When can I get your reply about “Hi

When can I get your reply about “High temperature balance”?
We urgently need your reply.

Now, our customer is considering to order 3 sets.

If your reply is too late, our client gets concern about your after-sales service and might not order.

We have to avoid such a situation.

So that we can introduce your products to our client smoothly and so that our client can buy your products without any concerns,
we’d really like you to give us your prompt reply.

Next Monday (Jul 21) is national holiday in Japan.

Hope to receive your urgent reply within today.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อได้การตอบเกี่ยวกับ "อุณหภูมิสมดุล" ?
เราเร่งด่วนต้องตอบคุณได้

ตอนนี้ การพิจารณาลูกค้าสั่ง 3 ชุดขึ้น

ถ้าตอบกลับของคุณมาสายเกินไป ลูกค้าของเราได้รับเรื่องร้องเรียนเกี่ยวกับการบริการหลังการขายของคุณและอาจไม่สั่งการ

เราต้องหลีกเลี่ยงสถานการณ์ดังกล่าวได้

เพื่อ ให้เราสามารถแนะนำผลิตภัณฑ์ของลูกค้าได้อย่างราบรื่น และเพื่อ ให้ลูกค้าสามารถซื้อผลิตภัณฑ์ของคุณโดยไม่ต้องกังวลใด ๆ,
เราจริง ๆ อยากให้คุณให้คุณพร้อมท์ตอบกลับเรา

วันจันทร์ถัดไป (21 jul) เป็นวันหยุดแห่งชาติในญี่ปุ่น

หวังว่าจะได้รับการตอบกลับของคุณเร่งด่วนภายในวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อผมได้รับการตอบกลับของคุณเกี่ยวกับ "ความสมดุลอุณหภูมิสูง"?
เราจำเป็นเร่งด่วนที่ตอบกลับของคุณตอนนี้ลูกค้าของเราจะพิจารณาที่จะสั่งซื้อ 3 ชุดถ้าคำตอบของคุณที่จะสายเกินไปลูกค้าของเราได้รับความกังวลเกี่ยวกับการบริการหลังการขายของคุณและอาจจะไม่ เพื่อที่เราจะต้องหลีกเลี่ยงสถานการณ์ดังกล่าวเพื่อให้เราสามารถนำเสนอผลิตภัณฑ์ของคุณให้กับลูกค้าของเราได้อย่างราบรื่นและเพื่อให้ลูกค้าของเราสามารถซื้อสินค้าของคุณโดยไม่ต้องกังวลใด ๆที่เราต้องการจริงๆชอบคุณจะให้เราตอบกลับให้คุณถัดไปวันจันทร์ ( 21 กรกฎาคม) เป็นวันหยุดประจำชาติในประเทศญี่ปุ่นหวังว่าจะได้รับการตอบอย่างเร่งด่วนภายในวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อฉันได้รับข้อความตอบกลับของคุณเกี่ยวกับ " อุณหภูมิสูงสมดุล "
เราต้องการตอบกลับของคุณ .

ตอนนี้ ลูกค้าของเราจะพิจารณาสั่ง 3 ชุด

ถ้าตอบช้าเกินไป ลูกค้าของเราได้รับความกังวลเกี่ยวกับการบริการหลังการขาย และอาจไม่ได้สั่ง

เราต้องหลีกเลี่ยงสถานการณ์ดังกล่าว .

เพื่อให้เราสามารถแนะนำสินค้าของคุณให้กับลูกค้าของเราได้อย่างราบรื่น และเพื่อให้ลูกค้าสามารถซื้อสินค้าของคุณโดยไม่ต้องกังวล
เราจริงๆต้องการให้คุณให้เราตอบกลับให้คุณ

วันจันทร์ ( 21 ก.ค. ) เป็นวันหยุดราชการในญี่ปุ่น

หวังว่าจะได้รับข้อความตอบกลับของคุณ

ด่วน ภายในวันนี้