofu store opened.
Sounds like you'll get some details out of that tofu store.
I'll go to the tofu store tomorrow in no time.
Does the Shinto shrine to perform Jichinsai have to be the one which enshrines the local guardian deity?
In general, it is the Shinto shrine which enshrines the local guardian deity that performs the Jichinsai.
When I just arrived in Japan, I got to know a Shinto priest, so I'd like to ask him.
You can ask him, of course.
I think you should take enough time for an arrangement with that Shinto priest.
I need to contact the construction company, right?
As the construction company normally arranges the Jichinsai, you should let them know soon.
OK. I'll talk to the construction company.
What you'll have to prepare for Jichinsai varies from Shinto shrine to Shinto shrine, so please check on that, too.
What I'll have to prepare includes the altar and ceremonial tools used in Jichinsai, right?
Yes. You'll be troubled on the day unless you get straight who prepares what.
OK. I'll ask the Shinto shrine and tell the construction company.
You'll also be a representative in a meeting between the construction company and the Shinto shrine.
Please be ready for some cost on your side when being a representative.
OK. I'm ready for it because there was originally going to be a meeting between both parties.
Jichinsai is a ritual to pray for winning approval for borrowing land and completing construction safely.
Hopefully, everybody involved will work happily.
That's true. It is the most important to work happily.
It's also great you know the Shinto priest who will perform the Jichinsai for you.
Thank you. I'll make it the best Jichinsai.
I was told by the construction company to look for the Shinto priest who performs Jichinsai.
I'm in need since I don't know any Shinto priest to ask.
Jichinsai is usually performed by a Shinto shrine in which the local guardian deity is enshrined.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

IfYeah โดยปกติแล้วคุณสามารถค้นหาได้เราตัดสินใจที่จะสร้างบ้าน และการวางแผนให้เป็น Jichinsaiโอ้ คุณกำลังสร้างบ้าน ขอแสดงความยินดีด้วยได้ยินบริษัทก่อสร้างมักจะจัดเรียงแบบ Jichinsai ถูกต้องที่มักจะ บริษัทก่อสร้างจัดเรียงแบบ Jichinsai แต่บริษัทไม่ทำบริษัทก่อสร้างแจ้งเจ้าของบ้านหานักบวชชินโตเองแต่ถ้าทราบว่านักบวชชินโตใด ๆมีศาลชินโตใกล้สถานก่อสร้างตามแผนถ้าฉันถูกต้อง มีศาลชินโตใกล้สถานก่อสร้างตามแผนคุณรู้ว่า คุณต้องขอศาลเจ้าชินโตที่ enshrines พระผู้ปกครองท้องถิ่นเพื่อให้มีการ Jichinsai ไม่คุณฉันรู้ว่า แต่ไม่ก่อแผนศาลชินโตสุดประดิษฐานพระผู้ปกครองท้องถิ่นไม่จำเป็น ดังนั้นเหมาะสำหรับคุณที่จะถามคนท้องถิ่นมีย่านช้อปปิ้ง ดังนั้นฉันจะขอให้บางคนท้องถิ่นมีเก่าที่อยู่ ที่คุ้นเคยอยู่กับสิ่งเฉพาะ เพื่อ เลือกร้านค้าเก่าควรเข้าใจแล้ว ได้ยินแล้ว 100 ปีตั้งแต่เปิดร้านเต้าหู้เสียงเหมือนคุณจะได้รับรายละเอียดบางอย่างจากร้านเต้าหู้ฉันจะไปร้านเต้าหู้พรุ่งนี้ในเวลาไม่นานศาลเจ้าชินโตทำ Jichinsai ไม่มีให้ที่ enshrines พระผู้ปกครองท้องถิ่นทั่วไป มันเป็นศาลเจ้าชินโตซึ่งเทวดาผู้ปกครองท้องถิ่นที่ทำการ Jichinsai enshrinesเมื่อฉันเพิ่งมาถึงญี่ปุ่น ผมได้รับรู้นักบวชชินโต จึงอยากจะถามเขาคุณสามารถถามเขา แน่นอนผมคิดว่า คุณควรใช้เวลาเพียงพอสำหรับการจัดเรียงกับนักบวชชินโตที่ต้องการติดต่อบริษัทก่อสร้าง ขวาเป็นบริษัทก่อสร้างปกติจัดเรียงแบบ Jichinsai คุณควรแจ้งให้ทราบเร็ว ๆ นี้ตกลง, ได้ ฉันจะพูดคุยกับบริษัทก่อสร้างสิ่งที่คุณจะต้องจัดเตรียมสำหรับ Jichinsai ตั้งแต่ศาลเจ้าชินโตถึงศาลเจ้าชินโต ดังนั้นกรุณาตรวจสอบที่ เกินไปสิ่งที่ฉันจะต้องจัดเตรียมมีแท่นบูชาและพิธีกรรมเครื่องมือที่ใช้ใน Jichinsai ขวาใช่ คุณจะมีปัญหาในวันยกเว้นว่าคุณได้ตรงที่เตรียมอะไรตกลง, ได้ ฉันจะขอให้ศาลเจ้าชินโต และแจ้งบริษัทก่อสร้างคุณจะเป็นตัวแทนในการประชุมระหว่างบริษัทก่อสร้างและศาลเจ้าชินโตโปรดได้พร้อมสำหรับต้นทุนบางด้านของคุณเมื่อมีตัวแทนตกลง, ได้ ฉันพร้อมสำหรับมัน เพราะว่าตอนแรกจะเป็น การประชุมระหว่างทั้งสองฝ่ายJichinsai เป็นการอธิษฐานชนะอนุมัติยืมที่ดิน และดำเนินการก่อสร้างได้อย่างปลอดภัยหวัง ทุกคนที่เกี่ยวข้องจะทำงานอย่างมีความสุขที่เป็นจริง สำคัญสุดในการทำงานอย่างมีความสุขได้ก็ยังดีคุณรู้ว่านักบวชชินโตที่จะ Jichinsai ทำให้คุณขอบคุณ ฉันจะทำมัน Jichinsai ดีที่สุดสุเทพ โดยบริษัทก่อสร้างหานักบวชชินโตที่ทำ Jichinsaiฉันจำเป็นเนื่องจากทราบว่านักบวชชินโตใด ๆ จะถามโดยปกติดำเนินการ Jichinsai โดยศาลเจ้าชินโตที่ประดิษฐานพระผู้ปกครองท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

IfYeah โดยปกติแล้วคุณสามารถค้นหาได้.
เราตัดสินใจที่จะสร้างบ้านและมีการวางแผนที่จะมี Jichinsai.
โอ้ที่คุณกำลังสร้างบ้าน ขอแสดงความยินดี.
ผมได้ยิน บริษัท ก่อสร้างมักจะจัด Jichinsai คือการที่ถูกต้องหรือไม่โดยปกติแล้ว บริษัท ก่อสร้างจัด Jichinsai แต่ไม่ทุก บริษัท ไม่. บาง บริษัท ก่อสร้างบอกเจ้าของบ้านที่จะมองหานักบวชชินโตตัวเอง. แต่ถ้าผมไม่ทราบว่านักบวชชินโตใด? มีชินโต ศาลเจ้าที่อยู่ใกล้สถานที่ก่อสร้างที่วางแผนไว้หรือไม่ถ้าผมที่ถูกต้องมีศาลเจ้าชินโตใกล้สถานที่ก่อสร้างที่วางแผนไว้. คุณรู้ว่าคุณต้องการที่จะขอให้ศาลเจ้าชินโตที่ประดิษฐานเทพผู้ปกครองในท้องถิ่นเพื่อให้มี Jichinsai ที่คุณไม่? ฉันรู้ว่า แต่ศาลเจ้าชินโตใกล้เคียงกับสถานที่ก่อสร้างวางแผนประดิษฐานเทพผู้ปกครองประเทศหรือไม่ไม่จำเป็นต้องจึงเป็นสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณที่จะถามใครสักคนในท้องถิ่น. มีแหล่งช้อปปิ้งได้ดังนั้นผมจะขอให้คนในท้องถิ่นมีบางที่มีอายุมากกว่าที่พวกเขาเป็นมากกว่าที่พวกเขาจะคุ้นเคยกับสิ่งที่ท้องถิ่นเพื่อให้เลือกร้านค้าเก่าโดยเฉพาะอย่างยิ่ง. ฉันเห็น ผมได้ยินมาจะได้รับ 100 ปีนับตั้งแต่ร้านเต้าหู้เปิด. เสียงเหมือนคุณจะได้รับรายละเอียดบางอย่างออกจากร้านเต้าหู้ที่. ฉันจะไปที่ร้านเต้าหู้ในวันพรุ่งนี้ในเวลาไม่นาน. ไม่ศาลเจ้าชินโตที่จะดำเนินการได้ Jichinsai จะเป็น ซึ่งประดิษฐานเทพผู้ปกครองในท้องถิ่นหรือไม่โดยทั่วไปก็เป็นศาลเจ้าชินโตที่ประดิษฐานเทพผู้ปกครองท้องถิ่นที่ดำเนินการJichinsai. เมื่อฉันเพิ่งมาถึงในญี่ปุ่นผมได้รู้ว่าเป็นนักบวชชินโตดังนั้นผมอยากจะขอให้เขา . คุณสามารถขอให้เขาแน่นอน. ฉันคิดว่าคุณควรใช้เวลาพอสำหรับการจัดกับนักบวชชินโต. ฉันจำเป็นต้องติดต่อกับ บริษัท ก่อสร้างใช่มั้ย? ในฐานะที่เป็น บริษัท รับเหมาก่อสร้างได้ตามปกติจัด Jichinsai ที่คุณควรให้พวกเขาทราบเร็ว ๆ นี้ตกลง. ฉันจะพูดคุยกับ บริษัท ก่อสร้าง. สิ่งที่คุณจะต้องเตรียมความพร้อมสำหรับ Jichinsai แตกต่างจากศาลเจ้าชินโตไปศาลเจ้าชินโตดังนั้นโปรดตรวจสอบที่มากเกินไป. สิ่งที่ผมจะต้องเตรียมความพร้อมรวมถึงแท่นบูชาและเครื่องมือที่ใช้ในพระราชพิธี Jichinsai ใช่มั้ย? ใช่ คุณจะได้รับความสุขในวันจนกว่าคุณจะได้รับตรงที่สิ่งที่เตรียม. ตกลง ฉันจะขอให้ศาลเจ้าชินโตและบอก บริษัท ก่อสร้าง. นอกจากนี้คุณยังจะได้เป็นตัวแทนในการประชุมระหว่าง บริษัท ก่อสร้างและศาลเจ้าชินโต. โปรดจะพร้อมสำหรับค่าใช้จ่ายในด้านของคุณบางอย่างเมื่อเป็นตัวแทน. ตกลง ฉันพร้อมสำหรับมันเพราะมี แต่เดิมจะเป็นการประชุมระหว่างทั้งสองฝ่าย. Jichinsai เป็นพิธีกรรมที่จะอธิษฐานสำหรับผู้ชนะการอนุมัติให้กู้ยืมที่ดินและเสร็จสิ้นการก่อสร้างได้อย่างปลอดภัย. หวังว่าทุกคนที่เกี่ยวข้องจะทำงานอย่างมีความสุข. ที่จริง มันเป็นสิ่งสำคัญที่สุดในการทำงานอย่างมีความสุข. คุณนอกจากนี้ยังเป็นที่ดีรู้ว่านักบวชชินโตที่จะดำเนินการ Jichinsai สำหรับคุณ. ขอบคุณ ฉันจะทำให้ดีที่สุด Jichinsai. ผมได้รับการบอกเล่าจาก บริษัท รับเหมาก่อสร้างที่จะมองหานักบวชชินโตที่ดำเนินการ Jichinsai. ฉันอยู่ในความต้องการเพราะผมไม่ทราบนักบวชชินโตที่จะถาม. Jichinsai มักจะดำเนินการโดยชินโต ศาลเจ้าที่เทพผู้ปกครองท้องถิ่นเป็นที่ประดิษฐาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ifyeah . โดยปกติแล้วคุณสามารถค้นหา
เราตัดสินใจที่จะสร้างบ้าน และวางแผนให้มี jichinsai .
คุณสร้างบ้าน ยินดีด้วย
ได้ข่าวว่าบริษัทก่อสร้างมักจะจัด jichinsai . ถูกต้องไหมครับ
โดยปกติ บริษัทก่อสร้าง จัด jichinsai แต่ไม่ทุก บริษัท มี บาง บริษัท ก่อสร้าง
บอกเจ้าของบ้านที่จะมองหาพระนิกายชินโตของตัวเอง .
แต่ถ้าไม่รู้ว่านักบวชชินโตใด ?
มีศาลเจ้าชินโตใกล้สถานที่ก่อสร้าง ?
ถ้าผมที่ถูกต้อง มีศาลเจ้าชินโตใกล้สถานที่ก่อสร้าง .
คุณรู้ว่าคุณต้องถามศาลเจ้าชินโตที่ enshrines เทพผู้ปกครองท้องถิ่น เพื่อให้มี jichinsai , คุณไม่ ?
ผมรู้แต่ไม่ใกล้ศาลเจ้าชินโตในสถานที่ก่อสร้าง บูชาเทพผู้ปกครองท้องถิ่น
ไม่จําเป็นต้องดังนั้นมันจะดีที่สุดสำหรับคุณที่จะถามคนในพื้นที่
มีย่านช้อปปิ้ง ดังนั้น ผมจะถามบางอย่างจากคนในท้องถิ่นมี
เก่า ก็ยิ่งคุ้นเคยกับพวกเขาเป็นสิ่งที่ท้องถิ่น ดังนั้น เลือกร้านเก่าโดยเฉพาะอย่างยิ่ง .
ผมดู ผมได้ยินมาว่ามันถูก 100 ปีแล้ว
เต้าหู้ร้านเปิดดูเหมือนคุณจะได้รับรายละเอียดบางอย่างออกจากร้านขายเต้าหู้ .
ผมจะไปที่ร้านขายเต้าหู้พรุ่งนี้ในเวลาไม่
ไม่ศาลเจ้าชินโตเพื่อดำเนินการ jichinsai ต้องหนึ่งซึ่ง enshrines เทพผู้ปกครองท้องถิ่น
โดยทั่วไปมันเป็นศาลเจ้าชินโตที่ enshrines ท้องถิ่นอารักษ์ที่การ jichinsai .
เมื่อฉันเพิ่งมาถึงญี่ปุ่น ผมได้รู้จักพระชินโต ,ดังนั้น ฉันอยากจะถามเขา .
คุณสามารถขอให้เขาแน่นอน .
ฉันคิดว่าคุณควรใช้เวลาเพียงพอสำหรับการจัดเรียงที่นักบวชชินโต .
ผมต้องติดต่อ บริษัท รับเหมาก่อสร้าง , ใช่มั้ย ?
เป็นบริษัทก่อสร้าง โดยปกติการจัดเรียง jichinsai คุณควรแจ้งให้ทราบทันที .
ok ผมจะคุยกับบริษัทก่อสร้าง
สิ่งที่คุณจะต้องเตรียมตัวสำหรับ jichinsai แตกต่างกันจากศาลเจ้าชินโตศาลเจ้าชินโต ดังนั้นโปรดตรวจสอบว่าด้วย
สิ่งที่ผมต้องเตรียมรวมถึงแท่นบูชาและเครื่องมือที่ใช้ใน jichinsai ใช่ไหม
ใช่ คุณจะมีปัญหาในวันถ้าคุณได้รับตรง ใครเตรียมอะไร .
ok ฉันจะถามศาลเจ้าชินโตและบอก
บริษัทก่อสร้างคุณจะยังเป็นผู้แทนในการประชุมระหว่าง บริษัทก่อสร้าง และศาลเจ้าชินโต .
เตรียมพร้อมสำหรับค่าใช้จ่ายบางด้านของคุณเมื่อการเป็นตัวแทน .
ok ผมพร้อมสำหรับมันเพราะแต่เดิมจะเป็นการประชุมระหว่างทั้งสองฝ่าย
jichinsai เป็นพิธีอธิษฐานเพื่อการชนะการอนุมัติที่ดินยืมและเสร็จสิ้นการก่อสร้างอย่างปลอดภัย
หวังว่าทุกคนที่เกี่ยวข้องจะทำงานอย่างมีความสุข
จริงด้วย มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะทำงานอย่างมีความสุข
ก็ยังดี รู้พระชินโตที่จะดำเนินการ jichinsai สำหรับคุณ .
ขอบคุณค่ะ ผมจะทำให้ดีที่สุด jichinsai .
ฉันบอกโดยบริษัทก่อสร้างที่จะมองหาชินโตพระที่ทํา jichinsai .
ฉันต้องการเพราะผมไม่รู้จักพระชินโต
ถามjichinsai มักจะดำเนินการโดยศาลเจ้าชินโตที่เทพผู้ปกครองท้องถิ่น ประดิษฐานอยู่