Dear K.Art, K. Sataporn I’m sorry b

Dear K.Art, K. Sataporn

I’m sorry but there was a miscalculation.
Please be informed again that in total of defected product claim from our customer (Draft) is as following;

Inbound to warehouse on 05/12/2015 : 94 boxes
Inbound to warehouse on 05/15/2015 : 44 boxes
Inbound to warehouse on 05/26/2015 : 49 boxes
Accumulative defected products from in-process at our customer’s branches : 1,792 sheets or 14 boxes and 112 sheets.
In conclusion, in total of defected claim, is about 201 boxes and 112 sheets.
Please kindly note that this amount of claim products is not approved yet from our customer. After I received confirmation from our customer, I will let you know.
Should you have any inquiries, please do not hesitate to contact me anytime.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

K.Art รัก คุณ Sataporn ขอ แต่มี miscalculation เป็นโปรดทราบอีกว่า ในจำนวนสินค้าประกอบการ เรียกร้องจากลูกค้าของเรา (ฉบับร่าง) เป็นดังต่อไปนี้ ขาไปคลังสินค้าบน 05/12/2015: กล่อง 94ขาไปคลังสินค้าบน 05/15/2015: กล่อง 44ขาไปคลังสินค้าบน 05/26/2015: กล่อง 49ปัจจุบัน defected ผลิตภัณฑ์ในกระบวนการที่สาขาที่ลูกค้าของเรา: 1,792 แผ่น หรือกล่อง 14 และแผ่น 112เบียดเบียน รวมประกอบการร้อง ได้กล่องประมาณ 201 และแผ่น 112โปรดทราบกรุณาว่า จำนวนนี้เรียกร้องผลิตภัณฑ์ไม่ถูกรับรองได้จากลูกค้าของเรา หลังจากที่ฉันได้รับการยืนยันจากลูกค้าของเรา ฉันจะให้คุณทราบคุณควรมีคำถามใด ๆ โปรดติดต่อเราได้ตลอดเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนศิลปะ . . . สถาพร

ขอโทษแต่มันมีการคำนวณที่ผิดพลาด
โปรดทราบอีกครั้งว่าทั้งหมดของการเรียกร้องจากลูกค้า ผลิตภัณฑ์ของเรา ( ร่าง ) ดังนี้

ขาเข้าคลังสินค้าเมื่อ 05 / 12 / 2015 : 94 กล่อง
ขาเข้าคลังสินค้าใน 05 / 15 / 2015 : 44 กล่อง
ขาเข้าไปโกดัง บน 05 / 26 / 2015 : 49 กล่อง
สะสมจากผลิตภัณฑ์จากกระบวนการที่สาขาของลูกค้าของเรา : 1792 แผ่นหรือกล่องและ 112 14 แผ่น
สรุป ทั้งหมดของการเรียกร้องเกี่ยวกับ 201 กล่องและ 112 แผ่น .
กรุณาทราบว่าปริมาณของผลิตภัณฑ์นี้การเรียกร้องไม่ได้รับการอนุมัติจากลูกค้าของเรา หลังจากที่ผมได้รับการยืนยันจากลูกค้าของเรา ผมจะบอกให้คุณรู้
หากท่านมีข้อสงสัยใด ๆโปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อฉันได้ตลอดเวลา