We are sorry for inconvenience for

We are sorry for inconvenience for PO. P761446 (INV. RCL 2014/024),
We tried best to delivery the pending,
Items: Acetonitrile (GL) , Pesticide Grade
Qty: 20 bottles
ETD LCB: 24/3/14
ETD SYD: 14/4/14
But the issue happened on loading day is that we were informed by vessel agent item a was not approved by the carrier and thus it could not shipped out as scheduled.
From this, we are investigating with vessel line for every shipment to reduce error so that the problem will not occur again.
We are terribly sorry and hope you would understand and provide us a further chance to serve you in the future.

Thank you very much for your kind understanding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัยในความไม่สะดวกสำหรับ PO ได้ P761446 (แอลใน 2014/024),
เราพยายามดีที่สุดเพื่อจัดส่งค้างอยู่,
สินค้า: Acetonitrile (GL) แมลงเกรด
ปริมาณ: 20 ขวด
ETD LCB: 24/3/14
ETD SYD: 14/4/14
แต่ปัญหาที่เกิดขึ้นในการโหลดวันคือ ว่า เราได้รับแจ้งจากเรือตัวแทนสินค้าได้อนุมัติผู้ขนส่งไม่ และดังนั้น มันอาจไม่ส่งออกเป็นเวลา
จากนี้ เราจะตรวจสอบกับรายการเรือสำหรับการจัดส่งทุกเพื่อลดข้อผิดพลาดนั้นจะเกิดปัญหาอีก
เราชะมัดขออภัย และหวังว่า คุณจะเข้าใจ และให้โอกาสการให้บริการในอนาคต

ขอบคุณมากครับสำหรับความเข้าใจในประเภท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยในความไม่สะดวกในการ ปณ. P761446 (INV. RCL 2014/024)
เราพยายามที่ดีที่สุดในการจัดส่งอยู่ระหว่างการพิจารณา
รายการ: Acetonitrile (GL), สารกำจัดศัตรูพืชชั้น
จำนวน: 20 ขวด
ETD LCB: 24/3/14
ETD SYD: 14/4/14
แต่ปัญหา ที่เกิดขึ้นในวันที่โหลดก็คือว่าเราได้รับการแจ้งจากรายการตัวแทนเรือไม่ได้รับการอนุมัติจากผู้ให้บริการและทำให้มันไม่สามารถส่งออกตามที่กำหนด
จากนี้เราจะตรวจสอบกับสายเรือสำหรับการจัดส่งทุกที่จะลดข้อผิดพลาดเพื่อให้ปัญหาที่เกิดขึ้นจะ ไม่ได้เกิดขึ้นอีกครั้ง
เรามีความเสียใจมากและหวังว่าคุณจะเข้าใจและให้เรามีโอกาสที่ต่อไปที่จะให้บริการคุณในอนาคตขอบคุณมากสำหรับการทำความเข้าใจชนิดของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราขออภัยในความไม่สะดวกสำหรับโป p761446 ( inv. RCL 2014 / 024 )
เราพยายามที่ดีที่สุดที่จะส่งค้างอยู่ ,
รายการ : Acetonitrile ( GL ) จํานวน 20 ขวดสารเคมีเกรด

etd lcb : 24 / 3 / 14
etd ซิด : 14 / 4 / 14
แต่ปัญหาเกิดขึ้นในวันโหลดที่เราได้รับการแจ้ง โดยตัวแทนเรือเป็นสินค้ายังไม่ได้รับการอนุมัติ โดยบริษัทขนส่งและดังนั้นจึงไม่สามารถจัดส่งได้ตามกำหนดการ
จากเรากำลังสอบสวน ด้วยเรือสายสำหรับการจัดส่งทุกครั้งเพื่อลดข้อผิดพลาดดังนั้นปัญหาจะไม่เกิดขึ้นอีกครั้ง
เราขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้ง และหวังว่า คุณจะเข้าใจ และให้โอกาสเราต่อไปเพื่อให้บริการคุณในอนาคต

ขอบคุณมากที่เข้าใจ

ชนิดของคุณ