1. Subject and sourceThe genus Sola

1. Subject and source
The genus Solanum is the largest genus in the Solanaceae with more than 2000 species mainly distributes in tropical and
subtropical regions, with a few species in temperate regions. Forty species and 14 variants grow in China, and Solanum
melongena L. is one of the most common species whose unripe fruits are primarily consumed as food ingredients all over the
world (Sarker et al., 2006). The roots of this plant, named “Qiegen” in Chinese, have been used for the treatments of chilblains,
beriberi, blood in the stool, pruritus, and toothache for centuries in traditional Chinese medical practices (Editorial Committee
of the Administration Bureau of Traditional Chinese Medicine (1999)).
The roots of S. melongena were collected from Xinyang, Henan Province, China, in September 2012, and the plant material
was authenticated by one of the authors (P.-F. Tu). A voucher specimen (JLI-QG-201209) is deposited at Modern Research
Center for Traditional Chinese Medicine, Beijing University of Chinese Medicine (Beijing, China).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. เรื่อง และแหล่งพืชสกุล Solanum เป็นสกุลที่ใหญ่ที่สุดใน Solanaceae มีมากกว่า 2000 ชนิดส่วนใหญ่กระจายในเขตร้อน และแบบภูมิภาค มีกี่ชนิดในภูมิภาคซึ่ง ชนิดที่สี่สิบและย่อย 14 เติบโตในจีน และ Solanummelongena L. เป็นหนึ่งของสายพันธุ์ทั่วผลไม้ดิบ ๆ มีหลักใช้เป็นส่วนผสมของอาหารทั้งหมดกว่าเวิลด์ (Sarker และ al., 2006) ใช้สำหรับการรักษาของ chilblains รากของพืชนี้ ชื่อ "Qiegen" ในภาษาจีนเหน็บชา เลือดในอุจจาระ อย่างไร pruritus และปวดฟันมานานหลายศตวรรษในการปฏิบัติทางการแพทย์แบบจีน (บรรณาธิการกรรมการของการจัดการสำนักแพทย์แผนจีน (1999))รากของ S. melongena ถูกเก็บรวบรวมจากจังหวัดซินยางบ เหอหนาน ประเทศ จีน ในเดือน 2012 กันยายน และวัสดุโรงงานรับรองความถูกต้อง โดยผู้เขียน (P.-เอฟ Tu) ส่งตัวอย่างใบสำคัญ (JLI QG 201209) ที่วิจัยที่ทันสมัยศูนย์การแพทย์แผนจีน มหาวิทยาลัยปักกิ่งของการแพทย์แผนจีน (ปักกิ่ง จีน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. เรื่องและแหล่ง
มะเขือชนิดคือชนิดที่ใหญ่ที่สุดใน Solanaceae ที่มีมากกว่า 2,000 สายพันธุ์ส่วนใหญ่กระจายอยู่ในเขตร้อนและ
ภูมิภาคเขตร้อนที่มีเพียงไม่กี่ชนิดในเขตอบอุ่น สี่สิบชนิดและสายพันธุ์ 14 เติบโตในประเทศจีนและมะเขือ
melongena L. เป็นหนึ่งในสายพันธุ์ที่พบมากที่สุดที่มีผลไม้สุกที่มีการบริโภคเป็นหลักเป็นส่วนผสมอาหารทั่วทุกมุม
โลก (Sarker et al., 2006) รากของพืชชนิดนี้ในชื่อ "Qiegen" ในภาษาจีนได้ถูกนำมาใช้สำหรับการรักษาของ chilblains,
โรคเหน็บชาเลือดในอุจจาระ, อาการคันและอาการปวดฟันมานานหลายศตวรรษในการปฏิบัติทางการแพทย์แผนจีน (คณะกรรมการบรรณาธิการ
บริหารสำนักแผนจีน แพทย์ (1999)).
รากของเอส melongena ถูกเก็บรวบรวมจาก Xinyang, มณฑลเหอหนานประเทศจีนในเดือนกันยายน 2012 และวัสดุจากพืช
ได้รับการรับรองความถูกต้องโดยหนึ่งในผู้เขียน (P.-F. Tu) ตัวอย่างบัตรกำนัล (JLI-QG-201209) เป็นเงินฝากที่ทันสมัยวิจัย
ศูนย์การแพทย์แผนจีน, ปักกิ่งมหาวิทยาลัยการแพทย์แผนจีน (ปักกิ่ง, จีน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . เรื่องและแหล่ง
สกุลโซลานัม เป็นสกุลที่ใหญ่ที่สุดในโซลานาซีมากกว่า 2 , 000 ชนิด ส่วนใหญ่กระจายในภูมิภาคเขตร้อนและกึ่งเขตร้อน
, มีไม่กี่ชนิด ในภูมิภาคอบอุ่น . สายพันธุ์สี่สิบ 14 สายพันธุ์ปลูกในประเทศจีนและไม่สามารถจะยอมรับได้
melongena L . เป็นหนึ่งในชนิดที่พบมากที่สุดที่ยังไม่สุก ผลไม้เป็นหลัก ใช้เป็นส่วนผสมอาหารทั่ว
โลก ( Sarker et al . , 2006 ) รากของพืชนี้ ชื่อ " qiegen " ในจีนมีการใช้สำหรับการรักษาของความดันซิสโทลิก
, เหน็บชา , เลือดในอุจจาระ , คัน , และอาการปวดฟันสำหรับศตวรรษในประเพณีปฏิบัติทางการแพทย์จีน ( คณะกรรมการบรรณาธิการ
ของผู้บริหารสำนักการแพทย์จีนแบบดั้งเดิม ( 1999 ) )
melongena รากของ s การเก็บรวบรวมทั้งหมด ,มณฑลเหอหนาน ประเทศจีน ในเดือนกันยายน 2555 และวัสดุพืช
ถูกรับรองโดยหนึ่งของผู้เขียน ( P - F . ตู ) คูปองตัวอย่าง ( jli-qg-201209 ) ฝากไว้ที่ศูนย์วิจัย
สมัยใหม่สำหรับการแพทย์แผนจีน , ปักกิ่งมหาวิทยาลัยการแพทย์จีน ( ปักกิ่ง , จีน )