4.2 Romanian reality and past exper

4.2 Romanian reality and past experiences
The target of this paper – the Romanian health care system – inherits the problems and challenges of the
European one and adds a lot of others, specific to the country and the geopolitical region Romania belongs to. As
we know, the communist era set up a health system based on social accessibility and equal treatment of the
citizens, or at least these were the stated defining principles. It was financed from the national budget, which was
predictable and planned on a five-year basis, together with all the other sectors of economy or social assistance,
the resulted plan being compulsory (imposed by law) for everybody. We do not intend to debate how this system
worked, but to show that none of its existing conditions have been maintained until today. As a main
consequence, the structure of the health system must be totally redesigned which is definitely a long term,
strategic process. This is the main causes for which in the last two decades the health care system has been a
hybrid, at least in terms of resources. It means that the health contributions have been collected to a central fund,
administrated by the government, who has decided upon allocation, and established an upper limit of expenditure
always lower than the amount collected. This has caused a continuous crisis with some severe situations, such as
the late reimbursement by National Health Insurance Office of the expenditures with compensated medicines.
The independence of the Health Insurance Fund from the Ministry of Finance has increased since 2003
(excepting 2006 and 2007) but the continuously growing expenditures with the health services became a heavy
burden for the government, as shown in Figure 1

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4.2 โรมาเนียจริงและประสบการณ์ที่ผ่านมาเป้าหมายของกระดาษนี้ –โรมาเนียสุขภาพระบบสืบทอดปัญหาและความท้าทายของการคนยุโรป และเพิ่มจำนวนมากของผู้อื่น เฉพาะพื้นที่ภูมิศาสตร์การเมืองและประเทศ โรมาเนียเป็นสมาชิก เป็นเรารู้ว่า ยุคคอมมิวนิสต์ตั้งระบบสุขภาพเข้าถึงสังคมและการรักษาเท่าประชาชน หรือน้อยเหล่านี้มีหลักการกำหนดระบุไว้ มันได้เงินจากงบประมาณ ที่ได้ และวางแผนในห้าปี พร้อมทั้งหมดอื่น ๆ ภาคเศรษฐกิจหรือช่วยเหลือสังคมส่งผลให้การวางแผนการคิด (กำหนด โดยกฎหมาย) สำหรับทุกคน เราไม่ต้องการอภิปรายว่าระบบนี้ทำงาน แต่เพื่อแสดงว่า ไม่มีสภาพที่มีอยู่ได้ถูกรักษาจนทุกวันนี้ เป็นหลักสัจจะ โครงสร้างของระบบสุขภาพต้องถูกทั้งหมดการออกแบบใหม่ซึ่งเป็นระยะยาวกระบวนการเชิงกลยุทธ์ นี่คือสาเหตุหลักที่ได้รับระบบสุขภาพซึ่งในทศวรรษที่สองไฮบริด น้อยในแง่ของทรัพยากร หมายความ ว่า การจัดสรรสุขภาพสะสมไว้กับกองกลางadministrated โดยรัฐบาล ผู้ที่ได้ตัดสินใจเมื่อการปันส่วน และก่อตั้งเป็นขีดจำกัดบนของค่าใช้จ่ายจะต่ำกว่ายอดที่รวบรวม นี้ได้เกิดวิกฤตต่อเนื่องกับบางสถานการณ์รุนแรง เช่นชำระคืนล่าช้า โดยสำนักงานประกันสุขภาพแห่งชาติของรายจ่ายกับชดเชยยาความเป็นอิสระของกองทุนประกันสุขภาพจากกระทรวงการคลังได้เพิ่มขึ้นตั้งแต่ 2003(ยก 2006 และ 2007) แต่ค่าใช้จ่ายเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง ด้วยบริการสุขภาพกลายเป็น เป็นหนักภาระสำหรับรัฐบาล ดังที่แสดงในรูปที่ 1

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.2 ความเป็นจริงโรมาเนียและประสบการณ์ที่ผ่านมา
เป้าหมายของบทความนี้ - ระบบการดูแลสุขภาพโรมาเนีย - สืบทอดปัญหาและความท้าทายของ
หนึ่งในยุโรปและเพิ่มจำนวนมากของผู้อื่นที่เฉพาะเจาะจงไปยังประเทศและภูมิภาคทางการเมืองโรมาเนียเป็น ในฐานะที่
เรารู้ว่ายุคคอมมิวนิสต์ตั้งค่าระบบสุขภาพบนพื้นฐานของสังคมและการเข้าถึงการรักษาเท่าเทียมกันของ
ประชาชนหรืออย่างน้อยเหล่านี้เป็นหลักการที่ระบุไว้กำหนด มันเป็นทุนจากงบประมาณของชาติซึ่งเป็นที่
คาดการณ์และวางแผนบนพื้นฐานห้าปีร่วมกับทุกภาคส่วนอื่น ๆ ของเศรษฐกิจหรือความช่วยเหลือทางสังคม
แผนผลเป็นภาคบังคับ (ตามกฎหมาย) สำหรับทุกคน เราไม่ได้ตั้งใจที่จะอภิปรายว่าระบบนี้
ทำงาน แต่จะแสดงให้เห็นว่าไม่มีเงื่อนไขที่มีอยู่ได้รับการเก็บรักษาไว้จนถึงปัจจุบัน ในฐานะที่เป็นหลัก
ผลให้โครงสร้างของระบบสุขภาพต้องได้รับการออกแบบใหม่ทั้งหมดซึ่งแน่นอนในระยะยาว
กระบวนการเชิงกลยุทธ์ นี่คือสาเหตุหลักที่ในสองทศวรรษที่ผ่านมาระบบการดูแลสุขภาพที่ได้รับการ
ไฮบริดอย่างน้อยในแง่ของทรัพยากร ก็หมายความว่าการมีส่วนร่วมเพื่อสุขภาพที่ได้รับการเก็บรวบรวมเพื่อเป็นกองทุนกลาง
ปกครองโดยรัฐบาลที่ได้ตัดสินใจจัดสรรและเป็นที่ยอมรับขีด จำกัด บนของค่าใช้จ่าย
มักจะต่ำกว่าจำนวนเงินที่เก็บรวบรวม นี้ได้ก่อให้เกิดวิกฤตอย่างต่อเนื่องกับบางสถานการณ์ที่รุนแรงเช่น
การชำระเงินคืนปลายโดยสำนักงานประกันสุขภาพแห่งชาติของค่าใช้จ่ายกับยาชดเชย.
เป็นอิสระของกองทุนประกันสุขภาพจากกระทรวงการคลังได้เพิ่มขึ้นตั้งแต่ปี 2003
(ยกเว้นปี 2006 และ 2007) แต่ค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องกับการให้บริการสุขภาพกลายเป็นหนัก
ภาระของรัฐบาลตามที่แสดงในรูปที่ 1

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4.2 โรมาเนียความเป็นจริงและประสบการณ์ที่ผ่านมา
เป้าหมายของบทความนี้ ) และระบบการดูแลสุขภาพ โรมาเนีย สืบทอดปัญหาและความท้าทายของ
ยุโรปหนึ่งและเพิ่มจำนวนมากของผู้อื่น โดยเฉพาะกับประเทศและภูมิภาคโรมาเนียการเมืองเป็นของ โดย
เรารู้ว่ายุคคอมมิวนิสต์ตั้งระบบสุขภาพตามการเข้าสังคมและเท่าเทียมกันของ
พลเมืองหรืออย่างน้อย ก็ระบุว่า การกำหนดหลักการ มันเป็นทุนจากงบประมาณแผ่นดิน ซึ่ง
ทาย และวางแผนบนพื้นฐานห้าปี ร่วมกับทุกภาคส่วนอื่น ๆของเศรษฐกิจ หรือช่วยเหลือสังคม ส่งผลให้แผน
ถูกบังคับ ( บังคับโดยกฎหมาย ) สำหรับทุกคน เราไม่ได้ตั้งใจจะอภิปรายอย่างไร ระบบนี้
ทำงานแต่เพื่อแสดงให้เห็นว่าไม่มีของเงื่อนไขที่มีอยู่ได้รับการรักษาจนถึงวันนี้ ผลที่ตามมาหลัก
, โครงสร้างของระบบสุขภาพจะต้องออกแบบใหม่อย่างสมบูรณ์ซึ่งเป็นมั่นเหมาะระยะยาว
กระบวนการเชิงกลยุทธ์ นี่คือสาเหตุหลักที่ในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมาระบบการดูแลสุขภาพมี
ลูกผสม อย่างน้อยในแง่ของทรัพยากรมันแปลว่าสุขภาพ มีวัตถุประสงค์ เพื่อสมทบกองทุนกลาง
ปกครองโดยรัฐบาลที่ได้ตัดสินใจในการจัดสรรและสร้างความคาดหมายของรายจ่าย
เสมอต่ำกว่ายอดเงินสะสม นี้ได้เกิดวิกฤตอย่างต่อเนื่องกับสถานการณ์รุนแรงบางอย่างเช่น
ปลายคืนโดยสำนักงานประกันสุขภาพแห่งชาติของค่าใช้จ่ายกับการชดเชยยา
ความเป็นอิสระของกองทุนประกันสุขภาพจากกระทรวงการคลังเพิ่มขึ้นตั้งแต่ 2546
( ยกเว้นปี 2006 และ 2007 ) แต่การเติบโตอย่างต่อเนื่องการใช้จ่ายด้วยการบริการสุขภาพเป็นภาระหนัก
สำหรับรัฐบาล ดังแสดงในรูปที่ 1