The approved budget for 2013/14 sho

The approved budget for 2013/14 shows a continued increase in the allocation of resources to health and education which have been significantly underfunded in Myanmar. Although still very low, the allocation to education increased from 0.8 percent of GDP in 2011/12 to 1.5 percent in 2012/13 and to 1.8 percent in the 2013/14 budget approved in March 2013. On the other hand, the allocation to health increased from 0.2 percent in 2011/12 to 0.8 percent in 2012/13 and 0.9 percent in the 2013/14 budget. At the same time, the allocation to defense increased from 2.9 percent of GDP in 2011/12 to 4.6 percent in 2012/13, but has decreased to 4.2 percent of GDP in 2013/14. Expressed in terms of total expenditures, the expenditure share of health is expected to increase slightly from 3.6 percent in 2012/13 to 3.8 percent in 2013/14 while that of education is also expected to increase slightly from 6.3 percent in 2012/13 to 7.5 percent in 2013/14. On the other hand, the share of defense expenditure is expected to decline from 19.6 percent in 2012/13 to 17.2 percent in 2013/14.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งบประมาณที่ได้รับอนุมัติให้ 2013/14 แสดงให้เห็นถึงการเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในการจัดสรรทรัพยากรเพื่อสุขภาพและการศึกษาที่ได้รับงบประมาณอย่างมีนัยสำคัญในพม่า แม้ว่าจะยังคงต่ำมากการจัดสรรให้กับการศึกษาเพิ่มขึ้นจากร้อยละ 0.8 ของ GDP ในปี 2011/12 ร้อยละ 1.5 ใน 2012/13 และร้อยละ 1.8 ในงบประมาณ 2013/14 ได้รับการอนุมัติมีนาคม 2013 ในทางกลับกันการจัดสรรต่อสุขภาพเพิ่มขึ้นจากร้อยละ 0.2 ในปี 2011/12-0.8 ร้อยละใน 2012/13 และ 0.9 เปอร์เซ็นต์ในงบประมาณ 2013/14 ในเวลาเดียวกันการจัดสรรเพื่อการป้องกันที่เพิ่มขึ้นจากร้อยละ 2.9 ของ GDP ในปี 2011/12 ร้อยละ 4.6 ใน 2012/13 แต่ลดลงร้อยละ 4.2 ของ GDP ในปี 2013/14 แสดงในแง่ของค่าใช้จ่ายทั้งหมดส่วนแบ่งค่าใช้จ่ายของการมีสุขภาพที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นเล็กน้อยจากร้อยละ 3.6 ใน 2012/13 ร้อยละ 3.8 ใน 2013/14 ในขณะที่การศึกษาคาดว่าจะเพิ่มขึ้นเล็กน้อยจากร้อยละ 6.3 ใน 2012/13 ร้อยละ 7.5 ใน 2013/14 ในทางกลับกันมีส่วนแบ่งของค่าใช้จ่ายการป้องกันที่คาดว่าจะลดลงจากร้อยละ 19.6 ใน 2012/13 อยู่ที่ร้อยละ 17.2 ใน 2013/14

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อนุมัติงบประมาณ 2013/14 แสดงการเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในการจัดสรรทรัพยากรเพื่อสุขภาพและการศึกษาซึ่งได้รับการ underfunded อย่างมีนัยสำคัญในพม่า แม้ว่ายังต่ำมาก การปันส่วนการศึกษาเพิ่มขึ้นจากร้อยละ 0.8 ของ GDP ใน 2011/12 ถึง 1.5 เปอร์เซ็นต์ ใน 2012/13 และร้อย ละ 1.8 ในปี 2013/14 งบประมาณอนุมัติในเดือน 2013 มีนาคม ในทางตรงข้าม การปันส่วนเพื่อสุขภาพเพิ่มขึ้นจากร้อยละ 0.2 เปอร์เซ็นต์ใน 2012/13 2011/12-0.8 และ 0.9 เปอร์เซ็นต์ในงบประมาณ 2013/14 ในเวลาเดียวกัน การปันส่วนการป้องกันที่เพิ่มขึ้นจากร้อยละ 2.9 ของ GDP ใน 2011/12-4.6 เปอร์เซ็นต์ใน 2012/13 แต่ได้ลดลงร้อยละ 4.2 ของ GDP ในปี 2013/14 แสดงในรูปของค่าใช้จ่ายทั้งหมด ส่วนแบ่งของรายจ่ายสุขภาพคาดว่าจะเพิ่มขึ้นเล็กน้อยจากร้อยละ 3.6 ใน 2012/13-3.8 เปอร์เซ็นต์ในปี 2013/14 ในขณะที่การศึกษายังคาดว่าจะเพิ่มขึ้นเล็กน้อยจากร้อยละ 6.3 2012/13 ร้อยละ 7.5 ในปี 2013/14 บนมืออื่น ๆ ส่วนแบ่งของรายจ่ายกลาโหมคาดว่าจะลดลงจากร้อยละ 19.6 ใน 2012/13 เปอร์เซ็นต์หา 17.2 ในปี 2013/14

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ได้รับอนุมัติงบประมาณสำหรับ 2013/14 แสดงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในการจัดสรรทรัพยากรเพื่อการศึกษาและเพื่อ สุขภาพ ที่ได้รับอย่างเห็นได้ชัดอย่างไรก็ดีตอนนี้รัฐบาลในพม่า แม้ว่าจะยังอยู่ในระดับต่ำมากการจัดสรรเพื่อการศึกษาเพิ่มขึ้นจาก 0.8% ของ GDP ใน 2011/12 ถึง 1.5% ใน 2012/13 และร้อยละ 1.8 ในแบบจำกัดงบประมาณที่ได้รับอนุมัติ 2013/14 ในเดือนมีนาคมปี 2013 ในอีกด้านหนึ่งได้การจัดสรรเพื่อ สุขภาพ เพิ่มขึ้นจากร้อยละ 0.2 ใน 2011/12 ถึง 0.8% ใน 2012/13 และร้อยละ 0.9 ในแบบจำกัดงบประมาณ 2013/14 ได้ ในช่วงเวลาเดียวกับที่การจัดสรรเพื่อการป้องกันเพิ่มขึ้นจากร้อยละ 2.9 ของ ผลิตภัณฑ์ มวลรวมใน 2011/12 เพื่อร้อยละ 4.6 ใน 2012/13 แต่ได้ลดลงร้อยละ 4.2 ของ ผลิตภัณฑ์ มวลรวมใน 2013/14 แสดงในข้อกำหนดของค่าใช้จ่ายทั้งหมดใช้ร่วมกันการใช้จ่ายในด้าน สุขภาพ คาดว่าจะเพิ่มขึ้นเพียงเล็กน้อยจาก 3.6% ใน 2012/13 เพื่อร้อยละ 3.8 ใน 2013/14 ในขณะที่การศึกษาที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นเพียงเล็กน้อยจาก 6.3% ใน 2012/13 7.5% ใน 2013/14 ยัง อีกด้านหนึ่งที่ใช้ร่วมกันได้ของการใช้จ่ายการป้องกันคาดว่าจะลดลงจาก 19.6% ใน 2012/13 เพื่อร้อยละ 17.2 ใน 2013/14